Ти Клун – Кости под моей кожей (страница 54)

— Потому что кредитную карту можно отследить, — медленно проговорил Алекс, будто считал Нейта идиотом. — А весь смысл нашего побега в том, чтобы нас не отследили. У меня есть деньги. Их хватит. Пока что.

Он закрыл за собой дверь, оставив Арт и Нейта в полумраке.

Что случится, когда всё это закончится? Он мог бы вернуться к… своей жизни, какой бы та ни была прежде, верно? Да, последние пару месяцев Нейт не жил по-нормальному. Но вся чертова цель приезда в Орегон заключалась в том, чтобы он снова мог найти собственный путь. Когда в последние дни в Вашингтоне ему не удавалось уснуть, он представлял, как всё могло бы сложиться. Он прибыл бы в хижину на озере Гершель и нашёл бы способ погоревать. По себе, по родителям, по остаткам некогда многообещающей карьеры. И когда он закончил бы, возможно, отправился бы обратно в Розленд. Нашёл бы работу в одном из магазинчиков. Стал бы там своим парнем. Или, может быть, он поехал бы в один из соседних городков и поработал бы в местной газете — еженедельнике, самые крупные статьи которого повествовали о том, что в Розленде появился новый светофор, или о том, как член местного клуба «4-H»^[4] вырастил козу, выигравшую голубую ленточку на Ярмарке округа Дуглас.

То были маленькие мечты. То были сновидения мужчины, который не мог заснуть и размышлял о наилучшей возможной для него концовке, что могла случиться после всего с ним произошедшего.

— Он в этом очень хорош, — заверила Арт Нейта после нескольких минут молчания. — Так что тебе не о чем беспокоиться.

— Я не беспокоюсь.

— Немного беспокоишься. Ты продолжаешь дёргаться.

— Я не… всё в порядке.

— Я люблю мотели.

— Прекрасно. Замечательно.

— Как считаешь, кто-нибудь когда-нибудь совершал здесь самоубийство?

Нейт закрыл глаза и подумал, есть ли для него ещё путь назад.

Номер был … что ж. Самое приятное, что Нейт мог о нём сказать, это то, что у него было четыре стены и потолок. В нём стояли две односпальные кровати, на одной из которых имелась металлическая прорезь для монет и табличка, которая обещала «ВОЛШЕБНЫЕ ПАЛЬЧИКИ» за четвертак. На стене висела невзрачная картина с изображением фруктов в вазе, экран телевизора покрывал слой пыли, а в дальнем углу лежал ярко-синий ковёр с большим пятном, которое Нейт решил игнорировать до самого конца их пребывания.

Арт выбрала кровать с «Волшебными Пальчиками». Она попросила у Алекса четвертак. Алекс ответил, что у него нет. Арт приложила руку к прорези для монет. Через мгновение кровать начала трястись.

— Ва-а-а-у-у-у-у, — протянула она. — Это было неожиданно.

Нейт стоял у двери, прижимая сумку к груди, словно она могла послужить ему щитом.

— Можешь занять другую кровать, — произнёс Алекс грубовато. — Тебе нужно немного поспать.

— Ага, — сказал Нейт. — Знаешь что? Удивительно, но я не особо устал. На самом деле, я не знаю точно, что сейчас чувствую, но это определённо не усталость.

— Можешь сесть ко мне на кровать, — предложила Арт. — Эти пальчики и впрямь волшебные. Они могут заставить тебя почувствовать… о-о-о, телевизор! Я люблю смотреть телевизор.

— Знаю, у тебя есть вопросы, — проронил Алекс, подталкивая Арт к краю кровати и тяжело опускаясь на постель. Девочка схватила пульт с тумбочки, что стояла меж кроватями, и принялась нажимать кнопки. — Но им придётся подождать. Мне нужно отдохнуть несколько часов, прежде чем мы опять отправимся в путь.

— Естественно, — брякнул Нейт слегка истеричным тоном. — Разумеется. Ничего страшного. На самом деле, у меня вообще нет никаких вопросов.

Алекс фыркнул:

— Конечно. — Он сбросил ботинки, прежде чем потянулся за спину и вытащил пистолет. Поднял подушку и положил оружие под неё. Провёл ладонью по лицу, когда улёгся. Он был слишком велик для кровати, его ступни свисали с края. Арт сидела у него между икр, всё её внимание было приковано к телевизору. Алекс закрыл глаза и выдохнул через нос.

Через мгновение он уснул.

Нейт уставился на него с неверием.

— Он всегда так, — объяснила Арт, даже не глянув на него. — Это часть его спецподготовки. Он может уснуть где угодно. У него это занимает всего несколько секунд. Как по мне, это весьма ловкий трюк.

Нейт лишь кивнул.

— Однако он дело говорит, — сообщила она, посмотрев на Нейта. — Тебе следует поспать.

Она была права. Ему нужно было поспать. Вместо этого он спросил:

— Что ты такое?

Та улыбнулась.

— Я твой друг. — Она снова повернулась к телевизору. — Что это за шоу? Я никогда не видела его раньше. Почему эта женщина сосёт пенис механика? За ремонт машины так не платят, правильно? Это определённо очень странный способ оплаты. Почему бы ей просто не дать ему денег? Разве не для этого существует валюта?

И кто бы сомневался, на экране большегрудая женщина давилась членом, принадлежавшим мужчине в замасленном комбинезоне. Это сломило решимость Нейта оставаться там, где он находился. Он сделал три шага вперёд, уронил сумку и выхватил пульт из рук Арт. Та сердито взвизгнула, но он не обратил на неё внимания, лихорадочно пытаясь найти нужную кнопку. Механик открыл было рот, намереваясь излить из него ещё больше ужаса, но затем экран погас.

Нейт вздохнул с облегчением.

Арт недовольно буравила его глазами.

— Я это смотрела.

— Это не для маленьких… девочек. Или чем бы ты ни являлась. Тебе придётся… подождать. Пока не станешь старше.

Она закатила глаза.

— Я старше тебя, — пробормотала она себе под нос.

Нейту показалось, что у него глаза на лоб вылезут.

— Что ты только что сказала?

Она одарила его милой улыбкой.

— Ничего. Боже, как же я устала. Я тоже собираюсь спать. Спокойной ночи!

Он наблюдал, как девочка свернулась калачиком между ног Алекса, положив голову ему на бедро. Она закрыла глаза и через мгновение тоже уснула.

— Что за хрень, — прошептал Нейт.

Нейт не собирался спать. Его мысли мелькали слишком быстро, чтобы он мог даже думать о сне.

Вот почему он удивился, когда из глубоких объятий Морфея его вырвала чья-то рука, лёгшая ему на плечо. Тяжело хватнув воздуха, он подскочил, отбиваясь от руки. Скатился с кровати и приземлился лицом на голубой ковёр.

Тот пах лекарствами.

Нейт застонал, переворачиваясь на спину.

Сверху на него пялился Алекс. Его волосы были влажными, на нём были те же джинсы, что и вчера, но на этот раз с обтягивающей чёрной майкой.

Нейт не был готов к такому зрелищу в столь раннее утро.

Он закрыл глаза.

— Что.

— Ты упал с кровати.

— Я заметил. Который сейчас час?

— Два.

— Дня?

Голос Алекса звучал весело, когда тот произнёс:

— Да. Дня. Нам нужно двигаться дальше. Ты должен принять душ, прежде чем мы поедем. Не знаю, когда теперь в следующий раз ты в него попадёшь.

— Отлично, — пробормотал Нейт. — Фантастика. Артемида недавно смотрела порно.

— Она мне сказала. Она спросила меня, почему механик просто не взял деньги.

— Я заставил её выключить его.

— Это она мне тоже рассказала. Она была не особо рада из-за этого.

— Ей десять.

Алекс не ответил.