Светлана Клесова – Théophile Gautier. Omphale. Книга для чтения на французском языке (страница 4)

style m – стиль

Pompadour – Помпадур, Жанна-Антуанетта Пуассон (маркиза де Помпадур, фаворитка Людовика XV)

possible – возможный

imaginer – вообразить, представить

quenouille f – веретено, прялка

entouré de – окружённый

faveur f – шёлковая ленточка, благосклонность, милость, одолжение

relever – поднять

petit doigt m – мизинец

grâce f – грация, изящество, грациозность

particulier – особенный, необычный, необыкновенный

marquis m – маркиз

prendre – брать

prise f – розетка, приём, принятие

tabac m – табак

tourner – вращать, повернуть, вертеть, крутить, переворачивать

pouce m – большой палец

index m – указательный палец

flammèche f – искра

filasse f – кудель (очищенное волокно льна, конопли, пеньки или шерсть, приготовленная для прядения)

cou m – шея

nerveux – нервный, жилистый

chargé de – гружёный, нагруженный

noeud m – узел

rosette f – розетка, бант

rang m – ряд от

perle f – жемчужина

affiquet m – брошка, насадка для вязальных спиц

féminin – женский

jupe f – юбка

gorge f – горло, шейка

pigeon m – голубь

immense – огромный

panier m – корзина

achever de – закончить

donner – дать, подарить

galant – галантный, вежливый, любовный, пикантный, шикарный, модный

héros m – герой

vainqueur m – победитель

monstre m – монстр, чудовище

épaule f – плечо

à moitié – наполовину

peau f – кожа, шкура

lion m – лев

Némée – Немея (древнегреческий город)

frêle – хрупкий, слабый, немощный, нежный, лёгкий

s'appuyer sur – опираться, прислоняться

noueux – узловатый, корявый, шишковатый, жилистый

massue f – булава, дубина, палица

amant m – любовник

cheveux m pl – волосы

blond – белый, блонд

cendré – пепельный

oeil m – глаз

poudre f – пудра, порошок, присыпка, прах

descendre – спустить, спускаться

nonchalamment – небрежно, лениво, равнодушно

le long de – вдоль, по

souple – гибкий, пластичный, плавный, мягкий

onduleux – волнистый, волнообразный

colombe f – голубка

vrai – настоящий, действительный

Espagnol m – испанец

Chinois m – китаец

être au large – быть в море, далеко от берега