Сёдзи Гато – День, когда ты придешь (страница 39)
переложив ответственность за принятие решений на начальство.
Лемон ответил рассеянно:
– Как тебе сказать? Сам удивляюсь, но… наверное, это просто месть. Чей-то пепел
стучит.
– Мне это знакомо.
Этого было достаточно – им не потребовалось ничего больше объяснять друг
другу. Соске обещал передать всю имеющуюся у него информацию по Митрилу и
Амальгам и обстоятельствам, при которых он стал целью для врагов, после того, как
восстановится.
Проблема была в том, где спрятаться до этого момента.
Лемон начал осторожно зондировать своих знакомых, обитавших в уединенных и
труднодоступных местах, но найти безопасное убежище, отвечающее всем требованиям,
было нелегко. Тогда Соске предложил сам:
«Есть человек, который может помочь».
Действительно, этот человек – полковник Джон Джордж Кортни – предоставил им
подходящее укрытие. Затерянный в глуши безлюдный тренировочный лагерь.
Пока Соске сосредоточенно бегал, приседал, отжимался и прыгал, разбрызгивая
грязь, по мокрой полосе препятствий, Лемон молча наблюдал, устроившись на скамейке.
Сзади раздались шаги, и появился тот самый Кортни – собственной персоной. Годы
покрыли его загорелое лицо глубокими морщинами, но подбородок упрямо торчал вперед,
а прямая, как штык осанка и уверенные движения выдавали армейскую косточку. Так же
как и старый, рваный, грязный и воняющий потом камуфляжный комбинезон.
– Тренируется, – прогудел Кортни глубоким басом.
– Да. Я бы даже сказал слишком интенсивно. Безрассудно.
В ответ на слова Лемона американец фыркнул и трубно высморкался.
– Молодым по хрену безрассудность.
– Хм. Воля к победе? Целеустремленность?
– Еще проще. Нев*бенные яйца.
– Яйца, говорите…
– Не просто яйца. Нев*бенные яйца, – назидательно поправил Кортни, расправляя
густые усы.
50
– Вы полагаете, есть разница?
– Кто не видит разницы, сам – нев*бенный идиот. Ну, ладно. Траханный
французик, который хоть мальца рубит в траханном английском языке – так и быть,
сделаю скидку.
Полковнику в отставке Кортни, в обилии уснащавшему свою речь английской
матерщиной, стукнуло уже шестьдесят, и он прошел весь Вьетнам. Наводка на этот
лагерь, связи с местными старожилами из Тейлора – все это была его работа.
Лагерь был основан в те годы, когда американская армия и морская пехота несли
большие потери от атак партизан-вьетконговцев во Вьетнаме, специально для отработки
методов войны в джунглях и болотах. Здесь его начальник, офицер, широко известный по
прозвищу «В-атаку-Чарли1», который крепко повоевал в составе отрядов «Зеленых
беретов», вколачивал в головы новобранцев знания, заработанные кровью и потом во
вьетнамском аду. Кортни был одним из его помощников и участвовал в разработке
учебного курса.
Основным языком в этом лагере был матерный, вместо будильника по утрам
использовались ручные гранаты, а одетые во вьетконговскую форму офицеры-
инструкторы измывались над курсантами, круглые сутки ползавшими на брюхе по грязи,
как только позволяла их богатая фантазия. Стоит отметить, что именно тот самый «В-
атаку-Чарли» стоял впоследствии у истоков знаменитого отряда «Дельта».
Теперь этот лагерь со славной историей служил тренировочной площадкой для
реабилитации только-только оживающего после тяжелого ранения Соске.
Полковник Кортни и Соске встречались до этого всего единожды, когда сержанту
довелось сопровождать своего хрупкого командира на встречу со старыми друзьями ее
отца, неожиданно превратившуюся в разнузданную пьянку. Лемон, которого
заинтересовало, почему полковник решил помочь малознакомому молодому митриловцу в
бегах, пристал к нему с расспросами, на что тот коротко ответил:
– Его выбрала милая дочка моего старого друга.
Повисла неловкая тишина. Промелькнувшая на грубом лице старого вояки тень
воспоминаний дала Лемону понять, что дальше бередить зажившие раны не следует.
Очевидно, полковником двигало довольно сильное чувство, пусть он и не желал об
этом распространяться. Так или иначе – он подготовил все, что было нужно.
– Но, полковник, ваш график упражнений выглядит слишком уж суровым, – следя
сочувственным взглядом за Соске, проговорил Лемон. Впрочем, теория подготовки