Софи Рувье – Желаю нам тысячи гроз (страница 31)
– Похоже, красивее всего здесь становится с наступлением темноты. Что ж, отлично.
По мере того как они приближаются к парку, карусели становятся все больше и вырастают до неимоверных размеров, а когда солнце близится к закату, загораются огни аттракционов, создавая совершенно особую атмосферу.
– От такого количества неона чувствуешь себя в другом мире! – бросает ошеломленный Макс.
– В мире, где делают вложения в недвижимость за спиной у жены, ты это хочешь сказать?
Не дожидаясь ответа, Кьяра подходит к игровому стенду, откуда выскакивают пластиковые кроты, которых тут же расплющивают огромные пенопластовые молоты.
– Иди сюда! Сыграем разок!
Спустя несколько минут Кьяра, выложившаяся по полной и победившая во всех трех раундах, немного расслабляется.
– Я от этих игр проголодалась! – заявляет она с ходу.
– Чего бы тебе хотелось?
– Хот-дога на одной из этих скамеек, само собой.
– Съесть хот-дог в Луна-парке на Кони-Айленде и умереть, – возглашает Макс, направляясь к ларьку с мигающей неоновой вывеской.
Пока он удаляется, Кьяра устраивается поудобнее. Она смотрит, как Макс сражается с хот-догами и пакетиками картофеля фри, представляет, как он ругается из-за малого количества салфеток, а все пальцы у него уже в горчице. Не исключено, что их благочестивое пожелание остаться друзьями сбудется. Однажды, но не сегодня. Слишком много скелетов в их шкафу. Она обводит глазами панораму, погрузившись в свои мысли, и вздрагивает, когда Макс протягивает ей хот-дог. Едят они молча, он не решается выложить всю правду. Надо бы вскрыть нарыв, но Кьяра не возвращается к прежней теме: этот вечер – перемирие в перемирии, и у нее нет сил в конце этого дня узнавать еще что-то помимо того, что она прочла в том мейле.
35
Люси вернулась за своей шалью. Снова позвонила в дверь, и ей открыл удивленный Анри.
– Вот она! – победно воскликнула высокая блондинка, указывая пальцем на вешалку.
– Ты права, ночи сейчас прохладные, – согласился Анри.
– Кстати! Прежде чем окончательно уйти, я хотела бы повидать Лу. Я совершенно забыла спросить у нее, что она хочет на день рождения! Ну и паршивая же я крестная! Дети на втором?
– Если их не слышно, значит, по-прежнему там! Проводить тебя?
– Не стоит, этот дом я знаю!
– Люси? – удивился Поль, выходя из кухни с кухонным полотенцем в руке.
– Сейчас спущусь, я быстро! – сказала она, ничего не объяснив.
В темном коридоре Люси сориентировалась по музыке и голосам, доносившимся из комнаты крестницы. Девочки наверняка изображали один из лихих танцев, выложенных в TikTok. Она несколько раз стукнула в дверь, и в комнате воцарилась тишина.
– Люси? – удивилась Лу, приотворив дверь.
На кровати девочки валялись Анна, Сезар и собака.
– А этот имеет право быть здесь?
– Теоретически нет. Но ты ведь никому не скажешь, правда? – забеспокоился Сезар, обнимая Чарли.
– Конечно нет, я не ябеда! – пожала плечами Люси, чем вызвала бурный смех присутствующих.
– Ты что-то хотела? – спросила Лу.
Люси посмотрела на троих детей и одумалась.
– Да, узнать о подарке тебе на день рождения. Но у тебя есть время подумать.
– Э-э… ну да, у меня же в декабре.
– Я прекрасно помню, но я хотела в кои-то веки все приготовить заранее!
Идеально выщипанные брови Лу приподнялись. Она подозрительно посмотрела на крестную.
– Договорились, я подумаю.
– Ну ладно… я пошла. Пока, ребятня!
Сезар и Анна кивнули ей, и Люси направилась к выходу.
– Погоди!
Это Лу, она закрыла за собой дверь спальни.
– Ну, а на самом деле что случилось?
Люси попыталась уклониться от взгляда девочки, но потом посмотрела ей в глаза, переживая, что станет причиной грусти.
– Знаешь, я ведь не дура. И я слышала, как вы сейчас разговаривали с дедом Жо.
– Ты о чем?
– Ну, родители и все это дерьмо. Я давно подозревала.
– Ты… что-нибудь знаешь?
– Я знаю, что на людях они разыгрывают счастливую пару. А вообще-то они теперь все время ругаются. И уже давно папа спит в кабинете, хотя они уверены, что никто ничего не замечает. Ржу не могу.
– Ох, Лу…
– А потом Сезар рассказал мне про бумаги, которые нашел Поль. Все уже знают?
– Нет! Ну, не все. А твои родители…
– …не в курсе, как я думаю. Серьезно, это тянется уже несколько месяцев и начало доставать.
– А ты?
– А что я?
– Ты и Сезар. Как вы к этому относитесь?
– Ждем, пока все утрясется, а что я могу еще сказать. Мы станем не первыми и не последними детьми, чьи родители разводятся. Думаю, мы переживем, если они не поведут себя совсем уж по-идиотски.
– Понятно… Но я ничего не говорила, да?
– Само собой.
Лу чуть-чуть отстранилась, потом снова обняла крестную.
– И не беспокойся за остальное.
– За остальное?
– Для днюхи я что-нибудь придумаю.
– А, это… да я особо и не беспокоюсь.
– У меня куча идей. Может, ботинки Dr. Martens.
– Вот и отлично! До пятницы, лапушка моя.
– До пятницы, Люси.
Несколько минут спустя, ожидая на тротуаре такси, Люси вдруг улыбнулась. Самыми здравомыслящими всегда оказываются дети.
36