Софокл – Драмы (страница 91)

К нам близится. Унылой Ночи круг Сверкающие кони занимают Дня белого; ветров могучих бич Не вечно стон пучины вызывает; И Сон всесильный пленникам своим Свободу возвращает ежедневно. Пора и мне власть разума признать. Еще одну науку я извлек. Мы и врага лишь в меру ненавидеть Должны и помнить, что и в нем мы друга 680 Со временем, быть может, обретем, — И другу в меру доверять полезно: Час неровен, изменит он. Лишь редко Надежна будет гавань дружбы нам. Коль это помнишь, все пойдет на лад. Жена, войди в наш дом и помолись, Чтоб счастливо исполнилось желанье Души моей. И вы, друзья, завет мой С ней наравне блюдите. Тевкру же, Когда придет он, слово передайте: Пусть чтит меня и к вам пребудет добр. 690 Я ухожу в назначенный мне путь, Вы ж воле следуйте моей — и скоро Услышите, взамен гнетущих бедствий, Благую весть спасенья моего.

СТАСИМ ВТОРОЙ

В волненье радостном свободно дышит грудь. Сюда, сюда, Пан, Пан! Брось Киллены[212] седую высь, Брось ее каменистый кряж И чрез море сюда приди, Ты, веселый богов товарищ! Как на Нисе,[213] святой горе, Как при Кноссе ведется пляс, — 700 Так и нас научи плясать ты! Ты ж над пучиной Волн Икарийских[214] Свет яви знакомый[215] С Делосских высот, Феб наш; И будь вовек нам благосклонным другом! Развеял грусти мглу с туманных глаз Арес.[216] Молю, молю, Зевс, Зевс! Дай, чтоб ласковой свет зари Вновь для нас загорелся, вновь Мирным блеском сиял судов 710 Над стоянкою быстроходных! Боль обиды забыл Аякс, Честной жертвой он чтит богов, — Все на свете смиряет время! Нет, ни к чему уж Нет недоверья! Мыслей ход мятежных Аякс изменил круто, Он бросил гнев, бросил вражду с вождями!

ЭПИСОДИЙ ТРЕТИЙ

Друзья мои, вот первая вам весть: 720 Наш Тевкр вернулся в стан с высот мисийских.[217] Но лишь дошел он до шатра Атридов, Как возгорелась средь аргивян ссора. Заметив издали его приход, Они его толпою обступили, И бранные посыпались слова То здесь, то там, и вдруг повсюду: "Вот он, Вот брат изменника, вот брат безумца! Нет, не уйдешь: сдерем камнями кожу