Тара Киз – Редактируя любовь (страница 9)

Я готов участвовать.

Глава 7

Чтение иногда вызывает желание узнать человека, написавшего книгу

Я пытаюсь выбросить из головы слова отца, совершая движение за движением, вдох за вдохом.

Бассейн «Розенблатт» в спортивном центре «Иффли-роуд» не раз помогал мне справиться с проблемами в голове, но сейчас у меня, похоже, один из худших видов таких проблем. Я могла бы удалить сообщение, но я этого не сделала. Почему я так раздражающе непоследовательна? Это что, такая форма мазохизма?

«Привет, Клио… Ты, наверное, уже догадалась, что это я. Я имею в виду… твой… отец».

Я закрываю глаза и поворачиваюсь к краю бассейна.

«Хорошо бы ты мне перезвонила. Я знаю, ты этого не хочешь, но… не можешь же ты избегать меня вечно».

Я делаю вдох в неподходящий момент, глотаю воду и выплевываю ее. Фу-у-у, хлорка! Фу-у-у, Джош!

Несмотря на то что я увеличиваю темп, его голос никак не выходит у меня из головы.

Я проплываю еще три дорожки, затем сдаюсь, выбираюсь из воды на скользкую плитку и покидаю бассейн. Возможно, в последнее время успокаивающий эффект, который всегда оказывало на меня плавание, начинает ослабевать, и мне скоро придется прекратить членство в спортивной команде Оксфорда.

Когда я стою под душем, мне наконец удается подумать о чем-то другом: о сцене на озере. Не знаю, лучше ли это.

Пока мне на волосы льется теплая вода, я начинаю обдумывать редактуру первой сцены с Ноем и Вайолет, которую я уже прочитала. В такие дни, как сегодня, непросто отказаться от работы даже после конца рабочего дня.

А потом по дороге домой я решаю предпринять некоторые наверняка обреченные на провал усилия и разузнать что-нибудь о Брине Сперлинге. Где-то в Сети он наверняка оставил след.

К моей радости, сегодня вечером квартира в моем распоряжении; на покрытом крошками обеденном столе лежит записка от Кайры – они с Люком уехали на вечеринку к друзьям. Я надеюсь, они будут праздновать настолько усердно, что после этого забудут о своей нынешней ссоре.

Быстро наведя порядок на кухне-столовой, я кладу ноутбук на стол и подтягиваю к себе один из черных барных стульев.

Ввод «Брин Сперлинг» в поле поиска ощущается как первый шаг перед прыжком в воду. Я понимаю, что вряд ли найду нечто потрясающее. Но, может, хоть какие-нибудь интересные предположения его поклонников…

Я просматриваю обсуждение на форуме книжного сообщества, который оказывается довольно высоко в результатах поиска. Ну что ж, кто-то думает, что Брин Сперлинг – это всего лишь один из нескольких псевдонимов одного и того же автора. И несколько предположений о том, под каким именем еще он мог бы писать. Я просматриваю несколько отрывков, но быстро понимаю, что там совсем не его стиль. Кроме работы над новым романом, я сейчас перечитываю «Шрамы прошлого лета», и мне всегда удается хорошо уловить «почерк» автора. Это чушь собачья, ни одной из этих книг он не писал.

И с предположением одного из комментаторов, что Брин – один из профессиональных футболистов, я тоже не согласна. В лучшем случае, возможно, он бывший футболист, потому что иначе у него не было бы способностей писать.

Теория, что он может быть преподавателем литературы, не кажется мне настолько надуманной. В конце концов, в университете к «развлекательной литературе» относятся почти с пренебрежением – и это веская причина публиковать свои произведения инкогнито, если важна репутация в научном мире.

Я снова возвращаюсь к результатам поиска и чуть ниже натыкаюсь на интервью с агентом Брина. Она отвечает на общие вопросы о своей работе и об агентстве, и тут интервьюер спрашивает, действительно ли она разговаривала или встречалась с Брином лично.

И то и другое, ответила она. Он впечатляющий молодой человек. Ничего больше сказать она не может.

Определение «впечатляющий молодой человек с плохими манерами», на мой взгляд, подошло бы больше.

Мои поиски прерывает звонок в дверь, и я смотрю на часы.

О, уже так поздно! Наверное, это Мелли. Мы договорились сегодня смотреть сериал, в чем я никогда раньше не испытывала такой острой необходимости.

Я бросаюсь к двери, и Мелли входит с пакетом, из которого пахнет бельгийскими вафлями. Она обнимает меня одной рукой, другой пытаясь снять куртку.

– Надеюсь, ты не собираешься опять работать? – спрашивает Мелли, когда мы входим в кухню-столовую и она замечает мой ноутбук.

– Нет, – успокаиваю я ее, а затем тут же добавляю нечто уже менее успокаивающее: – Я просто как чокнутая пытаюсь найти информацию о Сперлинге.

– И ее наверняка не так много?

– К сожалению, да.

Мелли достает из шкафчика большую тарелку и собирается выложить на нее вафли, но потом останавливается и смотрит на меня, нахмурив брови:

– Что-то случилось?

Будь Мелли животным, она точно была бы собакой-компаньоном, которая сразу чувствует неладное, если с ее хозяином что-то не так. Такой пушистой и добродушной собакой.

– Я прослушала то сообщение, – признаюсь я, потому что она все равно догадалась бы максимум через минуту или две.

И больше я могу ничего не говорить. Мелли понимает меня без слов. Она знает, что по этому поводу я вообще ничего не хочу чувствовать, а если и придется что-то ощущать, то просто гнев – или, что еще лучше, равнодушие. И ей это так же ясно, как и мне.

– Я тебя люблю. – Мелли всегда напоминает мне об этом, прежде чем безжалостно сказать правду. – Но не откладывай это надолго. Ты должна с ним встретиться, и ты сама это знаешь. Не ради него и даже не ради твоей мамы, а ради себя самой.

– Ничего я не должна.

Но Мелли отлично знает, что на самом деле мой ответ означает: ты права.

Она заканчивает строить башню из вафель и подносит тарелку прямо к моему носу. Я беру верхнюю вафлю и смотрю на ее край в форме цветочного лепестка. И вспоминаю, что в подростковом возрасте считала, будто некоторые раны с годами затягиваются. Наверное, можно быть каким угодно взрослым, но понимать, что некоторые раны не заживают никогда.

Мелли пожимает мне плечо:

– Он не сможет причинить тебе боль больше той, которую уже причинил.

Я не знаю, так ли это. Он уже причиняет мне боль одним своим возвращением и тем, что не оставляет мне выбора, нравится мне это или нет.

– Давай пойдем в гостиную, пока Люк с Кайрой не вернулись. Мне сейчас просто необходим хороший сериал, чтобы отвлечься.

Я достаю из холодильника лимонад и иду в гостиную.

Пришло время отдохнуть от всех Джошей и Бринов этого мира. Но завтра мне предстоит редактировать сцену первой встречи Ноя и Вайолет – и, честно говоря, я даже немного волнуюсь.

Глава 8

Чтение – это работа мечты

– Вижу, тебе может понадобиться моя помощь.

Клио

Итак, вот моя первая редактура. Давай начнем с их первой встречи. Как ты можешь увидеть из моих комментариев ниже, на самом деле полнооо возможностей лучше раскрыть их отношения. Заодно корректирую лингвистические ошибки и неточности. Потом прошу прислать этот отрывок с внесенными правками.

С этими словами Вайолет без приглашения прошла мимо меня в квартиру.

Я последовал за ней на свою кухню, будто это была ее кухня, и наблюдал, как она достает из шкафа стакан и наполняет его моим приготовленным на вечер пивом.

Почему-то Она вела себя так, словно не понимала, что мы не виделись больше пяти лет.

Клио

Мне нравится, как ты описываешь персонаж Вайолет! Уверенная в себе, немного снисходительная и смелая, с крутыми и сбивающими с толку манерами. Но пока не показаны его чувства, которые он к ней испытывает. И ты не раскрываешь ни одной детали ее внешности.

– Почему ты решила, что можно просто зайти ко мне и хозяйничать?

Она проигнорировала вопрос, наполовину опустошила стакан и опять на меня посмотрела.

– Темные круги под глазами тебя не украшают. – У нее дрогнули уголки губ. – Хотя я наверняка выглядела бы не лучше, если бы со мной сотворили нечто вроде того, что мой брат устроил тебе.

Итак, добавилась она еще одна соучастница моей травли. Поскольку раньше я ожидал от своего так называемого лучшего друга только самого лучшего, а теперь ожидаю лишь самого худшего, я быстро поразмыслил, и, мне пришло в голову только одно:

– Это следующая стадия его плана меня уничтожить? Он послал свою младшую сестру, чтобы она выпила мое пиво?

– Что? Думаешь, он послал свою младшую сестру, чтобы она выпила твое пиво?

Клио

Думаю, пусть лучше это будет ирония, исходящая от нее, а не от него. Как-то не могу представить, чтобы Ной в такой ситуации был бы способен на шутки.

С немного провокационной и одновременно невинной улыбкой она сделала еще один солидный глоток, наблюдая за мной поверх края бокала темными глазами.

Вайолет на самом деле не изменилась.

Клио

Ты это серьезно? Они не виделись больше пяти лет. Дай больше информации, пожалуйста! Должна быть понятна предыстория их отношений. Тем более тогда она была подростком, а теперь стала взрослой женщиной. Вряд ли он мог этого не заметить.