Стефан Кларк – Париж с изнанки. Как приручить своенравный город (страница 51)

Le Chabanais, бордель. Был закрыт еще в 1946 году, пора бы знать.

Le Crazy Horse, 12 avenue George V, 75008. Tel: 01 55 26 10 10 Métro: George V, Alma – Marceau.

Musée de l’Érotisme, 72 boulevard de Clichy, 75018

Métro: Blanche.

Открыт семь дней в неделю, с 10 утра до 2 часов ночи.

8. Еда

Aligre, place d’Aligre, 75012.

Métro: Ledru-Rollin.

Открыт ежедневно, кроме понедельника. Большой продуктовый рынок и блошиный рынок – по воскресеньям.

Café Voisin на rue Saint-Honoré закрылось в 1930 году, а подавать верблюдов и слонов там перестали задолго до этого.

Le Grenier à Pain, булочная, 38 rue des Abbesses, 75018. Tel: 01 42 23 85 36.

Métro: Abbesses.

Joinville, rue de Joinville, 75019.

Métro: Crimée.

Уличный продуктовый рынок, работает утром по четвергам и воскресеньям.

Musée Carnavalet (см. выше, глава 5). 9. Мода

Bandits Manchots, www.banditsmanchots.net

L’Éclaireur, магазин для bobo: www.leclaireur.com (сайт сам по себе любопытен) 10. Кино

Forum des Images, Porte Saint-Eustache, Les Halles, 75001. Tel: 01 44 76 62 00.

Métro: Les Halles.

Расписание и цены уточняйте на сайте www.forumdesimages.fr.

Веб-сайт paris.fr предлагает двуязычные анонсы Parcours Cinéma фильмов, которые сняты в Париже, а также краткие путеводители по местам съемок. На нем вы найдете не только интеллектуальное французское кино: фильм «Час пик-3» тоже активно рекламируется (видимо, потому что продюсеры потратили целое состояние на съемки Эйфелевой башни, Дома инвалидов и Оперы). Даже мультик «Рататуй» удостоился внимания, хотя вряд ли аниматоры делали свою графику, спускаясь в настоящие канализационные колодцы. Как говорят в департаменте Mission Cinéma, скоро выйдет следующий анонс Parcours. 11. Искусство

Pierre Chandelier, художник.

www.chandelier.free.fr

Cité Fleurie, 65 boulevard Arago, 75013.

Métro: Les Gobelins.

Cité des Fusains, 22 rue Tourlaque, 75018.

Métros: Place de Clichy, Blanche.

Аукционный дом Друо (Drouot), 9 rue Drouot, 75009. Tel: 01 48 00 20 20.

Métro: Richelieu – Drouot.

Даты аукционов узнавайте на сайте www.drouot.com. Поскольку это французская компания, в июле затишье, а в августе и вовсе все закрыто.

Fondation Arp, 21 rue des Châtaigniers, 92140 Clamart. Tel: 01 45 34 22 63.

Ж/д станция: Meudon – Val Fleury, Line C, RER.

Открыт с пятницы по понедельник, с 14 до 18 часов.

La Forge de Belleville, 23—5 rue Ramponeau, 75020.

Métro: Belleville.

События и расписание занятий по живописи узнавайте на сайте: www.tracesabelleville.org. Однако, с учетом вечных разногласий между группами художников, информация может оказаться некорректной.

Guy Honore, художник по керамике.

14, rue Dénoyez, 75020.

Métro: Belleville.

Расписание Дней открытых дверей в студиях художников см. на сайтах:

www.parisgratuit.com/ateliers.html www.ateliers-artistes-belleville.org www.ateliersdemenilmontant.org www.montmartre-aux-artistes.org и других.

Musée Marmottan, 2 rue Louis Boilly, 75016.

Tel: 01 44 96 50 33 Métro: Muette.

www.marmottan.com

Открыт ежедневно, кроме понедельника, с 11 до 18 часов, по вторникам до 21 часа.

Paul Prouté, 74 rue de Seine, 75006. Tel: 01 43 26 89 80.

Métros: Mabillon, Odéon.

Villa Mallebay, 88 rue Didot, 75014.

Métros: Pernety, Alésia. 12. Жилье

De Particulier à Particulier (для краткости – Le Particulier) – журнал о продаже недвижимости, выходит по четвергам. Рекламные объявления размещены на сайте журнала: www.pap.fr. Приложениe 2 Что еще почитать о Париже

О Париже написано великое множество потрясающих книг, включая эту. Вот некоторые примеры классики французских авторов. В основном это художественные романы, но они не менее интересны и с исторической точки зрения.

Ги де Мопассан был жизнелюбивым гражданским служащим, но в итоге заработал сифилис. Короче, классический парижский джентльмен XIX века. Его «Мадемуазель Фифи», сборник коротких легких рассказов, был опубликован в 1882 году. Один из них – «Парижская авантюра» – история провинциальной женушки, которая приезжает в Париж «почерпнуть порока». Она пробует абсент, художников, театры и эпизодический секс. Еще один рассказ, «Ночь Рождества», – о молодом человеке, который решает выйти в город и снять проститутку, чтобы разделить с ней рождественский ужин. Ну, и десерт, разумеется. Он находит симпатичную помпуш-ку, приводит ее домой и получает сюрприз, когда они ложатся в постель.

Романы Эмиля Золя «Чрево Парижа» (1873) и «Дамское счастье» (1883) – два портрета Парижа, созданные человеком, которому впору было бы снимать социальную документалистику, если бы тогда существовало телевидение. «Чрево Парижа» – это все о продуктовых рынках Лез-Аль и о том, как откормленные парижане питают свои желудки и политические амбиции. «Дамское счастье» – что-то вроде антидота романам о шопоголиках. Золя описывает условия труда в первом парижском универмаге.

Жорис Карл Гюисманс (который явно вдохновил автора романов о Гарри Поттере, когда она искала nom de plume^[288]) был парижским писателем, который, прежде чем взяться за перо, баловался сатанизмом и декадансом. Его «Парижские наброски» (1880), как следует из названия, это короткие скетчи о Париже, который он знал, включая «Фоли-Бержер».

Роман Раймона Кено «Зази в метро» из тех книг, которые лучше читать в оригинале и вслух. Кено постоянно играет с фонетическими транскрипциями, имитируя язык парижского рабочего класса в конце 1950-х годов. Это история провинциальной лихой девчонки, 12-летней Зази, которая приезжает в Париж увидеть метро, но ее увлекает в свои ночные авантюры ее дядя Габриэль, гетеросексуальный тип, который вынужден зарабатывать на жизнь артистом кабаре. Роман настолько забавный, что даже не верится, что сам Кено был математиком и соратником элитарного и мрачного Жан-Поля Сартра.

Примечания

1

«Ле Паризьен» (букв. перевод – «Парижанин») – французская ежедневная газета, которая охватывает международные и национальные новости, а также новости о жизни Парижа и его пригородов.

Вернуться

2

«Ожурдюи ан Франс» (букв. перевод – «Сегодня во Франции»).

Вернуться

3

Провинциал (фр.).