Ти Клун – Кости под моей кожей (страница 39)

— За что?

Арт пожала плечами.

— За это.

Он не знал, что подразумевалось под её «это».

— Всё нормально.

— Ты хочешь их снять?

Да. Хотел. Но он произнёс:

— Это не… всё в порядке.

— Хорошо. Но если передумаешь, дай мне знать. Я помогу. Тебе придётся достать те, до которых я не могу дотянуться, но вместе у нас это не займёт много времени. — Она нахмурилась. — Это как лейкопластырь, верно? Просто надо отодрать этого гадёныша.

— Ты очень странная.

Её улыбка ослепляла.

— Ты понятия не имеешь насколько.

Нейт удивился, когда Алекс спросил его вновь.

Позже той же ночью Нейт сидел на диване с книгой на коленях, а маленькая девочка, свернувшись калачиком, громко храпела рядом. Она устроилась в неудобной позе, подогнув под себя ноги. Ее голова легла на плечо Нейта, рот приоткрылся. Они вместе читали «Винтовку Фергюсона». Жена и сын Ронана Чантри погибли в пожаре, в поджоге обвиняли его самого, и он отправился на запад, чтобы попытаться начать новую жизнь. Арт была в восторге от сюжета. Но продержалась всего десять минут, прежде чем её глаза закрылись, и громкий звук, который ни одна маленькая девочка не должна была быть способна издавать, начал вырываться из её рта.

Она всё ещё была в своих солнцезащитных очках, потому что, конечно, куда же она без них. Те съехали и приняли странное положение на её лице. Нейт раздумывал над тем, чтобы их снять.

— Что случилось? — задал вопрос Алекс. Тот сидел за обеденным столом, держа в руке полупустой стакан с водой. Нейт думал, что пистолет при нём, но его не было видно. Алекс никогда никуда не ходил без своей пушки.

— Что?

Алекс нахмурил брови. Он выглядел взбешённым, и настороженным, и растерянным одновременно. Мужчина мотнул головой в сторону фотографий на стене.

— А что случилось с личными границами?

Алекс потупил глаза в стол.

— Ты прав. Это не моё дело.

Нейт вздохнул:

— Да всё в порядке. Просто… это сложно.

— Они мертвы.

— Да.

— Насколько это может быть сложным?

Нейт ощутил беспричинный приступ гнева.

— Мою мать убили.

Алекс даже не дрогнул.

— Это жестоко.

Нейт фыркнул:

— Можно и так сказать.

— Когда это произошло?

— Сразу после Рождества.

— Сочувствую.

— Спасибо. Наверное.

Алекс выглядел расстроенным.

— Я… это. Мне тяжело. Иногда. Говорить… такое.

— Вау. Это было так же лаконично, как и обычно.

— Нейт.

— Точно. Верно. Извини. Это было слишком.

— Я стараюсь.

— Да? — спросил Нейт. — Почему?

— Арт говорит, что я должен. — Он выглядел немного смущённым.

— Это было… откровенно. Ты всегда делаешь то, что она тебе говорит?

— Только то, что не причинит ей вреда.

Девочка чуть выдохнула, причмокивая губами. Нейт и Алекс выжидали, но она возобновила храп уже несколько секунд спустя, бензопила размером с ребёнка вновь загрохотала на плече Нейта.

— И всё же.

— Она не ошиблась.

— Насчёт чего?

— Когда говорила мне стараться лучше. Я не… хорош в этих вещах.

— Каких вещах?

Алекс нахмурился.

— С тобой сложно.

— Может быть, чуть-чуть, — признал Нейт. — Но просто всё так странно. Всё в сложившейся ситуации слишком странно.

— Знаю.

— Точно? Потому что я не уверен, что ты осознаёшь насколько всё ненормально.

— Ты даже не представляешь.

Нейт слишком долго смотрел на Алекса. Алекс не отводил взгляда. Нейт хотел добиться от него реакции. Хоть какой-нибудь. Какой угодно. Он выпалил:

— Мои родители застукали меня с кем-то, с кем не ожидали, когда мне был двадцать один год. Всё плохо закончилось. Это был последний раз, когда я их видел.

Плечи Алекса слегка напряглись, но на этом всё.

— А твой брат?

— Не хочет иметь со мной ничего общего.

Алекс неловко поёрзал на стуле.

— Из-за…