Татьяна Богатырева – Кинематограф Азии: Китай, Япония и Южная Корея (страница 12)
Одним из лучших аниматоров мира он считает Юрия Норштейна. Мэтры и по сей день находятся в переписке, а в музее студии «Гибли» почетное место занимают эскизы Ёжика из «Ёжика в тумане» и Волчка из «Сказки сказок» Норштейна.
Особо Миядзаки ценит картины Левитана и творчество Тарковского. В мультфильме «Ветер крепчает» мы можем увидеть целый ряд русских пейзажей, от полей до православных храмов, и именно работы Левитана служили источником вдохновения для этих кадров. Кстати, в том же «Ветер крепчает» есть изображение советских истребителей И-15.
Андрею Тарковскому Миядзаки обязан постоянным мотивом ностальгии в своих фильмах. Миядзаки считает, что ностальгия доступна не только взрослым, но и детям: «На мой взгляд, ностальгия – это самая распространенная человеческая эмоция. Ведь жизнь – это непрерывная череда потерь. И дети чувствуют эти потери так же, как и все остальные. ‹…› Когда я посмотрел фильм Андрея Тарковского “Ностальгия”, я понял, насколько она универсальна».
Миядзаки в XXI веке
Рекорды «Титаника» побиты.
45 наград, включая «Оскар».
Путаница названий и смыслов.
Два замка – ходячий и летающий.
Первый мультфильм для пожилых людей.
170 000 кадров одного фильма.
От сказок к ис торической биографии
«Унесенные призраками» можно назвать самым почитаемым в мире мультфильмом Миядзаки: он получил сорок пять наград, включая премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке (тот, который он отказался забирать), стал самым кассовым фильмом во всей истории японского кино, побив даже рекорд «Титаника», и до сих пор, спустя два десятилетия, возглавляет всевозможные списки лучших мультипликационных фильмов всех времен по версии разных стран, в том числе и Америки.
Как и в случае с «Принцессой Мононоке», с названием «Унесенных призраками» происходит путаница, отражающаяся на смысле всего мультфильма. Речь в нем вовсе не о призраках, а о ками – это те самые божества из синтоизма, которые, по верованиям японцев, окружают наш мир.
В оригинале эта картина называется «Сэн и похищенная ками Тихиро»: ведь по сюжету девочка по имени Тихиро, оказавшись в мире ками, вынуждена работать в купальне, которую посещают боги со всего света (в том числе тот самый дух помоек, который после посещения купальни смог снова превратиться в речное божество).
Согласно японским легендам, ками, подобно феям из ирландского фольклора, способны похищать детей и даже взрослых, забирая в свой мир, а возвращать спустя много лет. При этом ками похищают не только самого человека, но и его имя. Именно так Тихиро превращается в Сэн – дословно ее имя, состоящее из двух иероглифов, сокращается и состоит теперь только из одного.
Несмотря на эту путаницу, к западной адаптации мультфильма подошли ответственно и серьезно: например, для переписывания сценария для англоязычного дубляжа картины был привлечен писатель Нил Гейман. Он же работал и над адаптацией «Принцессы Мононоке».
«Ходячий замок» (2004) тоже был номинирован на премию «Оскар» и получил целый ряд престижнейших наград не только в области кинематографа, но и литературы: от «Золотой пальмовой ветви» Венецианского кинофестиваля до литературной премии «Небьюла» за лучший сценарий. Интересно, что сам Хаяо Миядзаки называет «Ходячий замок» первым мультфильмом для пожилых людей.
Раскадровка «Ходячего замка» состоит из почти полутора тысяч сцен.
А вот для «Рыбки Поньо на утесе» (2008) было создано сто семьдесят тысяч отдельных изображений. Это единственный мультфильм в фильмографии Миядзаки, где местом действия является океан, и горячо любимая Миядзаки стихия воздуха сменяется стихией воды.
Еще сильнее выделяется из всего творчества Миядзаки картина «Ветер крепчает» (2013): это единственный исторический фильм, полностью лишенный волшебства и фольклора. Главным героем здесь, вопреки сложившейся традиции фильмографии Миядзаки, выступает взрослый мужчина, более того – реальный исторический персонаж, авиаконструктор Дзиро Хорисоки. Впервые Миядзаки показывает на экране любовную линию. Она основана на повести Тацуо Хори «Ветер крепчает», а повесть, в свою очередь, основывается на романе Томаса Манна «Волшебная гора».
Именно в этом мультфильме мы можем увидеть русские пейзажи, вдохновленные, по словам Миядзаки, картинами Исаака Левитана.
Миядзаки говорит, что заинтересовался биографией авиаконструктора, когда прочел его фразу «Все, чем я хотел заниматься в жизни, – это делать что-то прекрасное».
Как вы будете жить?
Очередной «самый последний» фильм.
12 минут в год.
Отказ от компьютерной графики.
Предисловие Нила Геймана
Почти каждый свой фильм Хаяо Миядзаки позиционирует как последний. Так было и с картиной «Ветер крепчает», но спустя четыре года после его выхода появилась информация о том, что следующий фильм Миядзаки будет основан на книге Ёсино Гэндзабуро «Как поживаете?» В народе это название так и закрепилось, хотя более точным, согласно книге и ее смыслу, является все-таки «Как вы будете жить?»
Миядзаки высказал пожелание закончить работу над новым фильмом к 2020 году, до начала Олимпийских игр в Токио. Однако за три с половиной года работы удалось создать лишь пятнадцать процентов – и к началу игр было готово лишь полчаса мультфильма.
Несмотря на то что эпидемия COVID-19 не отразилась на работе «Гибли», на данный момент студия официально решила вообще не придерживаться какого бы то ни было графика в работе над «Как вы будете жить?» Тем не менее примерные подсчеты провести можно: над мультфильмом трудятся шестьдесят человек, им удается создать одну минуту в месяц, то есть двенадцать минут фильма в год. Интересно, что при этом мультфильм создается полностью вручную, без использования компьютерной графики.
С романом, который является основой грядущей картины, можно ознакомиться на английском языке и даже купить его в русских книжных магазинах: он был издан в 2021 году, с предисловием уже работавшего с адаптациями Миядзаки Нила Геймана.
«В голове одного человека может уместиться вся красота мира».
«Вдохновение можно отыскать даже в прогнозе погоды».
«В моих фильмах очень много свиней. Возможно, из-за того, что нарисовать свинью легче, чем нарисовать верблюда или жирафа. Но, честно говоря, я думаю, что свиньи очень похожи на людей – не только внешне, но и судя по их поведению».
«Если в наши дни на экране показывают зло, наверняка оно будет уничтожено. Я считаю эту тенденцию отвратительной. То, что за каждым злом обязательно последует наказание, – это не работает ни в нашей жизни, ни в политике».
«Если я способен развеселить людей, то, возможно, я живу не зря».
«Жизнь стоит того, чтобы жить, даже посреди борьбы и ненависти. В жизни можно обнаружить прекрасные встречи и красивые вещи».
«Жизнь – это просто свет, мерцающий в темноте».
«Когда умрешь – больше не увидишь закатов».
«Раскадровки закончатся. Как и фильм. Как и весь мир».
«Самая большая радость, доступная человеку, – это обретение свободы».
«Создать что-либо – это как забросить удочку в мозг».
«Ты должен быть готов изменить своим фильмом весь мир, даже если на самом деле ничего не изменится».
«Современная жизнь такая зыбкая, поверхностная и фальшивая. Я жду, когда предприятия станут банкротами, Япония обеднеет и зарастет дикой травой».
«Честно говоря, будущее анимации меня не беспокоит: я сделал все что мог. Меня больше волнует перспектива Третьей мировой войны».
«Я не очень взрослый человек».
Самурайское кино
Ёдзи Ямада и его фильмы
Любимый режиссер японцев.
Книга рекордов Гиннесса и патологическая скромность.
При чем тут Конан Дойл и Шурик?
Для западного и европейского зрителя имя Ёдзи Ямада не так известно, как Акира Куросава, а между тем на родине в Японии Ямаду почитают и любят чуть ли не больше Куросавы.
Девяностодвухлетний режиссер за свою долгую карьеру в кино снял восемьдесят пять фильмов и написал сценарий к ста двадцати картинам, номинировался на «Оскар» за лучший иностранный фильм и получил премию министра просвещения Японии за вклад в национальное искусство – и это всего лишь одна премия из длинного списка его наград и регалий. Он есть даже в Книге рекордов Гиннесса!
При этом Ёдзи Ямада невероятно скромный человек. Настолько, что почти во всех его биографиях отмечается, что именно из-за своей скромности он сравнительно поздно пришел к режиссуре собственных фильмов, долгие годы проработав ассистентом других режиссеров.
Зато теперь у героя его фильмов есть собственный музей в Токио, а несколько лет назад в Третьяковской галерее была организована ретроспектива творчества режиссера.
Находясь в столь преклонном возрасте, Ёдзи Ямада продолжает работать: его последний фильм «Бог кино» вышел в 2021 году.
Путь Ямады ко всенародной любви начался с его пятнадцатого фильма в карьере. Полвека назад, в конце 1960-х годов, был закрыт двадцатишестисерийный комедийный телесериал «Мужчине живется трудно». Но за это сравнительно небольшое – по сегодняшним меркам – количество серий японцы полюбили главного героя настолько, что были категорически не согласны ни с закрытием сериала, ни со смертью главного героя в финальной серии. Студию завалили огромным количеством писем.