Стивен Джонс – Полукровки (страница 59)
Потому что вервольфы знают.
Он легко ступил на постель, пахнувшую им, и затем ощутил, что крутится, ступая лапами по мягкому. Когда он улегся, свернувшись носом к хвосту, глаза его были все еще открыты, все еще смотрели. Смотрели, покуда он мог.
Не было ни паники. Ни страха. Это было словно падение внутрь себя.
Когда его тетя вернулась с охоты с двумя большими белыми птицами в руке, державшей их за лапы, она почувствовала это в воздухе, то, что случилось, и уронила птиц, чьи крылья раскрылись в падении.
Она прижала племянника к себе, держала его все крепче и крепче, горячо дыша ему в грудь.
– Ты знаешь, ты с каждым днем все больше похож на него, – говорит она теперь со своей стороны машины. Теперь они, наконец, официально вернулись в Арканзас.
Племянник не знает, кого она имеет в виду, деда или дядю.
Когда дорога кончается, племянник ведет машину по траве, поскольку не хочет, чтобы это было правдой, то, что случилось. Его тетя, наконец, кладет руку на панель. Это значит, что ему надо остановиться.
– С тобой все будет хорошо, – говорит она.
Они выходят из машины вместе.
Трава волнами ходит под ветром.
Его тетя в последний раз снимает одежду. Просто позволяет ей упасть.
Это тайные граффити, которые ее племянник оставлял в тысяче туалетов по всему югу.
Иногда он находит их, проводя пальцем по металлу.
– Я по-прежнему буду здесь, – говорит его тетя, протягивая руку и беря его ладонь.
– Прямо как Даррен, – говорит племянник. – Обещания вервольфа ничего не стоят, разве ты до сих пор не поняла?
Его тетя улыбается.
– Ты даже говоришь, как он, – отвечает она, похлопывая его по груди и на мгновение задерживая там руку.
Во всех историях и фильмах есть человеческие следы, которые в конце концов становятся волчьими.
На небесах вервольфов молодая трава просто смыкается снова. Волчица бежит по лугу, ее настоящий муж ждет ее в тени деревьев, и позади стоит волк, делая снимки своим взглядом, сердцем, носом. Своим пером.
Трудно запомнить каждую отдельную вещь. Но не это.
Я никогда не сожгу этого, Либби.
Это все.
Благодарности
Спасибо тем, кто даже не знает, что я их в это вовлекаю, – Арту Шпигельману, Лесли Силко, Робу Зомби, Джорджу Р. Р. Мартину, Джеральду Визенору, Луизе Эрдрич, Барри Лопесу, Джеймсу Уэлчу, фильмам «Умница Уилл Хантинг» и «Почти стемнело». Я украл кусочек у каждого из вас. Спасибо Джошуа Малкину и Заку Венцу за то, что всегда рассказывали об оборотнях, и Биллу Рабкину за то, что показал мне, насколько важна первая глава. Спасибо Рэю Клули за советы по оформлению спальни. Спасибо Уильяму Дж. Коббу за то, что с самого начала говорил мне: «Ты получишь только один роман, как этот». Спасибо парню по имени Крейг Уилер, с которым я раньше работал в библиотеке: я тоже у тебя кое-что позаимствовал. Спасибо Сабин Бэринг-Гулду, и Геродоту, и Курту Сайодмаку. Благодарю Уолли Чарноффу за то, что он осветил одну из глав благодаря «Гангстерленду» Тода Голдберга. Спасибо Джеффу Барнаби за «Стихи для юных гулей». Спасибо Эдди Ратке и Акселю Хассену Тайари, Джесси Лоуренсу, Тео Ван Алсту и Полу Тремблею за чтение рукописи. Вечная благодарность Уоррену Зивону, Джону Лэндису и Гэри Брэнднеру. Без «Воя» я был бы совсем другим человеком. Благодарю Джесса Буллингтона за то, что побудил меня начать это, и спасибо Нилу Гейману за «Охоту», которая показала мне, как это делается. Благодарю Лору Пейн за большую помощь в исследованиях. Спасибо Биллу Пронзини и Джону Скиппу. Спасибо за «Грязь», «Что они несли с собой» и «Нокемстифф», с которыми я никогда не смогу сравниться. Спасибо Мэтью Хобсону за то, что отвез меня в одно место в Балтиморе, где я купил Фигурку Очень Важного Вервольфа. Спасибо Кэрри Вон, Бенджамину Перси, Кристоферу Бьюлману, Тоби Барлоу и остальным вервольфам, которых много, но недостаточно. Спасибо Синтии Романовской. Спасибо Алану Муру за вопрос: «Что если бы супергерои действительно существовали?» Я всегда думал, что в этом вопросе есть особенная для меня переменная. Благодарю Дианну Стиллман за то, что познакомила меня с Би Джей Роббинс, моим новым агентом, которая взяла фрагмент из романа и помогла превратить его в нечто, из чего Келли О’Коннор, мой новый редактор, сумела бы создать уже нечто иное. Без Би Джей и Келли «Полукровки» так и остались бы щенками, у них никогда не выросли бы нормальные клыки, а без команды «Уильям Морроу» – Дейла Рорбо, Марти Карлоу, Барбары Гринберг – они никогда бы не попали на книжную полку. Спасибо Оуэну Корригану за красивую обложку, а также Джесси Эдвардс и Эшли Марудас, которые позаботились о том, чтобы мир увидел эту обложку, а затем приоткрыл книгу ради истории внутри.
И спасибо моей жене Нэнси за то, что она сидела с моими детьми, Рэйном и Кинси, когда они были маленькими, и не могла уснуть столько ночей, потому что, когда они врывались в нашу спальню, уверенные, что вокруг дома бродят вервольфы, я никогда не мог убедить их, что оборотней там нет. Но я всегда выходил посмотреть, просто на всякий случай.