Тайный адвокат – Иллюзия закона. Истории про то, как незнание своих прав делает нас уязвимыми (страница 82)
64. HC Deb, 22 October 2013, Col. 156.
65. T. May, ‘It’s MY job to deport foreigners who commit serious crime – and I’ll fight any judge who stands in my way’, Mail on Sunday, 17 February 2013, https://www.dailymail.co.uk/debate/article-2279828/Its-MY-job-deport-foreigners-commit-crime-Illfight-judge-stands-way-says-Home-Secretary.html
66. T. Parsons, ‘Why the Human Rights Act is just so wrong’, Sun on Sunday, 14 December 2014.
67. Home Office, ‘Foreign criminals successfully appealing against deportation using Article 8 of the ECHR’, 16 January 2014, Annex A, figures for April 12 to March 13, https://www.gov.uk/government/publications/foreign-criminals-successfully-appealingagainst-deportation-using-article-8-of-echr
68. Раздел 32 Закона 2007 года о границах Великобритании.
69. Per Master of the Rolls in MF (Nigeria) v. Secretary of State for the Home Department [2013] EWCA Civ 1192.
70. T. Parsons, ‘Why the Human Rights Act is just so wrong’, Sun on Sunday, 14 December 2014.
71. J. Doyle and J. Narain, ‘Asylum seeker who left girl, 12, to die after hit-and-run can stay in UK… thanks to the Human Rights Act David Cameron promised her father he’d scrap’, Daily Mail, 17 December 2010, https://www.dailymail.co.uk/news/article-1339142/Asylum-seeker-Aso-Mohammed-Ibrahimlet-girl-12-die-stay-UK.html
72. T. McVeigh, ‘Asylum decision on hit-and-run driver embarrasses PM’, Guardian, 19 December 2010, https://www.theguardian.com/uk/2010/dec/19/asylum-ruling-fury-rights-cameron
73. ‘Anger as asylum seeker death-crash driver stays in Britain’, Metro, 17 December 2010, https://metro.co.uk/2010/12/17/anger-as-amy-houstons-dad-slams-decision-to-allow-driver-asomohammed-ibrahim-to-stay-614118/
74. Secretary of State for the Home Department v. R [2010] UKUT B1, at [70].
75. Там же, [74].
76. Там же, [56].
77. Там же, [70].
78. Lord Wilson, ‘Our Human Rights: A Joint Effort?’, The Howard J. Trienens Lecture, 25 September 2018, https://www.supremecourt.uk/docs/speech-180925.pdf
79. ‘Patrick Stewart sketch: what has the ECHR ever done for us?’ written and directed by Dan Susman, https://www.youtube.com/watch?v=ptfmAY6M6aA
80. См.: P. Weatherby QC, ‘Truth and justice’, Counsel magazine, November 2016, https://www.counselmagazine.co.uk/articles/truth-and-justice
81. O. Bowcott, ‘MoD paid £750,000 on legal fees denying responsibility for soldier deaths’, Guardian, 12 September 2017, https://www.theguardian.com/politics/2017/sep/12/mod-paid-750000-on-legal-fees-denying-responsibility-for-soldierdeaths
82. Smith & others v. Ministry of Defence [2013] UKSC 41.
83. C. Coleman, ‘Mother wins MoD apology over “Snatch” Land Rover death’, BBC News, 18 August 2017, https://www.bbc.co.uk/news/uk-40958686
84. R. Mason, ‘Mid Staffs: Labour Government ignored MP requests for public inquiry into deaths’, Telegraph, 17 February 2013, https://www.telegraph.co.uk/news/uknews/9875660/Mid-Staffs-Labour-Government-ignored-MP-requests-for-publicinquiry-into-deaths.html
85. L. Donnelly, ‘Stafford Hospital: the scandal that shamed the NHS’, Telegraph, 6 January 2013, https://www.telegraph.co.uk/news/health/heal-our-hospitals/9782562/Stafford-Hospital-thescandal-that-shamed-the-NHS.html
86. N. Duffy, ‘Theresa May claims European Human Rights treaty has “added nothing”… despite LGBT rights victories’, Pink News, 25 April 2016, https://www.pinknews.co.uk/2016/04/25/theresa-may-claims-european– convention-on-human-rights-hasadded-nothing-despite-lgbt-rights-victories/
87. G. McKinnon, ‘Theresa May saved my life – now she’s the only hope for the Human Rights Act’, Guardian, 15 November 2016, https://www.theguardian.com/commentisfree/2016/nov/15/theresa-may-saved-my-life-human-rights-act
88. Sutherland v. United Kingdom (1997) (25186/94).
89. L. Eleftheriou-Smith, ‘Last week The Sun wanted to abolish the Human Rights Act, this week they want to use it to protect their journalists’, Independent, 6 October 2014, https://www.independent.co.uk/news/uk/crime/last-week-the-sun-wanted-to-abolish-the-human-rights-act-this-week-they-want-to-use-it-to-protect-9778190.html
90. ‘A nation imperilled by the Human Rights Act’, Daily Mail, 27 August 2015, https://www.dailymail.co.uk/debate/article-3181945/DAILY-MAIL–COMMENT-nation-imperilledHuman-Rights-Act.html
91. См.: R (Associated Newspapers Ltd) v. Lord Justice Leveson [2012] EWHC 57 (Admin); and Associated Newspapers Ltd v.His Royal Highness the Prince of Wales [2006] EWCA Civ 1776.
92. ‘Eight reasons why the Human Rights Act makes the UK a better place’, Amnesty, 8 October 2018, https://www.amnesty.org.uk/eight-reasons-why-human-rights-act-has-made-uk-better-placebritish-bill-of-rights
93. British Institute of Human Rights, ‘Getting with the Act: Our Human Rights Act’, https://www.bihr.org.uk/hraebook
94. ‘My HRA: Jenny Paton’, Liberty, 22 February 2013, https://www.libertyhumanrights.org.uk/news/blog/my-hra-jenny-paton
95. R. Clegg, ‘Council sued over polling station access’, BBC News, 23 April 2015, https://www.bbc.co.uk/news/election-2015-32414123
96. R (Bernard) v. London Borough of Enfield [2002] EWHC 2282 (Admin).
97. I. Drury, ‘Folly of human rights luvvies: As actors fight plans to axe Human Rights Act, how thousands of foreign convicts use it to stay in Britain’, Daily Mail, 27 May 2015.
98. Human Rights Joint Committee, ‘Seventh Report: Human Rights Judgments’, 4 March 2015, at § 2.4, https://publications.parliament.uk/pa/jt201415/jtselect/jtrights/130/13002.html
99. P (by his litigation friend the Official Solicitor) (Appellant) v. Cheshire West and Chester Council and another (Respondents); P and Q (by their litigation friend the Official Solicitor) (Appellants) v. Surrey County Council (Respondent) [2014] UKSC 19; Judgment, 19 March 2014, https://www.supremecourt.uk/cases/docs/uksc-2012-0068-judgment.pdf
Глава шестая. Наш доступ к правосудию
1. ‘An overdue end to the abuse of legal aid’, Daily Mail, 16 November 2010, https://www.dailymail.co.uk/debate/article-1329896/Kenneth-Clarke-An-overdue-end-abuse-legalaid.html
2. «У нас […] по-прежнему самая дорогая система юридической помощи в мире», – лорд-канцлер Кен Кларк, член парламента, интервью для Международной ассоциации юристов, ноябрь 2011 года, https://www.ibanet.org/Article/NewDetail.aspx?ArticleUid=F4A4D433– 36F9-4D3B-A3CA-ED94A30EF09A
3. D. Wooding, ‘PRICE OF JUSTICE: Fat-cat lawyers raking in £3 million per trial for defending suspects in rape, terror, murder and fraud cases’, the Sun, 1 January 2017, https://www.thesun.co.uk/news/2511999/fat-cat-lawyers-raking-in-3-million-per-trialfor-defending-suspects-in-rape-terror-murder-and-fraud-cases/
4. Интервью с членом парламента Кеном Кларком, Международная ассоциация юристов, ноябрь 2011 года.
5. L. McKinstry, ‘Legal aid is now a racket that only benefits lawyers’, Daily Express, 6 June 2013, https://www.express.co.uk/comment/columnists/leo-mckinstry/405287/Legal-aid-is-now-a-racket-that-only-benefits-lawyers
6. N. Parker, ‘AID FOR PAEDOS: Rochdale paedophile gang handed £1m in legal aid to fight deportation’, the Sun, 10 February 2019, https://www.thesun.co.uk/news/8398308/rochdale-child-sex-abuse-gang-legal– aid/
7. Имя изменено. См.: R (Rights of Women) v. Lord Chancellor and Secretary of State for Justice [2016] EWCA Civ 91, at [33] – См.: the case of ‘M’.
8. См.: I. Pinter, ‘Cut off from Justice: The impact of excluding separated migrant children from legal aid’, The Children’s Society, June 2015, https://www.childrenssociety.org.uk/sites/default/files/LegalAid_Summary.pdf
9. Имя изменено.
10. W. Flack, ‘How The Legal Aid Means Test Excludes People With No Accommodation From Receiving Free Advice and Assistance’, William Flack Blog, 15 January 2019, http://wflack.com/how-the-legal-aid-means-test-excludes-people-with-no-accommodation-from-receiving-free-advice-and-assistance/
11. Имя изменено.
12. P. Butler, ‘Tribunal restores benefit payments to acid attack victim’, Guardian, 19 April 2019, https://www.theguardian.com/society/2019/apr/19/tribunal-restores-benefit-payments-to-acid-attack-victim?
13. Великая хартия вольностей, раздел XXIX, 1297, http://www.legislation.gov.uk/aep/Edw1cc1929/25/9/section/XXIX
14. Per Lord Keith, R v. R [1991] UKHL 12.
15. Закон 1903 года о защите бедных заключенных предоставлял некоторым обвиняемым с ограниченным достатком юридическую помощь, если суд считал, что у них имеются доводы в свою защиту.
16. См.: Sir Henry Brooke, ‘The History of Legal Aid 1945–2010’, at Appendix 6 of the Bach Commission on Access to Justice, September 2017, https://www.fabians.org.uk/wp-content/uploads/2017/09/Bach-Commission-Appendix-6-F-1.pdf
17. Это чрезвычайно упрощенное описание традиций состязательной и следственной судебной системы. Более подробно о них можно прочитать в восьмой и девятой главах книги «Тайный адвокат. Ложные приговоры, неожиданные оправдания и другие игры в справедливость», (Picador, 2018).
18. См.: Sadiq Khan MP, Shadow Justice Secretary, quoted in, ‘Legal Aid spending cuts to total £350m’, Guardian, 15 November 2010, https://www.theguardian.com/law/2010/nov/15/legail-aid-clarke-spending-cuts