Татьяна Ветрова – Английский язык: лучшие скороговорки (страница 3)

Better than the bitter butter,

Made her bitter batter better.

So ’twas better Betty Botta

Bought a bit o’ better butter.

Бетти Ботта купила масло,

«Но», сказала она, «это масло горькое,

Если я положу его в тесто,

То оно сделает его горьким,

Но немного лучшего масла

Сделает моё тесто лучше».

Так, она купила немного лучшего масла,

Лучше того, что было горьким,

И положила она его в тесто,

И тесто не было горьким.

Так, было лучше, что Бетти Ботта

Купила лучшего масла.

Словарик

biscuits [ˈbɪskɪts] печенье

bear [beə] медведь

bought [bɔːt] купил

butter [ˈbʌtə] масло

bitter [ˈbɪtə] горький

batter [ˈbætə] тесто

[p]

Взрывной глухой согласный звук. В отличие от русского [п], произносится с придыханием: воздух выходит через ротовую полость энергично.

Please pat Polly’s puppy pleasantly.

Пожалуйста, ласково погладьте щенка Полли.

Paul, please pause for proper applause.

Пол, пожалуйста, сделай паузу для надлежащих аплодисментов.

A proper cup of coffee from a proper copper coffee pot.

Настоящая чашка кофе из настоящего медного кофейника.

Peter Piper picked a peck of pickled peppers.

A peck of pickled peppers Peter Piper picked.

If Peter Piper picked a peck of pickled peppers,

Where's the peck of pickled peppers Peter Piper picked?

Питер Пайпер собрал пучок маринованных перцев.

Пучок маринованных перцев собрал Питер Пайпер.

Если Питер Пайпер собрал пучок маринованных перцев,

Где пучок маринованных перцев, который собрал Питер Пайпер?

Словарик

pat [pæt] погладить

pleasantly [ˈplezntlɪ] любезно

pause [pɔːz] перерыв

proper [ˈprɒpə] настоящий, надлежащий

applause [əˈplɔːz] аплодисменты

copper [ˈkɒpə] медный

pick [pɪk] собирать

peck [pek] горсть, кучка

pickled [pɪkld] маринованный

[ɔ:]

Долгий гласный звук, похожий на русский [о]. При произнесении нужно достаточно сильно округлить губы и немного выдвинуть их вперёд.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.