Станислав Лем – Млечный Путь № 2 2021 (страница 51)

Обманчивая близость идеала, Который бесконечно многолик!

Уистен Оден

Блюз беженцев

Проснутся здесь тысячи душ на заре, Но кто во дворце, а кто-то в норе. А нам нет места, милый. А нам нет места. Прекрасной казалась нам эта страна, Ты в атлас взгляни - не исчезла она. И нет нам туда дороги, милый, и нет нам туда дороги. На сельском погосте растет старый тис И расцветает весною без виз. На что паспорта не способны, милый, на что паспорта не способны. Сам консул изрек, не подняв головы: "Раз нет паспортов, все равно, что мертвы". Но мы еще живы, милый, мы еще живы. Пошел в комитет, a там вежливый клерк Сказал: "После дождика, может, в четверг". А куда нам сегодня, милый, куда нам сегодня? На митинг забрел - глас толпы был таков: "Их пустишь, так сами уйдем без штанов". Это о нас с тобой, милый, это о нас с тобой. Гром слышался с неба, и пела там медь, Но голосом Гитлера: "Смерть всем им, смерть!" И это про нас, милый, и это про нас. Я пуделя видел в жилетке зимой, Я видел, как кошку звали домой. Вот так бы немецких евреев, милый, вот так бы немецких евреев. Хожу я к причалу - считаю там дни, На рыбок гляжу, свободны ль они? Всего в трех шагах, милый, всего в трех шагах. Вороны слетелись в заснеженный парк. Живут без политиков, карр, себе, карр... Потому что они не люди, милый, потому что они не люди. Приснился мне дом и в нем тьма этажей, И сотни там окон, и сотни дверей. Но где же там наши, милый, где же там наши? Стоял на равнине, сияла звезда, И сотни солдат - туда и сюда... Это по наши души, милый, это по наши души .

Песня Капитана и Боцмана

(Из "МОРЕ И ЗЕРКАЛО")

Таверна Джона, Джо притон - Мы пили чистый джин. Кто с Маргарет ушел наверх, А кто, увы, с Катрин. Разбившись по парам, как с мышкою кот, Играли бездомные ночь напролет. Там Нэлл - подружка моряков И волоокая Мэг Раскрыли мне объятья, но Я не ищу ночлег. Мне клетка эта не под стать - Хандрить и старость коротать. Рыдают соловьи в садах, Где матери наши - нагие. Сердца, разбитые нами давно, Сердца разбивают другие. Слезы везде. В море дна не видать. Пусть за борт текут. А мы будем спать.

Таня Гринфельд

Амьен

И великой эпохи

След на каждом шагу.