Стив Кавана – Прошение (страница 65)
«Я не нашел перчаток».
«И несмотря на отсутствие перчаток и средств для надлежащей очистки орудия убийства, отпечатки пальцев обвиняемого на этом оружии не были обнаружены?»
«Я не верю, что это были они».
«Единственные отпечатки пальцев на этом пистолете были вашими, офицер Джонс?»
«Мне следовало надеть перчатки, когда я взял пистолет».
«Ты имеешь в виду тот момент, когда ты подобрал его из грязи в Центральном парке?»
Он помедлил мгновение, прежде чем сказать: «Нет».
«Ты ведь не успел очистить оружие от всей грязи, да? Полагаю, у тебя было мало времени. Никто на улице не увидит пролетающего над головой пистолета, но тебе нужно было поторопиться, чтобы подобрать его с лужайки».
Он не ответил.
«Мистер Вудроу не может дать показания о том, что он видел. Там только вы. И когда вы наклонились, чтобы заглянуть в пространство для ног пассажира автомобиля Дэвида, вы вытащили орудие убийства из кобуры на лодыжке и подняли его в воздух, чтобы камера снимала дорожное движение?»
"Ни за что."
«Между Шестьдесят четвёртой улицей и Централ-парком 11 всего пара кварталов. Вы не ожидали, что диспетчер это заметит, и ни у кого не было причин сомневаться в вашем местоположении, или, по крайней мере, вы так думали. Вы солгали о своём местоположении, потому что не хотели быть связанными с местом убийства, чтобы никто не смог собрать всё воедино. Верно?»
«Поэтому я солгал диспетчеру о том, где я был. Я был на перерыве. Я не имел никакого отношения к этому пистолету, пока не вытащил его из машины вашего клиента. Я говорю правду».
«То есть, ты только что солгал под присягой, дал ложные показания. Но теперь ты говоришь правду, так ведь?»
"Ага."
«То есть ты честный лжец?»
Поднявшись, он указал на меня и проревел: «Ты полон дерьма».
Судья не стал его выговаривать — он уже достаточно услышал.
«И последний вопрос», — сказал я. «Двести тысяч — это обычная ставка за подброс оружия?»
Джонс вытер рот тыльной стороной ладони. Он хотел сказать ещё, гораздо больше. Он был взбешён, но, казалось, пытался сдержаться, чтобы не причинить ещё больше вреда. Все взгляды были устремлены на него. Он откинулся на спинку стула, посмотрел на судью и сказал: «Я отказываюсь отвечать, поскольку могу дать показания против себя».
Я сел. Не глядя на Джонса, Задер указал на дверь. Он хотел, чтобы Джонс ушёл, но не мог заставить себя взглянуть на него.
«Эдди, я думаю, судья начинает думать об этом деле», — сказал Дэвид.
«Недостаточно просто думать об этом. Нужно в это верить».
«Люди называют детектива Энди Моргана».
Блондин-полицейский в застиранном коричневом костюме сплюнул жвачку в руку, повесил трубку и сунул телефон и жвачку в один карман. Что бы ни значило этот телефонный разговор, он был несколько обеспокоен. По его раскрасневшемуся лицу я догадался, что он переживает из-за того, о чём я собираюсь его спросить. Он видел, как прижали двух полицейских, и теперь следующим был он. Он принял присягу, провёл пальцами по волосам, которые, как я заметил, выцвели до седины на лбу, почти так же, как побледнел его костюм. Я почувствовал вибрацию телефона, проверил сообщения: одно новое сообщение от Ящера.
Под столом я набрал ответ.
Окружной прокурор рассказал Моргану историю его участия: сообщение диспетчера, подтвердившего, что патруль в форме идентифицировал тело в квартире Дэвида как вероятное убийство, его прибытие в здание и обыск квартиры Чайлд, открытие журнала убийств на месте происшествия, запись смертельных травм, звонок в CSI, все вплоть до поиска улик на записях камер видеонаблюдения.
«Затем я посетил офис службы безопасности здания и поговорил с г-ном Медрано, ихНачальник службы безопасности. Он смог найти соответствующую запись с камер видеонаблюдения, и я получил её копию.
«Вы имеете в виду этот диск? Доказательство ТМ-2?» — спросил Задер.
«Верно», сказал Морган.
«Если суд не возражает, сейчас самое время просмотреть отснятый материал».
«Очень хорошо», сказал Роллинз.
Задер передал диск Моргану, который встал и вставил его в DVD-плеер, расположенный под семидесятидюймовым экраном телевизора слева от судьи.
Морган передал пульт управления окружному прокурору и вернулся на свое место.
В начале и в конце записи Задер просит Моргана опознать Дэвида и Клару. Мы показали, как они вместе входят в комнату, а затем, примерно через семнадцать минут, Дэвид уходит один. Четыре минуты спустя группа охраны во главе с Форестом уже у двери Гершбаума.
«Какие выводы можно сделать из этой записи?» — сказал Задер.
«Похоже, имеются неопровержимые доказательства того, что подсудимый и погибший вошли в квартиру вместе. Только один из них ушёл живым. При обыске в квартире никого больше не оказалось. Таковы факты. Подсудимый — единственный человек, который мог застрелить жертву».
«Спасибо», — сказал Задер.
По цифровому индикатору, появившемуся внизу экрана, я увидел, что запись с камеры в коридоре у квартиры Дэвида на этом DVD длилась ещё восемь часов. Медрано, вероятно, просто скопировал всю запись за сутки на диск. Я мог бы использовать против него показания самого Задера.
«Будет ли перекрестный допрос?» — спросил судья Роллинз.
Я встал и начал задавать серию банальных вопросов, чтобы разговорить Моргана, чтобы он раскрепостился и успокоился. На предварительных слушаниях полицейские привыкли к длительному перекрёстному допросу, который ни к чему не приводит. Просто попытка поймать момент.
Я закинул удочку.
«Детектив, во сколько вам позвонил диспетчер о возможном убийстве в Центральном парке Одиннадцать?»
Прежде чем ответить, он, с разрешения, сверился со своими записями. «Я записал: двадцать двадцать семь».
«А во сколько вы прибыли на место преступления?»
«Двадцать тридцать восемь», — сказал он со вздохом, гадая, как долго ему придется сидеть в кресле, отвечая на бессмысленные вопросы.
«Когда вы прибыли на место происшествия, каковы были ваши первые действия?»
«Я оцепил место происшествия. Убедился, что весь персонал покинул квартиру, и открыл журнал регистрации убийств».
«Что?» — спросил судья.
«Журнал, ваша честь. Мы регистрируем вход и выход сотрудников с места происшествия, важные события, назначаем допросы, записываем принятые решения. Это основа нашей процедуры расследования убийств; это Библия, в которой записано наше расследование, и это отправная точка для цепочки доказательств».
Роллинз сделал пометку.
Я взял у Задера пульт от телевизора и переслал запись с момента прибытия Моргана.
— Значит, в двадцать пятьдесят одну минуту, судя по записям камеры видеонаблюдения, вы и ваш напарник, детектив Элджин, были единственными сотрудниками в квартире?
Он проверил журнал, все еще глядя в камеру.
"Правильный."
«Что вы сделали после того, как вошли в квартиру?»
«Я осмотрел квартиру, убедился, что она пуста. После этого я осмотрел тело. Сначала я осмотрел раны и установил, что жертве были нанесены множественные огнестрельные ранения в затылок и два выстрела в поясничную область».
«Что вы сделали дальше?»
«Я заметил небольшую выпуклость в заднем кармане брюк жертвы. Подумал, что это может быть кошелёк или бумажник, поэтому вынул его из кармана жертвы и осмотрел».
«И что же это было?»
«Розовый кожаный бумажник. В нём лежали читательский билет, водительские права, банковская карта для текущего счёта и около восьмидесяти пяти долларов наличными».