Софокл – Драмы (страница 180)

Пасущихся на горных склонах стад! Он подвизался силой рук своих. И этот блеск — его вы загрязнили! Из-за чего? Из-за пустого звука 160 Какой-то новой песенки пастушьей. Ее вы, точно дети, испугались, Еще не видя, кто ее певец, Забыв о светлом, золотом богатстве, Обещанном от Аполлона нам, И о свободе, вам и мне сулимой. На все рукой махнули вы — и спите! Довольно! Встаньте — и за дело! Стадо Извольте выследить — и пастуха. Не то — из вас я трусость выбью, знайте! Будь нам и ты товарищем, отец; 170 Тогда увидишь, были ль мы трусливы. Сам скажешь ты, что ты кругом неправ. Согласен. Сам я натравлять вас буду Ловецким свистом, как борзых. Итак. Выстраивайся в три шеренги, живо! А я, ваш вождь, от вас не отойду.

СТАСИМ ПЕРВЫЙ

Улю-лю, улю-лю![399] Пст, пст! А, а, Что хлопочешь, скажи! Пустолайка, что зря заливаешься? А, Ты мне знак подаешь: он вблизи! Вот он! Сразу поймался зверь, 180 Пойман, пойман он! Не уйдешь теперь! Ты уж мой, полезай! Что еще за беда?... Ты, Глазун! Ты, Хватун!. Эй, Хвостатый, сюда!... Сбился ты... Эй, куда понесло?... Да прямее держи!... Вот тропа... Ну, Вояка, Вояка... 190 Все за мною, сюда... Вот коровы, награда... Эй, Певун, не плошай!... Что за радость нашел?... То ли дело Бегун! По уставу бежит... Настигай, настигай! Оппопой! Ах, подлец... Улизнуть ты собрался?... Мне в неволе остаться... 200 Да смотри, чтобы в сторону... Заходи, настигай, застигай... Мы ж с боков удержать...

ЭПИСОДИЙ ВТОРОЙ

Из пещеры снова раздается игра на лире. Что ж ты молчишь, отец? Мы были правы! Ты слышишь звуки? Иль совсем оглох? Молчи! Да что ты? Будь здоров! Останься! Благодарю! Нет, ты один, как знаешь, Ищи, выслеживай и богатей, Возьми коров, и злато, [и свободу, — ] А мне довольно... 210 Никак нельзя... Отлынивать!... Узнать сначала надо...