Терри Гудкайнд – Сердце войны (страница 52)

Похоже, требовалось слишком много усилий, чтобы волноваться по какому-либо поводу.

«Дышите», — снова раздался в его разуме настойчивый голос.

Кто-то подсунул под него свои руки. Другая пара рук схватила его за рубашку, а еще одна за ремень на его пояснице. Кто-то кричал и сыпал проклятиями, сражаясь с ним. Как бы сильно он ни старался, он не мог понять слов. Он прекратил попытки и позволил себе вновь погрузиться в оцепенение серебристого тумана.

Руки еще сильнее стали тянуть его за одежду и дергать за плечи. Наконец они вытянули его и приподняли над волнистой поверхностью. Волны качали его безвольное тело, и от этого он чувствовал себя больным. Он начал уплывать прочь от рук.

Кто-то снова схватил и поднял его, а потом потащил к краю, рыча от усилий. Наконец-то им удалось перекинуть его через стену. Его голова и руки свесились, с них стекало жидкое серебро.

Рука снова и снова сильно стучала его по спине.

— Дыши, Ричард! Дыши!

Он узнал голос Никки. В нем сквозило отчаяние. Он не был уверен в причине.

— Дыши! — в этот раз говорила Кэлен. Ее голос был еще отчаяннее, в нем звучали слезы паники.

Это пробудило в нем какой-то отклик. Он не хотел, чтобы Кэлен чувствовала отчаяние. Он не хотел, чтобы она волновалась и плакала из-за него.

— Дыши! — снова крикнула она сквозь стиснутые зубы.

Ричард выполнил ее просьбу и исторгнул серебристую жидкость из своих легких. Она стекала по камням колодца в лужу на полу.

В серебристой жидкости на полу он увидел кровь. Он задумался, чего в ней было больше — крови или серебра.

Его легкие опустели, и он ощутил потребность в воздухе. Он сделал вдох, легкие обожгло огнем, и Ричард задержал дыхание, не желая дышать.

— Дыши, Ричард! — крикнула Кэлен ему в ухо. — Дыши!

Для нее он сделал еще один вдох, трудный и болезненный. В его горле раздался хрип, когда он еще раз вдохнул. Еще больше ручейков крови побежало в лужу под ним.

Он страдал от непрекращающейся боли во всем теле, голова раскалывалась. Он узнал воздействие яда смерти внутри него. Яд стал сильнее. Ричард мог почувствовать, как утекает отпущенное ему время.

Кассия, Вэйл и Никки схватили его под руки и за пояс, чтобы целиком вытащить из колодца. Он не мог им помочь. Когда его ноги перевалились через стену колодца, женщины положили его на землю. Все они запыхались от усилий.

Какое-то время Ричард лежал на земле, делая неглубокие болезненные вдохи. Он опять откашлялся кровью и чувствовал, как она стекает по его щеке. Он не думал, что сможет подняться, но с прикосновением ладоней Никки к его вискам ощутил обжигающий толчок магии, вторгшейся в его разум. Магия послала через него такой мощный импульс энергии, что его глаза широко распахнулись. Это заставило его ворваться обратно в мир жизни.

Неожиданно он полностью пришел в сознание и рывком сел, тяжело дыша и вытирая рукавом кровь с подбородка.

— Где мы? Мы уже там? В Замке?

Никки и Кэлен переглянулись.

— Что? — спросил Ричард, глядя то на одну, то на другую. — Что-то не так?

— Мы не вполне уверены, — сказала Кэлен. Она указала большим пальцем за спину, на склонившееся над ним серебряное лицо. — Она утверждает, что это Замок Волшебника.

— Это Замок, — подтвердил голос из колодца.

Подтянув к себе колени и прислонившись к стене колодца, Ричард старался отдышаться. Положив локти на колени, он некоторое время поддерживал руками голову. От действий Никки он почувствовал себя гораздо лучше, но все еще был не в порядке.

Прищурившись от зеленоватого света, он осмотрелся, пытаясь выяснить, где они оказались. Определенно, они прибыли в новое место. Это тоже была круглая комната с куполообразным потолком. Она была целиком вырублена в мягкой скале, и лишь круглый колодец был сложен из камней, скрепленных известковым раствором. Единственным отличием от комнаты в Стройзе был дверной проем без двери. В тусклом свете стеклянной сферы, фонарей и свечей он увидел, что сразу за дверным проемом висит ткань, которая почти полностью закрывает проход. Довольно странно, что белая с сероватым оттенком шелковая ткань была покрыта некими символами.

Наконец Ричард поднялся, пошатнувшись при этом, а затем выхватил меч. Эхо от характерного звона стали пролетело по комнате, пока он проверял оружие. Кажется, меч не пострадал от пребывания в жидкой ртути. Он выглядел отлично. На самом деле, он выглядел просто великолепно. Меч приобрел темный металлический блеск, не похожий ни на что из того, что ему доводилось повидать.

Когда он поднял взгляд, то заметил, что Никки наблюдает за ним.

 — Он соприкоснулся с миром мертвых.

Ричард криво ухмыльнулся ей.

— Он тоже несет смерть.

Никки и Кэлен улыбались, хотя и выглядели не столь беззаботными, как им хотелось.

Он оглянулся на Люси.

— Как долго? Как долго мы добирались сюда? Сколько длилось наше путешествие?

Серебряное лицо окинуло его озадаченным взглядом.

— Как долго? Ровно столько, сколько от того места до этого. Вот насколько долго.

— Нет, я говорю о времени. Сколько заняло то, чтобы добраться сюда из пещер? Сколько времени?

— Вы были во мне, — сказала она, словно это все объясняло. — Столько это и заняло.

Прежде, чем он более подробно расспросил Люси, Никки дотронулась до его руки, призывая к молчанию.

— Ее душа находится в мире мертвых. Отчасти она создание того мира.

— Что ж, я не...

— Она часть того вневременного мира, — сказала Никки, подняв бровь и намекая ему на что-то.

Он замер.

— О, я понял, о чем ты.

— Мы никогда не путешествовали в сильфиде настолько далеко, — сказала Кэлен. — Судя по тому, как сильно я проголодалась, прошел не один день.

— Вынуждена согласиться, — отозвалась Никки. — Хотела бы сказать, что прошло лишь несколько дней, но, думаю, прошло гораздо больше времени. Это был долгий путь через огромное расстояние между Темными землями и Замком.

Кассия подергала ставшую немного свободной в талии красную форму.

— Достаточно долгий, чтобы я немного похудела.

Ричард кивнул.

 — По виду ваших лиц я бы сказал, что мы провели без пищи почти неделю.

— О том же твердит мой желудок, — согласилась Вэйл. — Если здесь водятся крысы, я бы с удовольствием съела одну.

Ричард окинул взглядом незнакомую комнату со странной тканью за дверным проемом.

— Итак, в какой части Замка мы оказались? Нужно найти Сильфиду. Раз уж мы здесь, то просто обязаны сообщить Верне и Чейзу о том, что происходит, — он посмотрел на Вэйл и слабо улыбнулся ей. — И, может, раздобыть немного еды.

— Что ж, хороший вопрос, — Кэлен посмотрела на дверной проем, завешенный тканью. — Люси говорит, мы в Замке, но я не знаю, где именно. Никогда не видела этого места.

— Если это и правда Замок, — Никки говорила шепотом, чтобы Люси не расслышала ее. — Возможно, она не знает, о чем говорит. Создатели могли ввести ее в заблуждение, и теперь она лишь повторяет их слова. Может, она говорит нам, что это Замок, только потому, что кто-то хочет заставить нас поверить в это.

Ричард озабоченно посмотрел на обеих.

— Я не понимаю. Кэлен, ты же выросла здесь. Если кто и знает Замок, то только ты. Тебе хватит одного взгляда, чтобы сказать, в Замке мы или нет.

— Наверное, — ее негромкий голос звучал уклончиво.

Ричард выпрямился, наконец, чувствуя уверенность в ногах.

— Тогда пойдем и посмотрим. У нас не должно уйти много времени на то, чтобы выяснить, так это или нет.

Он сделал шаг от колодца, но затем остановился и обернулся. На него пристально смотрело серебряное лицо.

— Спасибо, Люси. Должна ли ты что-то передать нам после того, как доставила нас сюда? Какое-нибудь сообщение?

— Сообщение? Нет. Я просто доставляю путешественников в Замок. Это мое предназначение.

Он считал, что полученные им из свитков сведения, то, как люди времен Великой войны — такие, как Сулакан — использовали эти знания, а также само пророчество, пришедшее в движение, перебросили мост через тысячелетия.