Светлана Клесова – Le petit roi Jeannot. Contes de terre et de mer. Книга для чтения на французском языке (страница 4)

mendiant m – нищий, попрошайка

trop – слишком

pauvre – бедный, несчастный

payer – платить

enterrement m – погребение

suivant l'usage d'ici – следуя местным обычаям

prêtre m – священник

mettre – положить

corps m – тело

terre f – земля

saint – святой

que lorsque – только после того как

régler d'avance – заплатить заранее

devoir – быть должным

déplacement m – перемещение

bonnes gens f pl – добрые люди, милосердные люди

recteur m – приходской священник

venir – прийти

enterrer – похоронить

homme m – мужчина, человек

se charger de tous les frais – заплатить за всё

assister – присутствовать

dévotement – благочестиво, набожно

cérémonie f – церемония

dernier – последний

pelletée f déterre – лопата с землёй

jeter – бросить

Texte et devoirs

Rappelons-nous :

Сложные относительные местоимения

Сложные относительные местоимения (les pronoms relatifs composés) образуются путём слияния определённого артикля с вопросительным прилагательным quel : lequel/laquelle (мужской/женский род, единственное число), lesquels/lesquelles (мужской/женский род, множественное число).

Употребляются самостоятельно в значении "какой именно": laquelle des trois routes – какая именно из трёх дорог.

С различными предлогами: le chemin dans lequel s'était engagé Jeannot était raboteux – дорога, по которой поехал Жано, была ухабистой.

С предлогами à и de образуют слитные формы в мужском роде единственного и множественного числа и в женском роде множественного числа: auquel/auxquels/auxquelles, duquel/desquels/desquelles.

Сравните, à laquelle/de laquelle.

Слитные формы с предлогом de используются только в случае присутствия другого предлога перед существительным: devant les portes desquelles (des maisons) – перед дверьми которых (домов). В остальных случаях используется относительное местоимение dont : la maison dont le maître – дом, хозяин которого.

1. Mettez un des pronoms relatifs.

A. Les obstacles, ____ Jeannot était exposé (être exposé à – подвергаться), ne l'arrêtaient pas (arrêter – останавливать).

B. Il a vu les maisons ____ les toits (крыши) étaient en chaume.

C. Les personnes, ____ il avait demandé pourquoi le défunt n'était pas enterré, lui ont tout expliqué (expliquer – объяснить).

D. Les personnes avec ____ Jeannot assistait à la cérémonie n'étaient pas de mauvaises gens (mauvaises gens – плохие люди).

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.