Томас Роллестон – Мифы и легенды кельтов (страница 26)

Заколдованная пещера

Финн однажды устроил большую охоту в округе Коранн, на севере Коннахта, где правил некто Конаран, данаанец. Разгневанный вторжением Фениев в свои охотничьи угодья, он послал трех дочерей-чародеек наказать нахальных смертных.

Говорят, что Финн и Конан Лысый с двумя любимыми гончими предводителя наблюдали за охотой с вершины холма Кешкорран и слушали крики загонщиков, звуки рога и лай собак, а потом, двигаясь по вершине, оказались у входа в огромную пещеру, перед которой сидели три злые ведьмы отвратительного вида. На три изогнутые ветки остролиста они намотали мотки пряжи и пряли ее каждая левой рукой. Воины подошли поближе, чтобы получше рассмотреть старух, но внезапно обнаружили, что запутались в пряже, как в паутине. Их охватили смертельная слабость и дрожь, поэтому ведьмы с легкостью связали их и унесли в темные тайники пещеры. Вскоре появились товарищи, искавшие Финна, но колдуньи расправились и с ними – охотники потеряли всю свою силу и отвагу при прикосновении к заколдованной нити, а старухи связали и отнесли мужчин в пещеру, где вся компания оказалась в оковах, а собакам ничего другого не оставалось, как лаять снаружи.

Ведьмы схватили острые закаленные мечи с широкими лезвиями и были готовы наброситься на пленников и убить их, но сначала выглянули из пещеры, чтобы посмотреть, не остался ли там кто-нибудь, кого они еще не схватили. В этот момент появился Голл Иак Морна, и завязалась отчаянная схватка, закончившаяся тем, что Голл разрубил двух ведьм надвое, обезоружил и связал третью, по имени Ирнан.

Когда он занес меч и над ней, та взмолилась о пощаде: «Ты бы, конечно, предпочел, чтобы Фении остались целыми», – воин подарил ей жизнь в обмен на свободу пленников.

Они вошли в пещеру и развязали друзей одного за другим, затем те сели на холме, чтобы прийти в себя. Фергус спел хвалебную песнь в честь спасителя Голла, а Ирнан исчезла.

Вскоре к ним приблизилось чудовище – скрюченная колдунья с горящими, налитыми кровью глазами, зияющей пастью, полной неровных клыков, когтями, как у дикого зверя, вооруженная, как воин. Она навела на Финна волшебные чары, чтобы тот по очереди выдавал ей для единоборства своих людей. Это оказалась не кто иная, как третья сестра, Ирнан, которую пощадил Голл. Финн тщетно умолял Ойсина, Осгара, Кайльте и других главных воинов Фении сразиться с ней; все они отказались – ведь ведьма была способна на неоправданные жестокости и оскорбления. Наконец, когда сам Финн собрался сразиться с ней, Голл сказал: «О Финн, тебе тем более не подобает драться со старухой», – и он обнажил свой меч, чтобы во второй раз биться с таким ужасным врагом. Наконец, после отчаянной схватки, он пронзил ее щит и сердце, так что лезвие торчало с противоположной стороны, и ведьма упала замертво. Затем Фении разграбили замок Конарана и завладели всеми находившимися в нем сокровищами и, оставив от крепости кучу тлеющих углей, вернулись на холм Амайн, а Финн подарил Голлу Мак Морне собственную дочь, Кеву Белую Кожу.

Погоня на Слиаб-Каллионе

Эта прекрасная история повествует о том, как у кузнеца Куллана (в легенде представленного как данаанское божество), который жил в горах Слиаб-Каллион в округе под названием Армаг, было две дочери, Айне и Милукре. Обе они любили Финна Мак Кумала. Девушки ревновали героя друг к другу, и когда Айне однажды обмолвилась, что никогда не согласится выйти замуж за старика, Милукра увидела в этом знак, что сумеет завоевать любовь Финна исключительно для себя. Поэтому собрала своих друзей данаанцев вокруг маленького серого озера, раскинувшегося на вершине Слиаб-Каллиона, и они наполнили его воды колдовским зельем.

Вскоре после этого события гончие Финна, Бран и Сколаун, загнали олененка возле холма Алмайн и погнали его на север, до самой вершины горы Слиаб-Каллион, являвшейся в древней Ирландии настоящим центром данаанской магии и потусторонних знаний. Финн в одиночку следовал за собаками, пока олененок не скрылся на склоне горы. Разыскивая его, охотник наконец набрел на маленькое озеро, раскинувшееся на вершине горы, и увидел на его берегу женщину удивительной красоты, которая причитала и безутешно рыдала. Финн поинтересовался причиной ее горя. Она объяснила, что золотое кольцо упало с ее пальца в озеро, и навела на Финна чары, чтобы заставить его нырнуть и вернуть пропажу.

Воин нырнул в озеро, обыскал все его уголки, обнаружил кольцо и, прежде чем выйти из воды, отдал его женщине. Та тут же прыгнула в озеро и исчезла. Тогда Финн предположил, что на него наложено какое-то заклятие, потому что, ступив на сушу, упал от слабости, а когда поднялся снова, превратился в шатающегосяи немощного, седовласого и иссохшего старика. Даже верные псы не узнали его, продолжая бегать вокруг озера в поисках хозяина.

Тем временем Финна хватились во дворце на холме Алмайн, и вскоре отряд отправился по тропе, где его последний раз видели в погоне за оленем. Они пришли на берег озера на Слиаб-Каллионе и нашли там несчастного и парализованного старика, способного только бить себя в грудь и стонать. Наконец, подозвав Кайльту поближе, тот тихо прошептал ему на ухо несколько слов, и о чудо, товарищи поняли, что это сам Финн! Когда Фении прекратили кричать от удивления и возмущения, Финн прошептал Кайльте историю о том, как его околдовали и подсказал, что должно быть, навела на него порчу дочь кузнеца Каллана.

Фении подняли своего предводителя на носилках, немедленно направились к Кургану и принялись яростно копать. Три дня и три ночи раскапывали они Волшебный курган и, наконец, проникли в его самые сокровенные уголки. Вдруг перед ними внезапно предстала девушка, держащая в руках золотой рог для вина. Она преподнесла его Финну. Он выпил из него, и сразу же к нему вернулись его красота и стройность, но волосы по-прежнему остались белыми, как серебро. Их можно было бы восстановить другим волшебным напитком, но Финн отказался, и жил седым до самой смерти.

На вершине горы и сегодня находится старинный надгробный памятник, считающийся обителью Озерной ведьмы. К скальной гробнице от самого озера ведет таинственная тропинка, по которой никогда не ступала нога человека, и говорят, что по ней взад и вперед прогуливается сверхъестественное существо.

Кайльте встречает святого Патрика

Наконец Кайльте и Ойсин решили расстаться. Мужчина отправился к Кургану Фей, где обитала его мать-данаанка (здесь ее зовут Блай), в то время как Кайльте двигался по равнинам Мита, пока не прибыл в Драмдерг, где познакомился со святым Патриком и его монахами.

Священнослужители увидели, что Кайльте и его отряд приближаются к ним, и их охватил страх перед такими высокими людьми в сопровождении огромных волкодавов. Затем Патрик окропил героев святой водой, после чего легионы демонов, витавшие над ними, улетели в холмы и лощины, а люди смогли сесть рядом со святым. Патрик, спросив имя гостя, выразил свою просьбу к нему – он желал найти источник с чистой водой, чтобы крестить жителей Бреги и Мита.

Колодец Традабана

Кайльте, знавший каждый ручей, холм, речушку и лес в округе, взял Патрика за руку и долго вел его прочь, пока прямо перед собой они не увидели озеро-колодец, сверкающее и прозрачное. Патрик оказался под большим впечатлением от размера растущих вокруг трав. Кайльте начал рассказывать о славе и достоинствах этого места и произнес небольшую изысканную речь, восхваляющую его:

«О источник на Берегу Двух Жен, прекрасны ветви твои, пышные, ветвистые; поскольку плодами твоими пренебрегают, фруктовые деревья не разрастаются. С твоих берегов можно увидеть форель, диких свиней в естественной среде обитания, оленей на прекрасных охотничьих склонах, пятнистых красногрудых оленят! Твоя рыба плещется в устьях рек; прекрасны цвета твоих журчащих потоков, о ты, лазоревое чудо, зеленое от отражения окружающих рощ».

Святой Патрик и Ирландская Легенда

После того как воинов угостили, Патрик спросил: «Был ли Финн Мак Кул добрым повелителем?» Кайльте похвалил щедрость Финна и продолжл подробно описывать великолепие его семьи, на что святой заметил:

«Если бы беседа с тобой, благородный воин, не была для нас нарушением благочестивой жизни, поводом пренебречь молитвой и отказаться от общения с Богом, мы должны были бы признать, что время летит!» Кайльте завел рассказ о еще одной истории о Фениях, и Патрик, теперь уже по-настоящему попавший в сети чародея, воскликнул: «Да сопутствуют тебе успех и благословение, Кайльте! Твои речи – это просветление духа и разума. Поведай что-нибудь еще!»

Вместе они, воин и святой, отправились в путешествие в Тару, и всякий раз, когда Патрик или кто-то еще из их компании видел холм, крепость или колодец, он спрашивал Кайльте, что это такое, и тот делился легендой Фениев, объясняющей название. Одним из лучших примеров тому является история о сказочном доме на Слиабе-на-Моне, мимо которого Патрику и Кайльте довелось проходить.

Дом на Слиабе-на-Моне

Однажды, когда Финн, Кайльте и пятеро других героев Фении охотились в Торахе, на севере, они разбудили прекрасного олененка, а тот начал от них убегать. Мужчины преследовали его весь день, пока к вечеру не достигли горы Сливенамон, и тут животное внезапно исчезло – как сквозь землю провалилось. Быстро наступила ночь, а с ней пришли сильный снегопад и буря, и, ища укрытия, фении обнаружили в лесу большой освещенный дом, где и решили укрыться. Войдя, они оказались в просторном щедро освещенном зале, где находились двадцать восемь воинов и столько же белокурых и златовласых дев – одна из них сидела на хрустальном стуле и играла на арфе чудесную музыку. После того как фианских героев угостили лучшими яствами и ликерами, им объяснили, что хозяева дома – Донн, сын Мидира Гордого, и его брат, и что они находятся в состоянии войны с остальным народом Данаана и должны сражаться с ними трижды в год на лужайке перед этим самым строением. Сначала под началом каждого из двадцати восьми присутствующих было по тысяче воинов. Теперь все они убиты, а выжившие послали одну из своих дев в облике олененка, чтобы заманить Фениев в сказочный дворец и заручиться их помощью в битве, которая должна состояться на следующий день.