Тахира Мафи – Наблюдай за мной (страница 29)
— Не преувеличивай от зависти, — говорит Кенджи. — Если хочешь попкорн, всё, что тебе нужно сделать, — это попросить.
— Мне не следует просить, — холодно парирует Уорнер. — Ты должен предлагать.
— Ладно, знаете что? Я сейчас не могу воспринимать вас, ребята, всерьёз, — говорю я. — Это не настоящая встреча. Это какая-то саботированная пижамная вечеринка —
— Это никоим образом не пижамная вечеринка, — говорит Уорнер, встревоженно.
— И это не саботировано, — добавляет Джульетта, подавляя зевок. — Кенджи и я собираемся засидеться допоздна и посмотреть старые фильмы. Ты можешь присоединиться, если хочешь. — Она пересаживается, скрестив ноги на кровати, её длинные каштановые волосы ниспадают на плечи. Она держит свой огромный живот, а Кенджи сидит рядом с ней, его длинные ноги растянуты перед ним. Они абсолютно окружены нездоровой едой.
— Какого чёрта может, — бормочет Кенджи. — Он комментирует все хорошие моменты. И вообще, ему нужно идти, типа, бриться и всё такое. Пару раз принять душ. Пробежаться вокруг квартала и выпустить эти феромоны. Приготовиться к романтике.
Уорнер поднимает бровь в его сторону. — Если это то, что ты делаешь, чтобы приготовиться к романтике, я понимаю, почему ты одинок.
Кенджи замирает на полуслове, склоняя голову набок, глядя на Уорнера. — Знаешь что? Не все из нас могут жить долго и счастливо, как это сделал ты, окей? Остальные из нас живут в реальном мире, где любовь всей нашей жизни любит нас недостаточно сильно, и это не имеет ничего общего с тем, сколько раз мы моемся. Или, может, имеет. Она не была очень ясна на этот счёт.
— Кенджи, — мягко говорит Джульетта. — Ты знаешь, это было сложнее, чем —
— Я не хочу об этом говорить, — говорит он. — Но, для протокола, мы, народ, не ценим, когда нам кидают прошлое в лицо. Особенно не в вечер кино.
— Я не это имел в виду, — отрывисто говорит Уорнер.
Кенджи пожимает плечами. — Я смирился с этим. Кроме того, я не одинок в своём несчастье. — Он бросает в рот ещё один кусок попкорна. — Уинстона и меня бросили годы назад, и мы счастливы, оставаясь озлобленными с тех пор. Вообще-то, мы решили делать уродливые коллажи и использовать их для украшения нашего жилья. Он собирается собрать всё, на чём есть почерк Брендана, и использовать это для папье-маше на кучу картонных втулок. Я буду биться головой о стену, пока не останется вмятина. Мы решили, что наконец-то пора повесить какое-то искусство в гостиной. — Он хрустит ещё. — Уинстон называет это
— Это шутка? — Уорнер смотрит на Джульетту, затем на Кенджи. — Я сам устанавливал ту гипсокартонную стену. Мы перекрашивали эти стены только в прошлом месяце —
— Назира тебя не бросала, — указываю я, втягиваясь в это обсуждение против своей воли. — Ты это знаешь. Она просто не могла остаться здесь. Ей нужно жить на другой стороне света. Её народ там —
— Я знаю, — говорит Кенджи, поднимая руку. — И смотри, я не злюсь на это. У нас был хороший забег, но мы восстанавливаем наш мир; я понимаю; У всех нас есть работа. Ей нужно быть в Западной Азии, а отношения на расстоянии очень тяжелы. Но она хотела воссоединиться со своими корнями, своей культурой, своим народом.
— Кенджи —
— Я сказал, не хочу об этом говорить. — Он говорит это окончательно, и в комнате воцаряется тишина. Затем Кенджи указывает на меня и говорит: — В любом случае, если что, я тоже считаю идею Уорнера толковой. Эта девушка Розабелла — он выдыхает — да, она, вау. Ты определённо должен притвориться, что подружился с девушкой, которая (а) убила тебя, и (б) вырвала на тебя. Результаты будут восхитительными.
Я собираюсь ответить на это, когда Джульетта без предупреждения вскрикивает, сгибаясь пополам, резко вдыхая. Уорнер взлетает на ноги, его глаза вспыхивают паникой.
Дерьмо.
Глава 24
Джеймс
«Со мной все в порядке», — говорит Джульетта, выдыхая. Ее глаза закрываются, когда боль отступает, и она отмахивается от Уорнера, все еще морщась. «Все хорошо. Правда. Клянусь».
В комнате витает коллективное напряжение, пока мы все смотрим на нее и ждем. Я изучаю своего старшего брата, суровые черты его лица. Он был в ужасе месяцами.
Джульетта, как и я, и Уорнер, родилась в объятиях Реставрации; я долго не знал, кто мой отец — Уорнер и я от разных мам — но мы все дети верховных командующих. Основное различие было в том, что родители Джульетты были учеными, тогда как мой отец был строго военным. Мать Джульетты была той, кто запустил эксперимент, ответственный за переписывание человеческой ДНК, порождая сверхъестественные силы для использования режимом в качестве оружия. Мой отец был уникальным монстром, но родители Джульетты были садистами совершенно другого уровня. Они заводили детей исключительно ради экспериментов, используя своих отпрысков как подопытных кроликов, создавая и ломая их снова и снова все более бесчеловечными способами. Последствия в конечном итоге убили сестру Джульетты.
Сама Джульетта никогда не должна была рожать детей.
Я со вздохом плюхаюсь обратно в кресло. Поднимаю взгляд на Уорнера, который стоит, не двигаясь, у такого же кресла рядом со мной.
«Ты уверена, что в порядке, любимая?» — говорит он своей жене, оттаивая по мере приближения к ней. Он садится на край кровати, берет ее руки. Прижимает лоб к ее виску, затем шепчет что-то на ухо.
Тихо я слышу, как она говорит: «Кровотечение остановилось несколько часов назад», и отворачиваюсь, не желая подслушивать.
Они не ожидали, что забеременеют.
После десяти лет брака и бесконечных анализов они смирились с тем, что практически невозможно обратить вспять почти стерилизацию, которую ее родители над ней провели. Ребенок стал огромным шоком. Вся беременность была полна тревог. Она чуть не потеряла ребенка трижды. В один момент мы не могли услышать сердцебиение. Было много темных дней.
Джульетта называет все это чудом.
Уорнер называет это «ебаным кошмаром», а он никогда не использует ненормативную лексику. Однажды, когда мы думали, что она потеряла ребенка, я слышал, как у него была паническая атака в ванной. Тогда с ним был Кенджи, успокаивал его.
Воспоминание бьет меня в грудь.
Мы любим подкалывать друг друга, но в конце дня мы все умрем друг за друга, без лишних вопросов.
«Правда, я в порядке», — слышу я, как говорит Джульетта, и я поднимаю взгляд, чтобы застать ее вымученную улыбку, рука все еще прижата под животом. «Мне просто не нравится, что я не могу встать с постели».
«Всего несколько недель осталось», — говорит Кенджи, его собственный взгляд стал серьезным.
Он мягко говорит: «Ты справишься, Джей».
«Мы можем проводить сколько угодно встреч здесь», — добавляю я немного оживленно. — «И я буду заходить почаще».
«Правда?» Ее глаза загораются. «Я хочу услышать все истории про Розабель--»
«Нет», — резко говорит Уорнер. — «Ничего расстраивающего».
Она только смотрит на него, ее улыбка расцветает во что-то столь открыто обожающее, что мне приходится отвести взгляд. «Со мной все будет хорошо, — тихо говорит она. — Тебе не нужно так волноваться».
«Это все равно что сказать воде не быть мокрой», — бормочет Кенджи, снова хрустя попкорном. — «Этот человек живет, чтобы волноваться о тебе. Это его любимое занятие. Между волнениями о тебе, разговорами о тебе и агрессивными выкрикиваниями твоего имени дикой природе на полях, я удивлен, что у него вообще остается время, чтобы мутить воду в мире».
«Эй, не смейся над моим мужем», — игриво говорит Джульетта и щиплет его.
Кенджи взвизгивает. Попкорн забыт, он с широко раскрытыми глазами поворачивается к ней. «Ты что, типа, ударила меня своей убивающей силой?»
Она смеется. «Совсем чуть-чуть».
«Совсем чуть-чуть?» Его глаза становятся еще шире. «Джей, ты буквально можешь убивать людей *совсем чуть-чуть*--»
«Она может убивать кого захочет», — равнодушно говорит Уорнер. — «Не ограничивай ее».
Челюсть Кенджи отвисает. «Вы двое отвратительны. Вся эта ситуация отвратительна. Я ненавижу всех в этой комнате».
«Кроме меня», — указываю я.
«Кроме тебя», — кивает он. Он медлит, затем хмурится. «Погоди, нет, я все еще зол на тебя».
«Я думала, мы его простили», — говорит Джульетта.
«Нет, не простили», — говорит Уорнер, скрестив руки на груди. Он полностью поворачивается ко мне. — «И мы не закончили этот разговор».
Я вздыхаю, глубже оседая в кресле.
«Сначала я думал, что отрезать тебя от девушки — правильный курс действий, — говорит Уорнер, — но теперь мне ясно, что тебе нужно закончить начатое. Она проявила достаточно уязвимости — достаточно нестабильности — в общении с тобой, чтобы доказать, что она человек, а это делает ее слабой».
«Запиши это, — говорит Кенджи. — Запомни этот момент. Черт, сделай это названием своих мемуаров: *Быть человеком делает тебя слабым*, автор Аарон Уорнер Андерсон».
Джульетта сдерживает улыбку, но Уорнер игнорирует это. Он все еще смотрит на меня, когда говорит: «Если у девушки одна слабость, у нее есть и другие. Твоя работа — найти их».
«Она не собирается этого делать!» — кричу я, взметая руки. — «Розабель, серийная убийца, не собирается участвовать в программе терапии. Можешь представить, как она раскрывается? Говорит о том, как Реставрация ранила ее чувства? О шагах, которые она предпринимает, чтобы стать более осознанным человеком?»