Терри Гудкайнд – Сердце войны (страница 34)

— Ты, верно, шутишь.

Ричард взглянул на нее исподлобья.

 — В языке Сотворения символ пророчества имеет два значения: «пророчество» и «голос мертвых». — Он повернулся к столу и провел рукой по свитку, концы которого придавливали книги. — В этих свитках много сведений о природе мира живых и подземного мира. Я даже представить себе не мог, что столь исчерпывающие сведения могут быть в одном месте. Информации — важной информации — в этих свитках больше, чем во всех библиотеках Народного Дворца. Словно все найденное нами прежде, что мы искали и узнавали — лишь верхушка айсберга по сравнению с содержанием этих свитков.

Кэлен не понравилось, как это все звучит.

— Например?

Ричард устало потер виски кончиками пальцев.

— Все, произошедшее с момента нашей встречи — в сущности, с момента нашего рождения — записано здесь. Эти свитки связывают все концы. Они все связывают.

— Все? — Кэлен не могла вникнуть в смысл его слов. — Ричард, я не понимаю, к чему ты клонишь. Все… Что именно?

Он уставился на потолок.

— С чего же мне начать?

— Реши с чего и начинай, — сказала она настолько успокаивающим голосом, насколько смогла.

Опустив голову, он впился взглядом в ее глаза.

— Все, от шкатулок Одена, до Сулакана, Регулы, Ханниса Арка и меня, связано воедино. Я даже не знаю, с чего начать, с какого края подступиться к объяснению.

Кэлен скрестила руки на груди.

— Давай обо всем по порядку, Ричард. Начни с Регулы. Что там написано про машину предсказаний?

Ричард посмотрел исподлобья.

— Регула является частью силы подземного мира. В некотором смысле, это сама смерть, оказавшаяся среди нас, в нашем мире — мире жизни.

Она подняла руку, прося его остановиться.

— Подожди. Она погребена под Народным дворцом. Откуда она там взялась? — как можно терпеливей спросила она, пытаясь успокоить его. — Как она туда попала?

Ричард постучал по столу большим пальцем.

— Мне самому это еще не совсем ясно. Здесь еще много Небесных свитков, которые надо изучить.

— Я понимаю, но ты сказал, что это в каком-то роде сама смерть среди нас. У тебя должна быть причина так говорить. Что это значит?

Он подался вперед.

— Регула — ее сила, в некотором смысле делающая ее живой — была изгнана в мир жизни, изгнана из подземного мира.

Кэлен состроила гримасу.

— Изгнана в мир живых? Из подземного мира? Извини, Ричард, но я не понимаю.

— Помнишь, волшебники времен Великой войны отправили Храм Ветров в подземный мир, чтобы защитить сокрытую в нем опасную магию?

У Кэлен были довольно неприятные воспоминания о Храме Ветров.

— Я не смогу об этом забыть, даже если попытаюсь.

— Так вот, — Ричард подчеркивал свои слова жестами, — частью сделки — ради поддержания баланса — было то, что мир живых примет силу Регулы и спрячет ее здесь.

Мать-Исповедница покосилась на него.

— Подожди, что такое Регула? И что за сила была сюда изгнана?

— Это совокупная сила пророчества из подземного мира. Находясь в этом мире, она усиливает пророчество и позволяет ему попадать в этот мир. Она распространяет пророчество.

Кэлен прижала пальцы ко лбу, замерев на мгновение. Она не могла уразуметь, о чем он говорит.

— Хочешь сказать, пророчества попадают в наш мир только потому, что здесь находится Регула?

— Да, — Ричард уверенно кивнул ей.

Кэлен не верилось, что он серьезен. Но в то же время она видела его серьезность и это ее пугало.

Она махнула рукой в сторону свитка.

— Ричард, мне видится, что содержимое этих свитков — просто миф. Ну, знаешь, что-то вроде легенды, записанной в древних свитках. Ты уже слышал подобные предания от людей, живущих в дебрях. Помнишь? — Она описала рукой круг, указывая на небо, так же, как это делали они, рассказывая истории. — Сказания о том, как солнце и луна полюбили друг друга и создали луга — тайное, священное место, где они могли быть вместе. Те люди говорили, что так и появился мир — он был создан для того, чтобы солнце и луна могли остаться наедине, вдали от звезд. Вот почему здешние люди, как и племя Тины, так сильно почитают равнины и верят, что луга, поцелованные солнцем и луной, священны. Сказание о солнце, луне и лугах под ними — легенда, с помощью которой они прививают своим детям любовь к земле. Это поучительная история. Люди не верят, что так было на самом деле. — Кэлен указала на свиток. — Вот как я это понимаю, для меня это сказка со смыслом, притча. Она предупреждает, что нужно остерегаться пророчества и не позволять ему управлять своей жизнью. Ричард, я уверена, что в свитках записаны притчи.

Он внимательно посмотрел на нее.

— Свитки говорят о древней силе Одена.

— Вероятно, тоже в форме предания...

— Нет, не в форме предания, а прямым текстом, — перебил ее Ричард. — Они объясняют произошедшее, как работает Оден, что именно я сделал, мои намерения и мотивы. По всей видимости, сила Одена появилась раньше свитков, и все же они говорят о ней, о связанном с ней будущем и обо мне.

Кэлен наклонилась к нему, широко распахнув глаза.

— Эти древние свитки говорят о тебе?

— Что ж, — сказал он с небрежным жестом, — не конкретно обо мне, но в целом — да. В них не упоминается мое имя, но они говорят обо мне. Помнишь пророчества, которые называли меня несущим смерть?

— Конечно.

— Здесь похожая ситуация. Свитки называют меня уже знакомыми нам именами — например, камешком в пруду — именами, которые могут принадлежать только мне. В частности, в них написано, что несущий смерть использует силу Одена, чтобы положить начало смене фаз...

— Чему? Что за смена фаз?

Ричард помолчал, собираясь с мыслями.

— Сила Одена древнее этих свитков, но люди, которые их написали, знали о ней очень многое. Помимо всего прочего, они использовали извлеченное из преисподней пророчество, чтобы понять структуру Одена и того, что он затрагивает. Здесь написано, что сила Одена способна исказить природу реальности. Помнишь книгу по Оденической теории, которую я нашел? Там еще говорится, что запертая в этих шкатулках сила Одена обладает достаточной мощью, чтобы искривлять природу реальности.

Кэлен склонила голову набок.

— Значит, ты исказил реальность, чтобы соединить миры в одном времени и пространстве, когда изгнал последователей Имперского Ордена в их собственный мир без магии?

— Именно, — Ричард разгладил один край свитка и постучал по месту ближе к концу. — Свиток называет это событие спектральным изгибом. — Он поднял на нее взгляд. — Сила Одена запускает спектральный изгиб, а значит, искажает природу реальности. Именно поэтому я смог объединить разные места в одном времени и пространстве. Это называется спектральным изгибом.

Кэлен пожала плечами.

— Это же хорошо, верно? Это положило конец войне.

Ричард покачал головой.

— Мы выиграли время в одной фазе событий. Война закончилась — и это было хорошим, необходимым событием, — но началась еще более глобальная война. Из-за ряда событий, вызванных запуском спектрального изгиба, Великая война времен Магды и Мерритта забушевала с новой силой. Это не просто война между Новым и Древним мирами, это война между мирами жизни и смерти. Они были как полями сражений, так и вовлеченными сторонами. Мы сражались и победили в войне с остатками того конфликта, но боролись лишь на задворках величайшей войны между жизнью и смертью. Я использовал силу Одена определенным образом, чтобы закончить войну с Имперским Орденом, но спектральный изгиб затрагивает все существование, и его воздействие не ограничилось изгнанием последователей Ордена. Запущенный мной изгиб может и был крайне необходим, но он все еще оказывает влияние. Небесные свитки именуют этот спектральный изгиб перемещением звезд, потому что он перемещает природу всего, перемещает саму суть реальности — которая включает в себя весь мир жизни. Я использовал силу, заключенную в шкатулках, освободил ее, чтобы покончить с войной. Поступив так, я положил начало спектральному изгибу, перемещению звезд. Создатель меча знал, что это придется сделать, какой бы ни была цена, и поэтому изготовил ключ. Они знали, что ключ запустит перемещение звезд, и знали, что ценой будет спектральный изгиб, и он приведет к финальной битве, в которой я должен сражаться. Это, в некотором смысле, пророчество, извлеченное из подземного мира с целью создать ситуацию, необходимую для ускорения событий.

— Они создали самоисполняемое пророчество?

— Вроде того, но только как инструмент для силы Одена, чтобы она могла сделать то, что должна.

У Кэлен закружилась голова.

— Что еще? На что еще влияет эта сила, это перемещение звезд?

— На завесу.

У Кэлен побежали по коже мурашки, а волоски на руках встали дыбом.

— На завесу...