Терри Пратчетт – Озброєні (страница 75)
— Потрібно розставити усіх вільних вартових на дахах між палацом та Невидною академією, — сказав Морква.
— Там уже стоять найманці, — зауважив Колон. — І члени Гільдії злодіїв.
— Вони злодії та найманці. Ми — ні. Переконайся, що хтось також буде слідкувати за Вежею мистецтв.
— Сер?
— Так, сержанте?
— Ми тут говорили… я та інші вартові… ну…
— Що?
— Ми б могли уникнути зайвого клопоту, якби сходили до чаклунів та попросили їх…
— Капітан Ваймз ніколи не водився з магією.
— Ні, але….
— Сержанте, жодної магії.
— Так, сер.
— Почесна варта готова?
— Так, сер. Усі когорти сяють пурпуром та золотом, сер.
— Правда?
— Дуже важливо, сер, мати чисті сяючі когорти. Вселяє у ворога жах.
— Добре.
— Однак я не можу знайти капрала Ноббса, сер.
— Це проблема?
— Ну, це означає, що почесна варта матиме кращий вигляд, сер.
— Він виконує спецзавдання.
— Гм. А ще не можу знайти і молодшого констебля Анґву.
— Сержанте?
Колон розправив плечі. Дзвони поволі згасали.
— А
— Гм… Капітан Ваймз якось натякнув, сер…
— І як він натякнув?
Колон зробив крок назад.
— Він якось сказав: «Фреде, вона чортів перевертень. Мені це не подобається ще більше, ніж тобі, але Ветінарі каже, що ми повинні брати і таких… і що краще перевертень, ніж вампір, чи зомбі, чи будь-яка інша нежить». Якось так натякнув.
— Гм… Сер, мені шкода.
— Просто переживімо цей день, Фреде. Просто переживімо…
— Ми навіть не встигли подарувати капітану годинник, — сумно сказав Морква, дістаючи його з оксамитового мішечка. — Він, мабуть, думає, що нам все одно. Напевне, він з нетерпінням чекав на цього годинника. Я знаю, це ж давня традиція.
— Останні кілька днів, сер, були дуже напруженими. У будь-якому випадку, ми зможемо подарувати його після весілля.
Морква поклав годинник назад у мішечок.
— Згоден. Ну, сержанте, організуймося.
Капрал Ноббс крокував у темряві під містом. Його очі вже звикли до мороку. Він до смерті хотів курити, але Морква попередив його: «Просто візьми мішок, повернися назад, принеси тіло. І не бери нічого собі».
Люди поступово заповнювали Велику залу Невидної академії.
З цього приводу Ваймз мав принципову позицію. Це був єдиний аспект весілля, в якому він мав принципову позицію. Він був не зовсім атеїстом, оскільки у світі з кількома тисячами божеств атеїзм був різновидом самогубства, однак він не віддавав перевагу жодному з них і не розумів, яке їм діло до того, що він одружується. Тому він відхилив усі храми і церкви, а ось Велика зала мала достатньо урочистий вигляд. Люди вважають, що в таких випадках це обов’язково. Насправді божества і не мали приходити, однак у випадку, якщо б вони, суто теоретично, вирішили завітати, вони повинні були б почуватися як вдома.
Ваймз вирушив туди раніше, тому що немає на світі нічого непотрібнішого, ніж наречений перед весіллям. Взаємозамінні Емми захопили маєток.
На місце вже прибули двійко швейцарів. Вони стояли у повній готовності запитувати, чиїм гостем ви були.
Скрізь вешталися чаклуни. Вони автоматично ставали гостями на весіллі і, безумовно, на прийомі після нього. Здається, одного смаженого вола буде недостатньо.
Незважаючи на глибоку недовіру до магії, чаклунам він симпатизував. Вони не створювали проблем. Принаймні вони не створювали таких проблем, які б заважали
— Доброго ранку, Архіректоре, — привітався Ваймз.
Архіректор Маструм Ридикуль, голова усіх чаклунів Анк-Морпорка, принаймні тих, хто ще був у доброму розумі, весело кивнув.
— Доброго ранку, капітане, — сказав він. — Не можу не зауважити, день для весілля просто чудовий!
— Ха-ха, просто чудовий день! — повторив Скарбій.
— О горе, — сказав Ридикуль, — він знову розгулявся. Не розумію його. У когось є пігулки з сушених жаб?
Для Маструма Ридикуля, людини, яку сама Природа створила для того, щоб жити на свіжому повітрі і радісно знищувати все, що лише могло ворухнутися в кущах, справжньою таємницею було те, чому Скарбій (а його Природа створила, щоб цілісінький день сидіти у невеликій кімнаті, складаючи цифри) час від часу поринав у себе. Він пробував всілякі засоби, щоб, як він це називав, його розрядити. Це могли бути жорстокі розіграші, несподівані ранкові забіги (зазвичай від когось або від чогось). А ще він любив вискакувати з-за дверей у масці вампіра Віллі, що, на думку Архіректора, повинно було вивести Скарбія з себе та спрямувати ближче до реальності.
Саму службу збирався правити Декан, який ретельно її спланував; в Анк-Морпорку не було офіційної служби для укладання цивільного шлюбу, окрім офіційної заяви на зразок «О, ну якщо я вже влип…». Він захоплено кивнув Ваймзу.
— З такої поважної нагоди ми навіть почистили орган, — сказав він.
— Ха-ха, орган! — повторив Скарбій.
— І це потужний, найпотужніший ор… — Ридикуль зупинився і подав сигнал групі чаклунів-новобранців. — Заберіть звідси Скарбія і дайте йому трохи відпочити, гаразд? — скомандував він. — Здається, хтось знову нагодував його м’ясом.
З далекого кінця Великої зали почулося шипіння, а потім придушений писк. Ваймз поглянув на химерний масив труб.
— Лише самі міхи качають восьмеро студентів, — сказав Ридикуль, не звертаючи уваги на зойки тих самих студентів. — Цей орган має три набори клавіш і сто додаткових ручок, у тому числі дванадцять ручок із позначкою «?».
— Здається, немає такої людини, яка змогла б на ньому грати, — ввічливо зауважив Ваймз.
— А тут нам якраз сильно пощастило.
Ваймз почув звук, настільки гучний, що його слухові нерви відключилися. Коли вони знову підключилися, десь на порозі нестерпного болю, вони почули вступ і надзвичайно викривлені акорди «Весільного маршу» Фонделя. Той, хто грав цю дивовижну музику, лише нещодавно виявив, що інструмент не обмежується трьома наборами клавіш і може видавати цілий спектр спеціальних акустичних ефектів, починаючи з «Метеоризму» і закінчуючи «Веселим кудкудаканням». Серед усього цього вибухового коктейлю звуків іноді звучало просте «У-ук» як знак визнання власної творчості.
Десь під столом Ваймз заволав:
— Дивовижно! І його створив?
— Не знаю! Але на кришці написано «К.Т. Джонсон».
Останній стогін, останній ефект «Шарманка». Нарешті тиша.
— Хлопці наповнювали резервуари двадцять хвилин, — хизувався Ридикуль, встаючи та струшуючи одяг від пороху. — «Глас Божий» грай трохи стриманіше. Хороший хлопчик!
— У-ук!