Тит Плавт – Избранные комедии (страница 249)
Где достать я могу?
Как со страстью мне справиться, право?
Псевдол
Лучше думай о деле, чем в трудный момент
Подчиниться своим настроеньям.
Калидор
Это вздор; если тот, кто влюблен, не глупит,
Так оно неприятно…
Псевдол
Ты снова?
Калидор
Ну и пусть ничего я не стою! Оставь
Ты меня!
Псевдол
Хорошо, ухожу я.
Калидор
Все и сделаю.
Псевдол
Это разумно.
Баллион
День идет. Что я медлю? Ну, мальчик, вперед!
Калидор
Он уходит. Зови же обратно!
Псевдол
Что спешишь? Поспокойней.
Калидор
Но он ведь уйдет!
Баллион
Ты чего, постреленок, так тихо идешь?
Псевдол
Эй, ты, там, новорожденный!
Эй, новорожденный, слушай!
Я к тебе, новорожденный!
Вернись! Посмотри же на нас! Хоть и занят,
Задержим. Постой! На два слова!
Баллион
Чего вам?
Кто там докучает? Мне некогда, право!
Я занят.
Псевдол
Да бывший твой друг, благодетель.
Баллион
Кто был, тот уж умер; кто есть, тот мне нужен.
Псевдол
Эка гордый!
Баллион
Э, пристал как!
Калидор
Да гонись, держи!
Баллион
Иди же!
Псевдол
Баллион
Чтоб ты лопнул, мерзавец!
Псевдол
Того ж и тебе.
Баллион
И того ж вам обоим.
Мальчишка, назад!
Псевдол
На два слова нельзя ли?
Баллион