Стивен Браст – Влад Талтош. Том 4. Дзур. Джагала. Иорич (страница 18)
– Не знаю. Какое-то заклинание. – Я пожал плечами. – Леди Телдра справилась.
Она нахмурилась:
– Леди Телдра? Но она ведь…
Я щелкнул по рукояти. От Киеры можно ожидать, что она знает то, чего знать не может, особенно когда на самом деле знает.
Она кивнула:
– Ну да. Кое-что я слышала.
– В любом случае мне необходимо знать о Левой Руке больше, чем сейчас. Так или иначе, но я с ними связан.
Она кивнула и нахмурилась.
– Хотела бы я больше рассказать тебе… Что ж, как ты и сказал, тебя могли им просто заказать. Скажем, Совет Джарегов. Ты же знаешь, Левая Рука берется за такую работу.
– Да, знаю. Вообще это возможно. Но Совет хочет, чтобы использовали Морганти.
Она вздрогнула.
– Да, верно. А насколько я знаю, с помощью волшебства такой эффект недостижим.
– Некий атира над этой проблемой работал[28].
– Не сомневаюсь. Но в настоящее время мы можем заключить, что Совет тут ни при чем.
Мне понравилось, как она сказала «мы». Первая приятная весть во всей этой катавасии. Чудесное слово, «мы».
Наконец возник Тукко и поставил на столик в углу нечто свежеубитое. Оба дружка тут же покинули мои плечи и принялись за еду. Ни Сетре, ни Киере я не говорил, что они голодны, а Тукко тут вообще не было. Поразительный народ.
Потом он спросил, не желаем ли мы тоже чего-нибудь.
– Нет, спасибо, Чаз, – сказала Киера, а я попросил вина. Тукко зашаркал прочь.
– Левая Рука, – выдохнула она. – Знаешь, всегда старалась держаться подальше от них.
– Я тоже, – пробормотал я.
– Они появились не так уж давно, как я понимаю. В смысле не так уж давно по имперским меркам. Где-то в Четырнадцатом Цикле Атиры, когда волшебство совершило несколько значительных прорывов, а силы джарегов – Правой Руки в смысле – резко сократились.
Я кивнул и стал слушать дальше.
– Пять женщин, волшебниц, начали все дело. Странно, но ни одна из них прежде не была связана с Организацией, насколько я знаю.
– Интересно.
– Да. Почему женщины? Не имею представления. Наверняка это не было случайностью, но ни одного приличного объяснения мне не попадалось.
Возник Тукко, поставил передо мной бокал с вином и ушел.
– Более того, – продолжала она, – они даже и джарегами не были. В смысле не были ни членами Организации, ни членами Дома.
– То есть?
– Две были, кажется, атирами, две – драконами, а одна – дзурледи.
– Но…
– И всех их, разумеется, вышвырнули из их Домов, едва там узнали про такие занятия.
– И они что же, купили титулы джарегов?
Она кивнула.
– Они сотрудничали – работали, изучали и все такое прочее, и деятельность эта завела их по ту сторону закона. В доимперское волшебство, а также в иные области, которые Империя не одобряет.
– И их не арестовали?
– Арестовали. И судили. Так я об этом и узнала, дело вышло весьма громкое.
– Ну и?
Она пожала плечами.
– Империя не смогла доказать их виновность, они не смогли доказать свою невиновность. Их изгнали из их родных Домов, подвергнув различным наказаниям, от клеймления до бичевания. Но к смерти приговорить не смогли за отсутствием вердикта «виновна».
– Так. И они что, просто продолжили работу?
– Атира, полагаю, их предводительница, предложила всей компании войти в Дом Джарега и попробовать заинтересовать тамошних шишек возможностью делать деньги с помощью противозаконного волшебства. Верхушка джарегов не проявила энтузиазма, но она продолжала попытки, пока не умерла. Затем…
– Умерла? От чего именно?
– Несварение желудка.
– Так-так. И кто его подстроил?
– Никто. Это правда было несварение желудка.
– Шутишь.
– Серьезно. Хроническая язва. Слишком много работы, слишком много смертей…
– Ну ладно, как скажешь.
– Так вот, когда она умерла…
– Дай-ка угадаю: четыре остальные решили больше с джарегами не связываться, а работать сами по себе. Так?
– В точности, – кивнула она. – И так с тех пор и продолжается.
– Очаровательно.
– У них собственная структура, о которой я ничего не знаю. Собственное силовое крыло, с которым я почти не знакома. И у них на самом деле мало общего с нашей Организацией.
– Кроме того, что они теперь взяли под контроль Южную Адриланку.
– Да. Что, по мне, совершенно бессмысленно. Никогда прежде о подобном не слышала.
– А какие слухи на этот счет бродят среди джарегов? В смысле у Правой Руки?
– Никаких. Все в растерянности, никто толком ничего не знает и не представляет, что делать, если вообще делать.
Я кивнул.
– Так, кажется, я вляпался в самую середину весьма интересного варева, не так ли?
– Как обычно.
– Как обычно, да. Война будет?
– Какая еще война? Между Правой и Левой Рукой? Не слышно ни звука, люди слишком боятся, чтобы говорить о подобном вслух.
Я отпил немного вина. Вкуса не помню.
– Итак, мне нужно выяснить, что им нужно в Южной Адриланке. Причем у меня нет доступа к их внутренней информации, и вдобавок обе Руки Джарегов желают меня прикончить. Кажется, ничего не забыл.
– Вроде бы так.