Томас Бернхард – Видимость обманчива и другие пьесы (страница 18)

Вы что не понимаете

я хочу Феррачелло

Жонглер забирает у него виолончель

Карибальди

(командует)

Совершенство

совершенство

понимаете

только совершенства хочу

и ничего другого

Жонглер подает Карибальди так называемую феррарскую виолончель

Карибальди

Мой племянник

моя внучка

что это за людишки

И что за человек

Пабло Касальс

(Выкрикивает)

Что это за люди

что это за создания

это же ходячие недоразумения

каждый сам по себе

ошибка природы

Наш господин клоун

это же сплошное недоразумение

а внучка-барышня

Все эти люди

неважно родственники или кто

не стоили мне ничего кроме денег

денег и терпения

И пожизненной нервотрепки

(Извлекает из виолончели глубокий звук)

Касальс

вот этуда

(Натирает смычок канифолью)

а как гляну на моего племянничка укротителя

сразу вижу

тут жестокость рука об руку с глупостью

погляжу на клоуна

да это же ходячее слабоумие

слабоумие которое то и дело

теряет свой колпак

погляжу на внучку

и сразу узнаю всю низость ее матери

Дайте сюда

Карибальди вырывает из рук у Жонглера виолончель, которую тот, решив, что Карибальди ее уронит, на секунду попытался подхватить

Карибальди

Слабоумие

Да

Касальс

или Шопенгауэр

понимаете

или Платон

(Издает долгий низкий тон)

Мне как-то раз снилось

будто я в Архангельске

хотя я в Архангельске

отродясь не был

И будто я кроме Архангельска

ничего на свете не видел

вот оно как

ничего кроме Архангельска

понимаете

А вы еще думаете

будто можете куда-то уйти