Томас Арагай – Методика написания сценария. С чего начать и как закончить (страница 54)
ДОНЬЯ МАРУХА
Мама, если придут от Галана и увидят его в этой комнате, может быть нехорошо.
ДОНЬЯ МАРИЯ
Ты права. Отнесем его в нашу спальню. Достань чистые простыни, не штопанные, лучше из шитья, ведь придут от Галана. Ты, Альваро, помоги принести несчастного, давай, а ты, Матиас, надень пиджак и галстук, вперед.
ДОН МАТИАС
Я?! Разве человек у себя дома не может быть одет так, как ему хочется?
ДОН АЛЬВАРО
Но, дон Матиас, вы хотите быть здесь схваченным?
ДОНЬЯ МАРИЯ
Антония! Помогите нам! Ну вы и придумали! Отнести его к нам в комнату! И наденьте чепчик, к нам придут!
АНТОНИЯ
Не буду я надевать чепчик, сеньора, мне только что сделали завивку.
ДОН МАТИАС
Вы меня нервируете…
ДОНЬЯ МАРИЯ
Наденьте чепчик. Положите на кровать несчастного и побрызгайте его одеколоном от насекомых.
…Я предупрежу дона Поли…
Ох, Боже мой… Какая трагедия, какая трагедия! Как холодно, Хосефа! Хосефа!
В этих последних четырех репликах появляется чепчик. Таким образом, ситуация наполняется юмором, подробно описываются отношения между Антонией, служанкой, и доньей Марией, хозяйкой. Но при этом ирония отвлекает внимание от состояния бедного больного человека и трагизма ситуации, которую мы переживаем.
И если говорить о диалоговых «хвостах» – это все, что я успел. И, следовательно, теперь моя очередь писать «хвост» этой книги.
На днях я подумал, что последнее, чем я хотел бы поделиться, – это взаимосвязь между созданием сценариев фильмов и преподаванием на протяжении многих лет. Я думаю, что мне удавалось заниматься этим с энтузиазмом, потому что я почти никогда не делал этого только ради денег. Я смог сделать перерыв, отдохнуть, найти новую мотивацию и дополнительный стимул для новых проектов и контекстов.
В сценарном деле я смог отказаться от некоторых предложений, с которыми мне не хотелось работать и которые в итоге могли бы меня поглотить.
Правда, я также уделяю много времени и сил своей работе в современном творческом театре, и это позволяет мне расширять свои интересы и доходы и таким образом поддерживать баланс.
Что касается преподавания, то на протяжении всей моей карьеры, когда я чувствовал, что мое присутствие в определенном педагогическом контексте подошло к концу, я принимал решение покинуть его, и это подталкивало меня к постоянному поиску другой среды, других групп и методологий, чтобы ни в коем случае не чувствовать опасного застоя и рутины.
В глубине души я знаю и чувствую, что сохранение свежести и желания посвятить себя чему-либо является просто необходимым условием успеха.
Упоминаемые фильмы
• «Дядюшка Бунми, который помнит свои прошлые жизни» Апичатпонг Вирасетхакул, сценаристы Апичатпонг Вирасетхакул и Фра Срипарияттивети, 2010).
• «Тутси» (режиссер Сидни Поллак, сценаристы Ларри Гелбарт, Мюррей Шисгал, Роберт Гарланд, Барри Левинсон и Элейн Мэй, 1982).
• «Трумэн» (режиссер Сеск Гай, сценаристы Сеск Гай и Томас Арагай, 2015).
• «Трудности перевода» (режиссер и сценарист София Коппола, 2003).
• «Три цвета: синий» (режиссер Кшиштоф Кесьлёвский, сценаристы Кшиштоф Песевич и Кшиштоф Кесьлёвский, Агнешка Холланд, Эдвард Жебровский, Славомир Идзяк, 1993).
• «Титаник» (режиссер и сценарист Джеймс Кэмерон, 1997).
• «Таксист» (режиссер Мартин Скорсезе, сценарист Пол Шредер, 1976).
• «Супермен» (режиссер Ричард Доннер, сценаристы Марио Пьюзо, Дэвид Ньюман, Лесли Ньюман и Роберт Бентон, 1978).
• «Старикам тут не место» (режиссеры Джоэл и Итан Коэны, сценаристы Джоэл и Итан Коэны и Кормак Маккарти, 2007).
• «Слон» (режиссер и сценарист Гас Ван Сент, 2003).
• «Сквозь оливы» (режиссер и сценарист Аббас Киаростами, 1994).
• «Семь самураев» (режиссер Акира Куросава, сценаристы Акира Куросава, Синобу Хасимото и Хидэо Огуни, 1954).
• «С востока» (режиссер и сценарист Шанталь Акерман, 1993).
• «Рассекая волны» (режиссер Ларс фон Триер, сценаристы Ларс фон Триер, Питер Асмуссен, Дэвид Пири, 1996).
• «Простая история» (режиссер Дэвид Линч, сценаристы Джон Роуч и Мэри Суини, 1999).
• «Призрак» (режиссер и сценарист Лисандро Алонсо, 2006).
• «Премьера» (режиссер и сценарист Джон Кассаветис, 1977).
• «После работы» (режиссер Мартин Скорсезе, сценарист Джозеф Минион, 1985).
• «Полуночный ковбой» (режиссер Джон Шлезингер, сценарист Уолдо Солт, 1969).
• «Пласидо» (режиссер Луис Гарсия Берланга, сценаристы Рафаэль Аскона, Хосе Луис Колина, Хосе Луис Фонт и Луис Гарсия Берланга, 1961).
• «Планета обезьян» (режиссер Франклин Дж. Шаффнер, сценаристы Род Серлинг, Майкл Уилсон, Джон Т. Келли, 1967).
• «Париж, Техас» (режиссер Вим Вендерс, сценаристы Сэм Шепард, Л. М. Кит Карсон, Уолтер Донохью, 1984).
• «Один, два, три» (режиссер Билли Уайлдер, сценаристы Билли Уайлдер, И.А. Л. Даймонд, Ференц Мольнар, 1961).
• «Ночь на Земле» (режиссер и сценарист Джим Джармуш, 1991).
• «Новые времена» (режиссер и сценарист Чарльз Чаплин, 1936).
• «Мертвые» (режиссер и сценарист Лисандро Алонсо, 2004).
• «Лоуренс Аравийский» (режиссер Дэвид Лин, сценаристы Роберт Болт, Майкл Уилсон, 1962).
• «Крестный отец 2» (режиссер Фрэнсис Форд Коппола, сценаристы Марио Пьюзо и Фрэнсис Форд Коппола, 1974).
• «Кофе и сигареты» (режиссер и сценарист Джим Джармуш, 2003).
• «Комната сына» (режиссер Нанни Моретти, сценаристы Нанни Моретти, Линда Ферри и Хайдрун Шлиф, 2001).
• «Из Африки» (режиссер Сидни Поллак, сценаристы Курт Людтке, Карен Бликсен, Джудит Турман, Эррол Тжебински, Дэвид Рэйфиел, 1985).
• «И карлики начинают с малого» (режиссер и сценарист Вернер Херцог, 1970).
• «Загадочное убийство на Манхэттене» (режиссер Вуди Аллен, сценаристы Вуди Аллен и Маршалл Брикман, 1993).
• «Дуэль» (режиссер Стивен Спилберг, сценарист Ричард Мэтисон, 1972).
• «Добро пожаловать, мистер Маршалл!» (режиссер Луис Гарсия Берланга, сценаристы Луис Гарсия Берланга, Мигель Михура и Хуан Антонио Бардем, 1953).
• «Дилижанс» (режиссер Джон Форд, сценарист Дадли Николс, 1939).
• «Джерри» (режиссер Гас Ван Сент, сценаристы Мэтт Деймон, Кейси Аффлек и Гас Ван Сент, 2002).
• «Двенадцать разгневанных мужчин» (режиссер Сидни Люмет, сценарист Реджинальд Роуз, 1957).
• «Вдаль уплывают облака» (режиссер и сценарист Аки Каурисмяки, 1996).