Таня Штевнер – Тайна города под водой (страница 33)
– Да! – крикнул Леннокс. – Закусочная!
Алеа остановилась. Что же им делать? Денег, чтобы что-то там купить, у них нет…
Завана Раванда
– Там на табличке написано
Рыбные палочки с картошкой фри! Желудок Алеа сжался, издав громкое урчание. Рыбу она не любила, но при мысли о картошке фри рот наполнился слюной. Она сглотнула и попыталась мыслить ясно. Мало того, что у них совсем нет денег, так ещё и, возможно, входить в забегаловку опасно!
– Вдруг полицейские сообщили наши приметы по радио? Что, если нас там узнают?
– Я могу зайти один и что-нибудь для нас прихватить, – сказал Леннокс и посмотрел на неё со всей серьёзностью. – Меня никто не увидит.
Алеа боролась с собой. Не может же он просто войти и взять два пакетика с картошкой фри!
– Красть – это… полный отстой, – наконец заявила она.
Леннокс вздохнул:
– Тогда остаётся лишь одно – проверить, нет ли чего съедобного в мусорках. – Он указал на баки, стоявшие вдоль боковой стены дома.
Алеа стало дурно.
– Или мусор, – добавил Леннокс, – или придётся что-то украсть.
Алеа прикусила губу:
– Есть и третий вариант.
– Какой же? – со скепсисом поинтересовался Леннокс.
– Мы попросим покормить нас бесплатно.
Он нахмурился. Очевидно, такая идея ему в голову не приходила.
– Не думаю, что получится. Но попробовать стÓит.
Когда они вошли в тесную закусочную, они тут же почувствовали ароматы еды. У Алеа снова заурчало в животе. За стойкой стоял сердитого вида мужчина, который даже не поздоровался с ними. Рядом лежал огромный коричневый пёс.
Алеа подошла к стойке и робко поздоровалась.
Мужчина не ответил и лишь выжидательно скрестил руки на груди. Неужели по ней видно, что она бездомная? Её атласная куртка была заляпана грязью, волосы спутаны.
–
Мужчина что-то ответил, но Алеа его не поняла.
– Я хочу есть, – поспешно добавила она по-английски, и вместо того, чтобы обратить внимание на Леннокса, который предостерегающе качал головой, попыталась улыбнуться: – Не могли бы вы, пожалуйста…
Не дав ей договорить, мужчина закричал. Алеа понимала далеко не всё, но его лицо так побагровело и он так неистово жестикулировал, что сомнений не оставалось: картошки фри им не видать как своих ушей.
Леннокс потянул её за рукав.
– Уходим! – сказал он и вытащил её на улицу.
– Вот чёрт! – выругалась она, выйдя из закусочной. – Почему он так разозлился? Он ведь не обеднел бы, если бы дал мне немного еды.
Леннокс фыркнул:
– Точно бы не обеднел! Наверное, он не раздаёт еду даром из принципа. Он сказал, что не собирается угощать каждого пробегающего мимо попрошайку.
– Но ему и не приходится этого делать. Вряд ли мимо его заведения пробегает много народу! – воскликнула Алеа и, вопросительно глядя на Леннокса, добавила: – Мы что, попрошайки?
– Ну да.
Алеа кивнула. Так и есть.
Леннокс завернул за угол и потянул её за собой. Там стояли мусорные баки. Алеа хотелось разрыдаться, но она сдержалась. Леннокс открыл первый бак. Алеа подошла ближе и отважно заглянула внутрь, стараясь не обращать внимания на затхлый запах. В баке валялись упаковки, пустые бутылки… и немного спагетти.
Леннокс выудил их из груды мусора:
– Ещё свежие.
Раздираемая самыми противоречивыми чувствами, Алеа смотрела на макароны и на засохший на них томатный соус. Похоже, её желудок тоже не знал, бунтовать ему или радоваться.
В следующий момент Алеа вздрогнула от ужаса.
Мужчина из закусочной оказался прямо за их спиной! Он вышел за ними и продолжал кричать! Разве рыться в мусорных баках запрещено? Рыча, с красным лицом, хозяин закусочной рассёк воздух кулаком.
Леннокс выронил спагетти.
– Бежим! – вскричал он и побежал.
Алеа поспешила за ним. Они пересекли улицу и помчались вниз к реке. На берегу росли кусты, в которых можно было укрыться. Алеа на ходу оглянулась и на этот раз испугалась ещё сильнее. Огромный коричневый пёс мчался за ними! Он залаял, и теперь Леннокс его тоже заметил.
– Туда! – крикнул Леннокс. – Мост! – Узкий деревянный мостик без перил вёл на противоположный берег реки.
Не раздумывая, Алеа прыгнула на деревянные доски. На ходу она оглядывалась в поисках кого-то, кто мог бы прийти им на помощь. Впереди в промежутках между деревянными досками торчали удочки. Рыбаки закрепили их здесь, но их самих видно не было.
Преодолев полмоста, Алеа почувствовала, что Леннокс за ней больше не бежит. Она оглянулась. Леннокс остановился, преградив собаке дорогу. Он собирался с ней сразиться!
– Нет! – крикнула Алеа. Ведь это была не милая собачонка, по команде приносящая палочку, а хищник с острыми клыками!
Леннокс приготовился к сражению.
– Беги дальше! – крикнул он ей через плечо.
– Нет! – повторила Алеа и побежала к Ленноксу, но вдруг споткнулась. Её ступня запуталась в леске одной из удочек! Неистово размахивая руками, она упала в воду.
Это была самая середина реки. Падать оказалось не больно, но Алеа быстро заметила, что леска несколько раз обернулась вокруг левой голени и правой лодыжки. Промокший рюкзак тяжело давил на плечи.
Судорожно пытаясь освободиться от лески, Алеа посмотрела на мостик. Там происходило что-то невероятное. Собака остановилась на мостике и истошно лаяла, глядя вниз на реку. Она лаяла на Алеа.
Леннокс попробовал привлечь внимание пса к себе.
– Сюда! Смотри мне в глаза! – кричал он, но всё внимание пса поглощала Алеа.
Брызгая слюной и яростно глядя на неё, он подходил всё ближе к краю мостика.
И вдруг бросился в воду!
Алеа взвизгнула от ужаса.
Леннокс отчаянно замахал руками:
– Плыви! Плыви отсюда!
Она была бы рада послушаться его, но ей никак не удавалось освободиться. Несмотря на сильное течение, пёс приближался.
– Плыви! – снова крикнул Леннокс.
Алеа не ответила. Если она скажет ему, что не может пошевелить ногами, он наверняка бросится в реку её спасать. Но ему этого делать нельзя! Если Леннокс окажется в воде, не выпив чая из красного папоротника, он может погибнуть!
Леннокс и сам догадался, что что-то мешает ей плыть, и опустил рюкзак и гитару на доски. Его замысел был очевиден: он собирался броситься в воду.
– Не вздумай! – вскричала Алеа.
Однако по выражению его лица было ясно, что он её не послушает. Леннокс предпочтёт рискнуть жизнью, чем смотреть, как она одна противостоит опасности.