Томас Арагай – Методика написания сценария. С чего начать и как закончить (страница 29)
МАРИ ЛУС
Здесь. (Показывает на шкаф.)
(Прячет его в шкаф.)
Ерунда какая! Кто бы это мог быть?..
(Открывает дверь.)
КИНТАНИЛЬЯ
Добрый вечер.
ПЛАСИДО
Добрый вечер.
КИНТАНИЛЬЯ
Здесь ли Консепсьон Вильяс?
МАРИ ЛУС
Да, здесь ужинает одна бедная женщина.
КИНТАНИЛЬЯ
Вы должны пройти с нами.
МАРИ ЛУС
Я? Я не сделала ничего плохого! У меня есть удостоверение актрисы!
КИНТАНИЛЬЯ
Нет, не вы, а бедная женщина.
СТАРУХА
Но…
КИНТАНИЛЬЯ
Мне жаль, но вы должны пройти с нами.
ПЛАСИДО
Быстрее, быстрее… Идем, мы торопимся.
СТАРУХА
Но…
КИНТАНИЛЬЯ
Не беспокойтесь, это для вашего же блага, ничего страшного.
МАРИ ЛУС
Они из компании.
СТАРУХА
Сеньорита, скажите сеньору, что я вынуждена была уйти.
МАРИ ЛУС
Да, конечно, хорошо, хорошего вечера.
КИНТАНИЛЬЯ
Доброй ночи и хороших праздников!
(Слышится шум открывающейся пробки от шампанского).
Выстрел! Вы слышали выстрел!
МАРИ ЛУС
Нет, нет… Это праздник, радость праздника!
КИНТАНИЛЬЯ
А-а-а… Тогда желаю доброй ночи.
МАРИ ЛУС
И вам того же.
(Уходят, входная дверь закрывается. Она идет к шкафу и открывает его дверцу. Вылезает Рамиро, падая и прикрывая рукой глаз.)
РАМИРО
А-а-а-ах.
МАРИ ЛУС
Но что с тобой, дорогой?
РАМИРО
Пробка ударила мне в глаз!
Ну и ночку ты мне приготовила…
МАРИ ЛУС
Смотри, смотри.
(Показывает ему подвязки.)
РАМИРО
Что «смотри, смотри»… Если я ничего не вижу!
МАРИ ЛУС
Пойдем на кухню, я приложу тебе немного льда.
РАМИРО
Нет, нет, не на кухню… на покой…
Мари Лус, любовница и, как она говорит, «с удостоверением актрисы», то есть изгой для своего времени, принадлежащая к деклассированным элементам, еще одна «неудачница», – персонаж, в уста которого сценаристы вкладывают фразы, имеющие самое прямое отношение к основному вопросу фильма. Она говорит: «Надо быть милосердным», «И давай…. Неужели у тебя нет сердца? Любовь моя, ты лучше всех знаешь, что мне действительно нужно делать добрые дела».
В двух предложениях заключена вся суть. Милосердие как нечто связанное с внутренним миром человека, с почти животным чувством, которое человек должен испытывать к ближнему и его благополучию. А также милосердие как механизм, позволяющий «очистить» совесть человека, чтобы он жил дальше как ни в чем не бывало. И все это приправлено тем, что Мари Лус предстает перед нами как один из немногих по-настоящему щедрых и бескорыстных персонажей, поскольку она дарит старухе новый комплект белья, а также обещает получить от Рамиро что-нибудь для нее.
Как брехтовские «выразители» мнений: