Стивен Браст – Влад Талтош. Том 4. Дзур. Джагала. Иорич (страница 17)
Она не ЧУВСТВОВАЛАСЬ иной, она все так же ласкала мою ладонь, как шами ласкало язык. Но она больше не была длинным кинжалом. Леди Телдра превратилась в нож, широкий, со слегка изогнутым десятидюймовым лезвием. Боевой нож для рукопашной в тесноте. Совсем не мой стиль. Ну, то есть если до такого дойдет, я смог бы защититься, но…
«Босс!»
Она стояла ярдах в тридцати передо мной. Как она там оказалась, понятия не имею. Воздух всегда подрагивает перед тем, как кто-либо телепортируется, а секунду-другую после завершения телепортации в искомом месте мерцает легкая аура или что-то в этом роде. Ни того ни другого я не заметил. Возможно, слишком отвлекся, разглядывая Леди Телдру.
Но она стояла там, облаченная в серое джареговское одеяние, и указывала на меня пальцем, словно обвиняя в чем-то.
В руке я держал этот нож. Достать волшебницу с такой дистанции я точно не мог, и если существовал нож, не созданный для метания, мой был именно таков. Так что я крутанул его в пальцах. Этому фокусу я научился когда-то, чтобы производить впечатление на девушек – в те дни, когда я только и думал о том, как производить впечатление на девушек.
Крутанул раз, другой – словно в старые времена, когда при мне была золотая цепь Чаролома, и по руке пробежала очень знакомая щекотка, словно в те старые времена. Два оборота, а потом я перехватил нож острием вперед, вскинув руку перед собой, и волшебница вскрикнула и рухнула наземь.
Ее одежда слегка дымилась. Надо же.
Я не знал толком, что произошло; однако чем бы это ни было, я не чувствовал ни усталости, сопутствующей колдовству, ни краткой дезориентации, которая следует за волшебным заклинанием.
«Босс, что это было?»
«Я живой».
«Это-то я понял».
«А насчет остального сам не уверен. Знаю только, что хочу убраться в безопасное место».
«Хорошая мысль, босс. На гору Дзур?»
«Точно так».
Я еще раз посмотрел на Леди Телдру, а потом убрал ее в ножны. Они, кстати, тоже изменились и теперь в самый раз подходили для кривого ножа с одиннадцатидюймовым лезвием. Одно к одному. Нет, сейчас задумываться об этом не стоит.
Я снял с шеи амулет, убрал в коробочку, что висела на поясе, закрыл коробочку и телепортировался так быстро, как только мог, не рискуя обратиться в выходца с Востока, мелкими кусочками размазанного по округе.
На горе Дзур было холодно. Но, как только амулет снова оказался у меня на шее, я почувствовал себя в безопасности.
Дверь не была заперта. Я вошел и вскоре добрался до гостиной. Очень хотелось пить, однако Тукко так и не появился.
Я сел и начал размышлять над всем, что произошло, что еще предстоит и чего я не знаю. В частности, обо всем том, чего я не знаю и что может обозначать разницу между жизнью и смертью.
Где-то в процессе размышлений вошла Сетра.
Я встал.
– Извини, Сетра, но я снова влип в переделку, и мне нужно было место…
– Тебе здесь всегда рады, Влад.
– Спасибо. Э…
– Да?
Я откашлялся.
– Ты не знаешь, случайно, как бы мне поговорить, э-э, с Киерой Воровкой?
Ее брови поднялись. Я не стал отвечать на вопросы, которых она не задала[27].
Мгновение спустя она непередаваемо пожала плечами и проговорила:
– Думаю, она скоро будет здесь.
– Спасибо, – сказал я.
– За что?
Дать ответ не представлялось возможным, и я промолчал. Сетра ушла, а я остался в комнате, проведя ближайшие полчаса в бесплодном волнении. С тем же успехом я мог снова вспоминать о приятных подробностях трапезы у Валабара.
В комнату наконец скользнула Киера.
– Привет, Влад.
– Киера. Спасибо, что заглянула увидеться со мной.
– Без проблем, я как раз была рядом. Полагаю, тебе нужно что-то украсть?
– Вообще-то нет. Не сейчас.
– Тогда что у тебя на уме?
– Левая Рука Джарегов.
– Да? Хочешь присоединиться к ним?
– Не на этой неделе. Но кто-то из них, похоже, намерен отослать меня в места, откуда нет возврата – кроме как для тех, кто возвращается.
– М-да. Ты кого-то достал.
– Я достал, почитай, весь Дом Джарега. В смысле с нашей стороны. Это как, волнует Левую Руку?
– Сложный вопрос, Влад, – нахмурилась она.
– Вот спасибо. Какой я, оказывается, умный.
– Я знаю о взаимодействии двух организаций куда меньше, чем ты полагаешь.
– Ты знаешь больше меня. Для начала уже что-то. Например, ты упомянула «две организации»; они действительно настолько не связаны?
Она кивнула.
– А как насчет имперского представителя? – спросил я.
– Официально он представляет Дом, а не какую-то из организаций.
– А неофициально?
– Не знаю точно. Возможно, он представляет обе стороны. Или у Левой Руки есть во дворце свой представитель, о котором я не слышала.
– Если он представляет обе стороны, это уже причина для Левой Руки, чтобы попытаться убить меня…
– Думаешь, это они?
– Женщина, цвета джарегов, боевое волшебство.
– Да, очень похоже на то.
– Так что или я им мешаю по той же причине, что и прочим джарегам, или кто-то из джарегов их нанял, или они уже выяснили, что я задумал; если последнее, то сработали они чертовски быстро.
– А что ты задумал?
– Ну… в общем, мы можем столкнуться лбами в Южной Адриланке.
– Ага. Понятно. И когда все началось?
– Несколько часов назад. Меня… в общем, попросили.
– И на тебя уже напали? Волшебница?
– Да.
– Что случилось? Как именно напали?