Стив Каплан – Скрытые инструменты комедии (страница 24)
А теперь сравните с Джошем у зеркала. Осознание отнюдь не мгновенное. Сцена довольно длинная. Сначала Джош не понимает того, что видит, — это «незнание». Он видит нечто. Но просто не знает, что именно. Может, с зеркалом что-то не так. Может, он еще не проснулся. Странно, думает он. А затем ощупывает подбородок.
Этого раньше не было, и волос на груди тоже... и
Затем он осторожно решается осмотреть предмет своей мужской гордости, чтобы проверить, не стал ли и тот больше. Джош осторожно оттягивает резинку трусов и краем глаза ЗАГЛЯДЫВАЕТ туда.
МАМА (З. К.)
Милый?
Резинка трусов ВОЗВРАЩАЕТСЯ на свое место.
Потому что вы бы заглянули, правда?
МАМА
Я достала чистую одежду. Принеси комбинезон и грязное белье.
ДЖОШ
(голосом 30-летнего)
Ладно.
Понимая, что это голос взрослого, он быстро прикладывает руку ко рту.
МАМА
Джош, ты что, простудился?
ДЖОШ
(фальцетом)
Нет! Я в порядке!
МАМА
(про себя)
Он простудился. Теперь Рейчел простудится, а потом и я...
Джош проносится к себе комнату. Забыв о своем росте, он ударяется головой о верхний ярус кровати. Хватает вчерашние джинсы, вытягивает карточку предсказателя из бумажника. На ней написано: «Твое желание выполнено».
ДЖОШ
О боже!
МАМА (З. К.)
Завтрак готов, Джош!
Джош ВПАДАЕТ В ПАНИКУ и на секунду замирает.
ДЖОШ
Уже бегу.
В следующей сцене комизм ситуации связан с тем, что Джош не понимает (не знает), как его новые размеры меняют все.
Джош пытается одеться. К сожалению, джинсы, которые еще вчера сидели как влитые, сегодня... чуть маловаты. Он судорожно пытается натянуть джинсы, которые держит в руках. Джош засовывает одну ногу в штанину, забыв о том, что уже взрослый. Он всовывает другую ногу в джинсы и пытается их натянуть, мечется по комнате в безуспешных попытках натянуть обе штанины, натыкаясь при этом на разные предметы.
Он ударяется головой о полку двухъярусной кровати, потому что вчера он был на фут ниже. Он пытается натянуть джинсы, потому что еще не осознает, что они на него не налезут. Он не знает. Если бы он уже знал («Думаю, мои штаны не налезут, потому что я стал больше»), пропал бы весь эпизод. Комедия в этой сцене возникает из разрыва между ожиданием и реальностью. А как он может предвидеть, что его штаны на него не налезут? То есть комедия возникает не из предположения: «А может, будет смешно, если...?» Она возникает из заданной ситуации, которая, кстати, не может произойти никогда, но все-таки произошла. И что же будет теперь? Как сказали бы братья Фаррелли: вот сложилась такая ситуация. А что произойдет дальше? Ведь именно это и интересно. И увлекают вовсе не гэги, написанные сценаристом или поставленные режиссером. Есть наш персонаж, есть то, что он знает и чего не знает, есть то, что он видит и чего не видит, — и как же он поступит?
ИНТ. КУХНЯ.
Миссис Баскин стоит у кухонного стола, раскладывая яичницу на тарелки, и слышит грохот наверху. Она прерывается и поднимает глаза к потолку.
НАЗАД:
ИНТ. КОМНАТА ДЖОША.
Джош все еще пытается натянуть джинсы. Он скачет по комнате, вламывается в шкаф для одежды, слышен ТРЕСК.
МАМА
Джош, быстрее, яичница остынет!
Наконец Джош решает забежать в комнату родителей и натянуть тренировочные брюки отца.
ПЕРЕХОД:
Джош выскакивает из дома, хватает велосипед. Яростно крутит педали, устремляясь к уличному автомату с предсказателем судьбы.
Он направляется на ярмарочную площадь и обнаруживает, что аттракционов больше нет и предсказывающего судьбу автомата — тоже. Джош возвращается туда, ведь каким образом он может победить? Вернувшись в свое нормальное состояние. А кого просить об этом? Об исполнении нового желания просить некого. И кто же может помочь? Вот что бы вы сделали на его месте, неожиданно проснувшись 30-летним мужчиной, или женщиной, или тараканом, да кем угодно? Ну что бы вы сделали? В плохом кино вы бы сказали: «Никому об этом не расскажу, а то меня примут за ненорма-а-ального!», а затем растратили бы полфильма попусту. Что бы вы сделали? Если вам 13 лет и вам понадобилась помощь, кого бы вы о ней попросили? Друга. Родителей. У Джоша есть оба варианта. И он использует оба. Родители или друг. И он направляет свой велосипед домой, к маме.
ИНТ. ГОСТИНАЯ СЕМЬИ БАСКИН.
Мать Джоша пылесосит в гостиной, что-то напевая себе под нос.
ПЕРЕХОД:
НАТ. ДОМ СЕМЬИ БАСКИН.
Джош возвращается, отбрасывает велосипед и взбегает на крыльцо.
НАЗАД:
ИНТ. ДОМ СЕМЬИ БАСКИН.
Миссис Баскин продолжает пылесосить. В это время Джош — взрослый мужчина — входит в гостиную. Она поднимает глаза и видит незнакомца посреди собственной гостиной. Он тяжело дышит. Она испугана.
МАМА
О, нет, нет...
ДЖОШ
Извини!
Джош думает, что он зашел в грязной обуви в уже чистую гостиную. Он выбегает из дому и вытирает ноги о коврик у входной двери...
Итак, разберем этот эпизод. Что делает мама? Она пылесосит, то есть убирает. Он входит. Она поднимает глаза и что видит? Незнакомого 30-летнего мужчину в тренировочных брюках. Что видит он? Свою маму, которая пылесосит ковер и с ужасом смотрит на него. Ну, и о чем он думает? Наверное, ноги не вытер и испачкал ковер. Что же сделать, чтобы исправить ситуацию — решить проблему? Он возвращается на крыльцо и вытирает ноги о коврик при входной двери. Шутка строится отнюдь не на мысли: «А может, будет смешно, если...?» Она срабатывает потому, что — снова — два персонажа видят одно и то же в разных ракурсах и, исходя из этого, соответственно реагируют.
...и затем возвращается в дом и закрывает за собой дверь. Миссис Баскин, уже в истерике, отступает. Она КАМЕНЕЕТ от УЖАСА.
ДЖОШ
Мам, это я.
Он направляется к матери, потому что ему нужна ее помощь в решении его проблемы. Мать продолжает ОТСТУПАТЬ от него.
ДЖОШ (ПРОД.)
Это я, мам. Джош. Я просто вырос.
Миссис Баскин все быстрее отступает от него к обеденному столу.
МАМА