У Чэн-энь – Путешествие на Запад. Том 4 (страница 32)

Как ярко-изумрудная парча. Над храмом Будды – Блеск луча, – Стрела летит, горя, И нет числа Кумирам. А там внизу Ступени алтаря Сверкают белой яшмой и порфиром. В восторге благостном Душой крылатой Узришь ты храм Пило[15] Здесь в час заката. Наполнена стоцветным ароматом Манджутры пышная молельня… Посмотри! Украшенный орнаментом богатым, Зеленый зал затмил огонь зари. Там сотни книг буддийских – Древний клад! – В крутящихся хранилищах лежат! Трехъярусные круглых пагод крыши Увенчаны узорным куполком. Большие вазы Украшают ниши. Всех пагод башня Уфулоу выше. Покрыта плотным, вышитым ковром Ее верхов цветная черепица. Она зовется Счастья пятерица.[16] О пятикратном счастии молиться Ты должен, Повторяя горячо: Жизнь долгая, богатство и здоровье, Святая добродетель, и еще – Смерть в старости На мирном изголовье. А там, где расположены сиденья Молящихся, Там тишина вокруг… Там молодой качается бамбук, Колышатся сквозных побегов тени. Там созерцающих монахов круг, Молчанье иль святое песнопенье. И тысяча могучих, темных сосен У храма Будды охраняют вход. Всегда в багряном облаке цветет Луч золотистый Благодатных вёсен В святом дворце Закатных облаков. Слышны порою тихие молебны, Молитвенные хоры… По утрам Сюда доносится И нежный и целебный С лугов далеких аромат цветов. С высокой башни здесь по вечерам Бой барабана слышится дозорный. Опять монахи соберутся тут И, сидя рядом, Молча и упорно Ряды заплат на рубище кладут. Кому из них дарован ум высокий И кто пойдет в вечерней тишине Читать при ярко блещущей луне Полуистлевших книг Святые строки?…