Стивен Эриксон – Полночный прилив (страница 215)
Посланник: глашатай короля при установлении первых контактов с другими народами
Преда: соответствует командующему или генералу в армии
Седа: звание личного мага короля
Финадд: соответствует капитану в армии
Башня Тарансед: наблюдательная башня над гаванью Трейта
Вечный дом: строящийся новый дворец в Летерасе
Вонючий дом: жилище Селуш, облачительницы усопших
Гильдия крысоловов: тайная гильдия, действующая по всему Летеру
Канал Квилласа: один из главных каналов в Летерасе
Красная улица: улочка в Летерасе
Крысий дом: штаб-квартира Гильдии крысоловов в Летерасе
Кул: улица в Летерасе
Летер: королевство и протектораты
Летерас: столица Летера
Лиман Каттера: залив у Старого Каттера
Мост Сулан: мост в Летерасе
Мясокрутка Уиндлоу: скотобойня в Летерасе
Нижний рынок: район Летераса
Площадь Берл: площадь в Летерасе
Последний переулок Шерпа: переулок в Летерасе
Пристань Крейга: вверх по реке от Трейта
Пята Странника: аллея в Летерасе
Район Казначеев: район в Летерасе
Седанс: главный набор плиток (см. Обители)
Ссудная касса Урума: заведение в Летерасе
Торговая Биржа: летерийский эквивалент фондового рынка
«У Рильда»: ресторан в Летерасе
«У Хальдо»: ресторан в Летерасе
«Храм»: высококлассный бордель в Летерасе
Храмовая школа: образовательное учреждение в Летерасе
Карн
Коршенн
Пилотт
Рябые острова
Синецветье
Коланс
батальон Белых Следопытов
батальон Мерзлой Глины
батальон Синецветья
бригада Зеленых Курток
бригада Харридикта
гарнизон Девичьего форта
гарнизон Предела Фентов
Дикая Багровая бригада
Кильватерная бригада
Купеческий батальон
легион Каттера
легион Трейта
легион Шайхов
Ремесленный батальон
Докс: самая ходовая летерийская монета
Дреш-баллиста: заряжается магазином дротиков
Левел: крупная денежная единица в Летере
Летерийская сталь: тайный метод ковки
Летерийский: из Летера; также название языка
Моржовое молочко: алкогольный напиток
Пикс: самая крупная денежная единица в Летере
Рыба-волк: крупная плотоядная рыба, обитающая в реке Летер и каналах Летераса
Седьмое завершение: предсказанное преобразование королевства
Синяя сталь: древний метод ковки
Стриплинг: самая мелкая летерийская монета
Тайные сестры Пустого трона: образовательное учреждение
Трюсская горячка: неопасная, излечимая лихорадка
Утулу: примитивное, но полезное существо из Синецветья
Арапаи: подчиненное, самое восточное племя тисте эдур