Томас Арагай – Методика написания сценария. С чего начать и как закончить (страница 53)
Что?
ДОН АЛЬВАРО
Ничего… Пульса нет.
ДОНЬЯ МАРИЯ
Бог мой, Пресвятая Дева… Выключите это радио… Антония, Антония!
ДОН АЛЬВАРО
Нет, наверное, я прав.
АНТОНИЯ
Что?
ДОНЬЯ МАРИЯ
Уведи детей.
ДОН АЛЬВАРО
Сынок, не хочешь перестать читать комиксы?
АНТОНИЯ
И как?
ДОНЬЯ МАРИЯ
Не спрашивай. Просто уведи, это не для детей.
АНТОНИЯ
Ты не наелся ужином? На кухню!
ДОНЬЯ МАРИЯ
Пошли, пошли, быстрее. Но, в конце концов, врач придет или нет?
ДОНЬЯ МАРУХА
Да, его жена сказала, что, когда он вернется, она его отправит сюда.
ДОНЬЯ МАРИЯ
Я позову зубного, он должен что-то знать…
Антония! Антония! Позовите зубного, того, что снизу.
АНТОНИЯ
Дона Поли?
ДОНЬЯ МАРИЯ
Да, дона Поли.
ДОН АЛЬВАРО
А что, ему получше?
ДОН МАТИАС
Если бы вы послушали меня…
ДОНЬЯ МАРИЯ
И вот тебе нужно было перенести этого несчастного. Подумай-ка… Скажи Альваро, что он сумасшедший, и только этого не хватало. Зная, какой ты, и что все на свете знают, что ты думаешь, мы бы его сюда не привели.
ДОН АЛЬВАРО
Это правда. В маленьких деревнях все время все сплетничают.
ДОНЬЯ МАРУХА
Это так, папа… И я не понимаю, почему именно в вашем доме ему стало плохо.
АНТОНИЯ
Донья Хосефа! Донья Хосефа!
ДОН МАТИАС
Но хорошо, и эта дама от Галана, когда она явится?
ДОНЬЯ МАРИЯ
Скоро будет… Ради Бога, веди себя с ней как воспитанный человек.
ДОН МАТИАС
Оставь меня в покое… Вы мне испортили ужин… К тому же я у себя дома и делаю все, что хочу. И сейчас я включу радио, потому что этот больной – даже не член семьи…
ДОНЬЯ МАРУХА
Мама, мама, мама… Говорю, что, если придет сеньора от Галана, лучше бы положить больного в постель.
ДОНЬЯ МАРИЯ
Ты права. Положим его на кровать Антонии. Думаешь, мы сможем его переложить?
ДОН АЛЬВАРО
Пульса у него нет…
ДОНЬЯ МАРУХА
А на другой руке пробовал?
ДОНЬЯ МАРИЯ
Иисус, Мария и Иосиф… Антония! Антония!
Приготовьте свою постель, положим туда беднягу.
АНТОНИЯ
Нет, нет…
ДОН АЛЬВАРО
Но это бесполезно, не надо ничего делать…
АНТОНИЯ
Мою кровать? Нет, синьора, я так и знала. А вдруг у него что-то заразное, я этого опасаюсь.