Странник – Хроновизор и Чёрная стена: архивы запретной реальности (страница 11)

Ченг называл имена местных чиновников, старейшин, даже соседей. Л.Х. проверил некоторые из них по архивам. Три имени из пяти действительно встречались в документах той эпохи. Но это были не имена императоров или знаменитых полководцев — это были имена мелких чиновников и торговцев, известных только узкоспециализированным историкам.

Одного из них, чиновника по фамилии Лю, можно было найти только в одной-единственной рукописи, хранившейся в храме в отдалённой провинции. Ченг не мог знать этого имени. Ниоткуда.

Язык.

Лингвисты, которым показали расшифровки речей Ченга (аудиозаписей, к сожалению, не сохранилось), были единодушны: это не современный китайский. Это архаичный диалект, в котором есть грамматические конструкции, исчезнувшие ещё в VI веке. Воспроизвести их искусственно — задача, требующая многолетнего профессионального обучения. У двенадцатилетнего мальчика не было такой подготовки.

Конечно, он мог быть вундеркиндом, которого обучили древнему языку специально для мистификации. Но зачем? Кто бы вложил в это такие ресурсы — и ради чего?

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.