Цзюлу Фэйсян – Сказание о Сы Мин. Книга 2 (страница 1)
Цзюлу Фэйсян
Сказание о Сы Мин
Книга 2
司命
九鹭非香
SI MING VOL. 2
JIU LU FEI XIANG
版权所有：上海恒星引力文化科技有限公司
This edition is authored by Stellar’s author Jiu Lu Fei Xiang and published by AST Publishers LTD arrangement through the agency of Tianjin Mengchen Cultural Communication Group Co., Ltd.
Иллюстрация на обложке DizDS.
Иллюстрация с персонажами Dorothywei.
Дизайн обложки Натальи Боровневой.
Copyright © Jiu Lu Fei Xiang, Stellar Culture
All rights reserved
© Ермолаева Д. А., перевод на русский язык, 2026
© ООО «Издательство АСТ», 2026
Глава 1. Возвращение на Затерянную гору
В роще, простирающейся на десять ли [1] от усадьбы, в полную силу цвели красные сливы, благоухая на солнце. Женщина в белых одеждах из хлопка, лениво развалившись под одним из деревьев, листала Книгу Судеб. На одной из строчек она застыла.
– Ах, Звездная владычица Сы Мин просто безжалостна. Взгляните на эту Книгу Судеб. Два по уши влюбленных дурака, а она написала, что в девушку вселится злой дух. Здесь определенно будет трагичный конец…
Она взялась за последнюю страницу и уже собралась перевернуть ее, как вдруг услышала издалека нежный зов:
– Сань Шэн.
Женщина тут же отвлеклась от чтения и, подняв голову, увидела своего мужа, бога войны Мо Си.
Сань Шэн бросила Книгу Судеб на землю, встала, отряхнулась и подошла к нему.
– Император сегодня очнулся?
– Очнулся, – кивнул тот, – но пока не может вставать с постели. Раны, нанесенные древним божественным драконом, нелегко залечить.
Он стряхнул лепестки, упавшие на голову Сань Шэн, и с улыбкой спросил:
– Сегодня не будешь просматривать натальные карты?
– Я была в усадьбе Сы Мин, позаимствовала несколько, чтобы почитать. Хотела сверить свои по ним, но они оказались такими интересными, что я потеряла счет времени. – Воодушевленная Сань Шэн взяла Мо Си под руку и двинулась к дому со словами: – Книга на ее столе – самая захватывающая. Сы Мин недаром на посту ведающей судьбами уже много тысячелетий, карты у нее просто потрясающие.
До сих пор пребывая в полном восторге, она живо пересказала мужу сюжет прочитанной Книги Судеб. Выслушав ее, Мо Си надолго задумался, а затем, посерьезнев, уточнил:
– Та девушка станет демоном?
– Кажется, уже, – развела женщина руками.
Бог войны потер лоб.
– Если не ошибаюсь, это должна быть ее собственная натальная карта с описанием того, как Звездная владычица Сы Мин спустится в царство Людей. Если злой дух проникнет в сердце, его трудно изничтожить, даже с перерождением не получится его изгнать. Теперь девушка по имени Эр Шэн одержима злым духом, а это значит, что, даже если Сы Мин вернется в будущем к своим обязанностям, в ее сердце будет жить этот злой дух, или, что еще хуже, она падет из небожительницы в демона.
Сань Шэн опешила:
– Похоже, Сы Мин совсем бессердечная, раз даже себе такую драму устроила! Я поражена!
– Сы Мин хоть и поступает как заблагорассудится, но такими вещами не шутит. – Мо Си покачал головой. – Очень странно… дай-ка я взгляну на эту Книгу Судеб.
Сань Шэн кивнула, но тут заметила, что в руках ничего нет.
– Э-э…
Женщина проверила себя сверху донизу, на лбу ее выступил холодный пот. После она оглянулась на сливовую рощу далеко позади, где все деревья выглядели совершенно одинаково. Сань Шэн взъерошила волосы со смешком:
– Кажется, я бросила книгу под сливовым деревом.
Мо Си онемел.
– И случайно забыла, какая это слива была, ха-ха…
Он глубоко вздохнул.
Улыбка на лице небожительницы угасла, и та потянула мужа за рукав. Она жалобно посмотрела на него со слезами на глазах:
– Если с Сы Мин что-нибудь случится, она придет по мою душу, когда вернется на свою должность?
– Книга Судеб уже написана, и все будет следовать изложенному в ней. Однако мы не можем предугадать, что произойдет дальше. – После некоторых раздумий Мо Си добавил: – Мне следует обсудить это с Небесным императором. В конце концов, дело связано с древним божественным драконом.
Услышав про императора, Сань Шэн вдруг вспомнила:
– Небесному императору нравится Сы Мин?
– Он отвергал ее на протяжении нескольких тысяч лет, так что вряд ли.
– Но, мне кажется, Небесный император ведет себя как ревнивец! – Она прищурилась. – То, что Сы Мин сейчас в царстве Людей, должно быть на повестке дня. Небожители невероятно долго живут, многие из них скучают от безделья и ни за что не пропустили бы такую сплетню. Но за столько времени никто даже словом не обмолвился. Похоже, кроме, пожалуй, нас двоих, никому об этом не известно. Небось решили, что Сы Мин, опечаленная после очередного отказа Небесного императора, перепила вина из Нефритового пруда [2] и до сих пор лежит пьяной. Сам посуди: кто еще, кроме Небесного императора, смог бы замолчать новость о том, что Сы Мин спустилась в царство Людей?
Тут Сань Шэн, зайдя в тупик в своей теории, нахмурилась.
– Но если он хотел ее защитить, зачем спустился сам и полез в драку? Погоди! Дай-ка подумать… – Она коснулась подбородка. – Как считаешь, может, Небесный император все время отказывал ей, поскольку Сы Мин всегда любила его и из-за настойчивости он принимал ее чувства как данность? А однажды внезапно обнаружил, что Сы Мин не принадлежит ему одному, и только тогда осознал свою потерю. Такому мужчине, как император, который постоянно был на вершине, с этим примириться еще сложнее. Сы Мин спустилась в царство Людей, после чего из руин Десяти Тысяч Небес вырвался божественный дракон, и вскоре за ним пустился в погоню император. Он защитил Сы Мин на Небесах и спустился наказать ее перерождение. А потом вернулся весь в крови после сражения с драконом, что еще страннее… Теперь же, когда очнулся, не отдал приказа небесным воинам и генералам поймать дракона… Мо Си, разве это не похоже на ситуацию, когда муж узнает, что его жена сбежала с любовником, и втайне страдает, утешая домашних и пытаясь вернуть жену, а в итоге получает по лицу от любовника жены, однако все еще не дает семье помочь ради того, чтобы репутация жены не пострадала?.. На подобную мелодраму?
Мо Си застыл в попытке переварить сказанное, а после покачал головой и улыбнулся.
– В прошлый раз ты сказала, что между Небесным императором и божественным драконом были какие-то неописуемые чувства, а сегодня выдала такую аналогию. Если Небесный император это услышит, то побьет тебя.
– Он Небесный император, а ты бог войны. Он всегда занимался бумажной работой, и тебя, воина, ему не победить. Я не боюсь, – уверенно заявила Сань Шэн, оставив Мо Си в недоумении, и продолжила рассуждать. – Император настолько тверд и непреклонен, но стерпел унижение и не послал свое воинство нанести ответный удар… Наверняка у него есть свои опасения. Должно быть, боится, что отправка небесных воинов и генералов на поимку дракона раскроет, что Сы Мин сейчас в царстве Людей…
– Чем больше ты говоришь, тем страннее все звучит, – рассмеялся Мо Си. – Сы Мин может делать все, что взбредет ей в голову, но император так не поступит. Несколько дней назад я слышал, что оставшиеся демоны снова зашевелились. Если начнется война, кому будет дело до божественного дракона? Так или иначе, с тех пор как он покинул руины Десяти Тысяч Небес, ничего угрожающего Небу и Земле не случилось.
– Какие скучные у тебя доводы, – разочарованно вздохнула небожительница.
Мо Си снова рассмеялся и ткнул ее пальцем в лоб.
– Небесная армия создана для защиты от врага, а не для того, чтобы гоняться за прелюбодеями.
– И все же я думаю, что они втроем чего-то не поделили и в истории явно есть скрытые от нас детали.
– Я ведь не рассказывал, – отозвался Мо Си. – Сегодня я виделся с Небесным императором и случайно заметил проклятие, начертанное на его ладони. Теперь, слушая тебя, понимаю, что он, должно быть, наложил это проклятие на Сы Мин. Хотя не знаю, какое именно, но уверен: там ничего хорошего, судя по сложности печати. Если Небесный император действительно любит Сы Мин, разве мог он решиться наложить на нее проклятие?
– Наложить проклятие? – поразилась Сань Шэн. – Но в Книге Судеб не было написано, что Эр Шэн оказалась проклята… Ах, неужели то самое наказание из легенд?
Один день на Небесах равен году в царстве Людей. Это наказание было наложено Небесным императором, поэтому Эр Шэн провела три года спокойно и безмятежно, пока тот пребывал в беспамятстве. Теперь, когда император очнулся, скорее всего, печать проклятия начнет действовать, но каково же истинное ее предназначение?
Небожительница была раздосадована.
– Как же неприятно, что я не могу дочитать книгу! Вернусь и поищу ее.
– Эта Книга Судеб действительно загадочно написана, – кивнул бог войны. – Надо найти ее и полностью прочесть.