Софокл – Драмы (страница 49)

Изгнал меня брат младший, Этеокл, Не пожелав ни словом убежденья Меня склонить, ни меч скрестить в бою — Нет, граждан он увлек лукавой речью. Опутал, видно, сердце нечестивца Дух-мститель твой;[112] так сам я смутно чуял, 1300 Так и пророки возвестили[113] мне. Итак, я беглецом явился в Аргос, Дорийский град; там стал Адраст мне тестем; Там собрались вокруг меня герои, Чей бранный меч в земле Пелопа славен. Мы поклялись — походом семиратным Идти на Фивы, чтобы с честью пасть Иль, город взяв, низвергнуть супостата. Ты спросишь, для чего теперь я здесь? К тебе пришел я, мой отец, с мольбою 1310 И от себя, и от дружины всей, — Нас семь вождей,[114] и ратью семеричной Мы окружили кремль и стены Фив. Там — царственный Амфиарай, боец Прославленный и прорицатель мудрый; Второй — Тидей, сын старого Энея, Этолец; третий — Этеокл аргосский; Гиппомедонт — четвертый, сын Талая; Вождь пятый — тот, что зарево пожара Возжечь поклялся в Фивах, Капаней; 1320 Шестым пришел Парфенопей аркадский, — По матери он назван,[115] что лишь поздно Отдавшись мужу, родила его, — Прекрасной Аталанты верный отпрыск; А я — седьмой, твой сын — пускай не твой; Сын рока злобного; но все ж твоим По отчеству привык я величаться — На Фивы рать бесстрашную веду. И все тебя, отец, мы заклинаем Душой твоей и дочерьми твоими: О, отпусти нам гнев тяжелый свой, Дай наказать мне брата, что отчизну 1330 Из длани братней вырвал и похитил! Вещаньем верным суждена победа Той рати, что своей признаешь ты. О ради вод, питающих отчизну, Богов родимых ради: пожалей! И я ведь нищ и странник, как и ты; Чужой подвластны прихоти мы оба, Судьбы одной печальные рабы. А он, о низость! Негой окруженный, И надо мной глумясь, и над тобой, В дворце твоем властителем сидит! 1340 Но если ты за нас, родитель — быстро Завянет спеси скошенной убор. Его я свергну, и опять, как прежде, Царем ты будешь — и с тобою я! Дозволен мне полет мечтаний гордых, Но лишь с тобой, а без тебя и жизни Не вынесу из брани я, отец! Почти пославшего, Эдип. Ответ Дай человеку — и пускай уходит. Вы правы, старцы, этою землею Владеющие. Если б не Фесей 1350 Его прислал услышать мой ответ — Остался б нем я на его мольбы. Теперь, отцовской удостоен речи, С ответом он нерадостным уйдет. Да, нечестивец! Скиптром и престолом