Тит Плавт – Избранные комедии (страница 116)

Караул!

Терапонтигон

Чего кричишь ты?

Федром

А зачем ты бьешь его?

Терапонтигон

Так желаю.

Федром

(указывая на Куркулиона)

Подойди-ка: дам тебе его, молчи!

Планесия

(Федрому)

Охрани, я умоляю…

Федром

Как себя и гений свой!

Воин, расскажи, пожалуйста, ты откуда взял кольцо,

630 Стащенное параситом?

Планесия

На коленях я молю! Эту тайну ты открой нам!

(Становится на колени.)

Терапонтигон

Да какое дело вам? Кстати спросите, откуда взял я меч с хламидою?

Куркулион

Ишь ты, нос задрал!

Терапонтигон

(Федрому)

Его лишь убери, и все скажу.

Куркулион

Говорит одно пустое.

Планесия

Тайну мне открой, молю!

Терапонтигон

635 Скажу. Вставай! Лишь слушайте внимательно. Отец мой, Перифан…

Планесия

Ты «Перифан» сказал?

Терапонтигон

Кольцо пред смертью мне, как сыну, передал

По справедливости.

Планесия

Юпитер, бог ты мой!

Терапонтигон

Я стал его наследником.

Планесия

Душа моя!

640 Храни меня, как верно ты был мной храним! Брат, здравствуй!

Терапонтигон

Как поверить мне? А ну, скажи,

Коль это верно, как же звали мать твою?

Планесия

Клеобула.

Терапонтигон

Кормилицу?

Планесия

Архестрата.

645 Пошли мы как-то с ней на Дионисии;

Когда пришли и место мне нашла она,

Шквал налетел, сиденья все обрушились,

Я испугалась, кто-то вдруг схватил меня,

От страха ни живую и ни мертвую,

650 И как меня унес он — не могу сказать.

Терапонтигон

Смятенье помню. Но скажи мне все-таки,

Где тот, тебя похитивший?

Планесия

Не ведаю.