Стивен Эриксон – Бог не Желает (страница 49)

- Две из вас слишком напирали на моего товарища, прошлой ночью.

- Извинения, - сказала Промашка. - Мы тут пересидели.

Глиняный Таз кивнул. - Бывает. Я просто хочу пояснить. Не возражаете?

Летунья развела руками, как бы приглашая.

- Вы рядовые Малазанской Армии. Да, не самое восхитительное достижение. Но это не имеет значения, особенно для нас, морпехов. Пока мы здесь, мы относимся к вам... - он поднял палец и указал на сердце, - со всей теплотой и заботой. Как ни смешно. - Затем палец устремился к двери. - Эти трое. По ним рудник плачет. Они плохие люди.

- Заметила, - сказала Промашка. Во рту было сухо.

Глиняный Таз указал на Скачку. - Пусть ты вынюхала правду об утопшей сестричке, не нужно было выкладывать вслух. Ты понимала, но всё же рассказала. Почти доведя до смерти и себя, и сестер. Глупо. Спица рано или поздно вернется за тобой. Потому что ты увидела сквозь ее чары, увидела то, что она считала скрытым от всех. - Он встал. - Что ж, мы будем следить пристально, но и сама берегись.

- Я могу о себе позаботиться, - сказала Скачка.

- Ох, милая, она не придет прямо за тобой. Сперва убьет сестер, чтобы ты страдала. И твоих друзей.

Скачка побледнела и начала вставать. - Чудно. Я ее первая на куски...

Пока Промашка и Летунья усаживали сестру на место, Глиняный Таз снова улыбнулся. - Терпение, солдат. Не время калить сковороду. Еще не время.

Они смотрели, как он садится на свое прежнее место. Туда подошел Сторп.

Скачка трясущимися руками разжигала кальян.

Обернувшись к ней, Промашка сказала: - Они могли нас убить, понимаешь?

Скачка торопливо вдохнула дым. - Простите, сестры, я давила слишком сильно. Но та девка...

Летунья вздохнула: - Знаешь, мне трудно говорить, но залезть под куртку морпеха, прямо в подмышку - вонючую, не сомневаюсь - сейчас это было бы здорово.

Промашка кивнула. - И аминь.

Штырь вошел в контору. Капитан Грубит выложил наручи на стол и трудился над охряно-бурым пятнышком, пока не заблестела даже кожаная ветошь. Длинные пальцы выглядели так, будто запачкались в крови. - Милейший Штырь, рад видеть вас живым. Прошу, садитесь. Вот вино. Не лучшее, но все же вино.

Штырь неторопливо сел и помотал головой в ответ на предложение.

Грубит поднял глаза. - И?

- Как и ожидал, сэр.

- Ну?

- Он хочет, чтобы мы бежали, сэр.

Грубит со вздохом отстранился. Мельком поморщился своим алым пальцам. - Самый здравый совет, уверен. Увы, не такова участь солдата. Он приехал лично к вам, да?

- Подозреваю, да, - сказал Штырь, чуть шевельнув плечами.

- Но для дезертира это риск. Вы ведь были обязаны убить его, едва увидев.

Штырь смотрел в сторону. - Иногда, сэр, милосердие оказывается карой страшнее казни.

- Но остальные не получат полезного урока.

- Лишь мы с вами, сэр, знаем, кем был Жрикрыс. Теперь он Жрец Крыс. Самозваный Властитель на полпути к божественности. Если меня что и тревожит, так влияние его прошлого на его будущее. Трудно предсказать, каким богом он обернется.

- Хмм. Возможно, вам все же следовало его убить, ради спасения всех нас.

- Он приехал с добрыми намерениями, сэр. Я хотел отнестись с уважением.

Грубит вздохнул и стер тряпкой остатки алой чистящей пасты. - Вы излагаете дело так ловко, что я не могу не уважить возникший меж вами союз. Что ж, не стану резать ему горло. - Он повел изящными пальцами. - Пусть живет и здравствует.

Штырь кивнул. - Спасибо, сэр.

- Разумеется, если, - продолжал Грубит, - вы удовлетворительно изложите мне, что на самом деле привело его сюда. Кроме простого предупреждения. Неужели он считает нас слепыми дураками? Но ладно. Остальное, дорогой сержант, остальное.

"Этого человека вокруг пальца не обведешь. Ну, не так, как пытался я". - Возвышение Сжигателей Мостов, сэр.

- Мертвый Легион Искара Джарека? И что?

- Похоже, не только мертвые. Склонен думать, это и привело Жрикрыса сюда и сделало таким, каким он стал. - Штырь помедлил. - Нас осталось мало по эту сторону Врат Смерти, но похоже, ни один не остался в стороне от... произошедшего под Черным Кораллом.

Грубит кивал, закрыв глаза, руки держали кожаную пластину наруча. - Ваши признания и их следствия не удивили меня, любезный. Что-то еще?

- Он бросил мне Коротыш.

Глаза Грубита заблестели внезапным интересом. - Мне внушили убеждение, что вы ничего не понимаете в подобных делах.

- Не понимал. И не понимаю. Он объяснял, но я так и не понял. "Внушили? Как? И кто?"

- Но информируете меня. Почему?

Штырь пожал плечами: - Инстинкт, сэр. Нечто говорит мне, что рассказать было нужно.

- Верно. Точно. - Грубит улыбнулся, но улыбка вышла холодной. - Который Коротыш, смею спросить? Можете не отвечать, ведь эти вещи глубоко личные, а личное следует уважать.

- Колесо Звезд.

- Уверены? Когда вы впервые взяли монету в руку, это было Колесо? Не сторона с Яростью?

- Да, сэр. Тележное колесо из точек.

- Не из точек, мой друг. Из булыжников. Колесо Звезд лежит на почве, вечно глядя в небо.

- А, - сказал Штырь. - Видел несколько таких. В далеких землях.

- Хоть раз входили внутрь?

Штырь скривился. - Я не идиот.

- Нет, конечно. Простите. Эти новые садки чреваты угрозой и зачастую неправильно понимаемы. Признаюсь, меня так и тянет посетить вашего монашествующего друга.

- Для гадания? Он попросит золото. Много золота.

- Они все такие. - Грубит положил наруч. - Идеально. Пришло время нагрудника. Предвижу долгий вечер натирания и полировки. - Брошенный Штырю взгляд был лукавым. - Лучшее время уйти, не так ли?

Лейтенант Ара ввела троих ротных командиров в шатер Балка. По ее жесту они встали у входа. Спица чуть покачивалась, выдыхая хмельные пары.

Балк, сидя на походном стуле, долго изучал вошедших, затем сказал: - Лейтенант Ара доложила о вашей рыбалке, передала всё, что вы рассказали. Что было нетрудно, ведь вы так неразговорчивы. Шугал, вы кажетесь пьяным менее остальных, так что прошу изложить в деталях все события вашего визита в "Черный Угорь".

- Слушаюсь, сэр, - отозвался Шугал. - Мы думали посеять раздоры, может даже перетянуть тех рядовых на нашу сторону. Хотя бы разбросать угли.

- Из регулярных войск?

Шугал кивнул.

- Всех семерых. Хм, это поистине, - сказал Балк небрежным тоном, - перевернуло бы положение вещей.

Шугал неловко зашевелился. - Мы понимали, что миром может не получиться, и решили, что будет не худо убить трех регуляров. За нашего человека, видите?

- Я в смущении, - сказал Балк, глянув на лейтенанта Ару. - Вы помните, Ара, чтобы я высказывал желание каким-то образом отомстить за гибель ночного ножа?

- Нет, сэр.

- Ммм. И точно. Напротив, я вроде бы призывал к терпению.

- Вы выражались весьма ясно, сэр, - заметила Ара.