Татьяна Ма – В тебе моя душа (страница 27)

— У меня есть права, но я уже очень давно не сидела за рулем. Да и в Китае это невозможно.

— Почему?

— Мои российские права здесь недействительны. Нужно сдавать экзамены в самом Китае.

— Вот как, я не знал. Не хочешь?

— Нет необходимости. Машины у меня все равно тут нет, да и из Китая я скорее всего уеду, когда получу диплом.

— Но до этого ещё далеко, правда? — улыбнулся он.

Надя промолчала задумавшись. Ее жизнь в Китае действительно подходила к концу, и она не знала, что делать дальше. Вернуться в Россию? Или найти работу здесь?

— Куда мы едем? Надеюсь, ты не думаешь снова отвезти меня в тот русский ресторан?

— Тебе там не понравилось?

— Нет, все было неплохо, но не настолько, чтобы есть там каждый день.

— Не волнуйся, сегодня мы будем есть французскую кухню.

— Серьезно?

— Да, здесь есть один отличный ресторан, там шеф-повар — настоящий француз. Еда, как в Париже.

— Ты бывал в Париже?

— Я много где бывал.

— Не сомневаюсь…

— А ты?

— Только в Китае, — улыбнулась Надя.

Тем временем они подъехали к ресторану. Он находился в удивительно живописном месте. Одноэтажное здание ресторана располагалось в глубине небольшого парка, а задняя его часть выходила на искусственное озеро, через которое был перекинут ажурный мостик в традиционном китайском стиле. Весной и летом, когда деревья утопали в цветах и зелени, здесь должно быть очень красиво. Сейчас же листва пожухла, а где-то совсем облетела. Вместо цветов растения украшали гирлянды разноцветных фонариков. Тем не менее вид от столика перед большим панорамным окном, за который усадили Надю и Джейка, открывался великолепный. Это место пользовалось популярностью, почти все столы были заняты. Однако в зале, где царила атмосфера приглушенного света ламп, а тихая музыка, в которой Надя узнала популярные французские мелодии прошлого, создавала романтическое настроение, было довольно тихо. За столиками в основном сидели влюблённые парочки или небольшие компании из трех-четырех человек. Все разговаривали довольно тихо. И это было удивительно, потому что в Китае Надя привыкла к тому, что за столом гости вели себя обычно очень шумно, громко смеясь и перекрикивая друг друга. Здесь же, видимо, сама атмосфера настраивала обедающих на умиротворенный лад и тихо льющиеся разговоры.

— На этот раз ты сам делай заказ, — предложила Надя, вспомнив, что в русском ресторане Джейк предоставил это право ей.

— Ты уверена, что не хочешь посмотреть меню?

— Уверена. Ничего не знаю о французской кухне. Разве что круассаны и сыр, — улыбнулась она. — Но это плохая идея для ужина.

— Точно.

Джейк сделал заказ, а пока они ждали, им принесли бутылку красного вина. Дали Джейку посмотреть бутылку и, когда тот удовлетворенно кивнул, разлили вино по бокалам.

— Ты разбираешься в винах?

— Немного.

— Удивительно. Обычно китайцы не большие любители красного вина.

— Ты не с теми китайцами общалась, — засмеялся он. — Но по большому счету ты права. Меня научил любить вино отец.

— Отец? — эхом отозвалась Надя, побуждая его продолжить рассказ.

— Да. Вот он эксперт, а я так, нахватался по верхам.

— Ты, кажется, говорил, что твои родители в разводе?

— Именно. Отец ушёл от матери, уехал из Даляня, а потом, когда мне было лет десять, вообще перебрался в Италию. Там он увлёкся виноделием. Сначала долго учился на сомелье. Стал настоящим экспертом. Женился на итальянке. Теперь у них небольшая вилла и виноградник, где они делают собственное вино.

— С ума сойти! Китаец в Италии делает вино, я думала, такое только в кино бывает.

Джейк рассмеялся.

— На самом деле, в Италии приличное число виноделен принадлежат именно китайцам.

— Ты часто бываешь в Италии?

— Да, по крайней мере раз в год стараюсь ездить к отцу. Мы с ним много времени упустили…

— Твоя мама, видимо, тому причиной, — робко улыбнулась Надя, понимая, куда Джейк клонит.

— Да, моя мама. После того как отец бросил ее, она была в бешенстве. Запретила ему видеться со мной. Даже его родителям, моим дедушке и бабушке, не давала общаться со мной. Я был мал, но прекрасно видел, что происходит. Мать пыталась настроить меня против отца, но пока он еще жил в Китае, он старался появляться в моей жизни. Потом отец уехал в Италию, и наша связь прервалась.

— Когда вы встретились вновь?

— Мне было шестнадцать, отец прислал мне приглашение. Я собрал вещи и сказал матери, что поеду к нему.

— Она не была против?

— К тому времени я стал невыносимым подростком, — горько усмехнулся Джейк. — Она не могла бы меня остановить. К тому же за то время, что отец не выходил на связь, мать сумела меня настроить против него. Она, конечно, не хотела, чтобы я ехал.

— Но ты поехал?

— Да, мне хотелось посмотреть в лицо этому человеку и спросить, почему он бросил собственного сына.

— Ты был зол?

— Ещё бы. Представь богатенького избалованного подростка, ни в чем не знающего отказа, но который оказался ненужным собственному отцу. За шесть лет, что мы с отцом не виделись, мать сумела уверить меня, что отец — никчёмный человек. Я хотел убедиться воочию. Бросить ему в лицо обвинения. Я презирал его.

Джейк покрутил бокал с вином за тонкую ножку, задумавшись, а затем сделал большой глоток. Улыбнулся Наде и продолжил.

— Все было не так, как говорила твоя мать?

— Именно. Оказалось, что все эти годы отец постоянно писал, звонил, приезжал в Китай, пытаясь встретиться со мной, но везде наталкивался на баррикады, выстроенные матерью. Он просто не мог пробиться через эту стену и так и оставался ни с чем.

— Как же так получилось, что его приглашение всё-таки попало к тебе в руки?

— Отец нашёл связи в итальянском консульстве в Пекине. Они позвонили и вызвали меня, минуя мать.

Джейк замолчал, вспоминая прошлое.

— Ну, а потом я попал в Италию, поговорил с отцом. Все оказалось не так, как внушала мне мать.

— Значит, в результате с отцом у тебя сложились хорошие отношения.

— Да, хоть это было и сложно. Как я уже говорил, подростком я был невыносим. Но со временем я полюбил Италию и новую семью отца. Его жена — очаровательная женщина. Уверен, тебе бы она понравилась. А ещё у меня целый выводок сводных братьев и сестёр, — засмеялся Джейк. — Очень шумные. Настоящие итальянцы.

— Ты не поверишь, но во мне тоже есть итальянская кровь, — улыбнулась Надя.

— Правда? — удивленно вскинул бровь Джейк. — Как такое возможно?

— Я не помню подробностей, но одна из моих прапрапра была родом из Италии. Влюбилась в заезжего русского мецената и уехала с ним в Россию. Это было в конце XIX века, кажется.

— Ты не похожа на итальянку.

— Имеешь в виду мои светлые волосы?

— Именно.

— Ну, каплю итальянской крови в моих жилах разбавила река славянской.

— У тебя, должно быть, в Италии есть родственники.

— Я ничего об этом не знаю, — засмеялась Надя. — Но вот моя бабуля до сих пор тщательно изучает этот вопрос и мечтает-таки отыскать хоть какие-то следы нашей пра в Италии.