Smart Reading – Доброе утро, монстр! Хватит ли у тебя смелости вспомнить о своем прошлом? Кэтрин Гилдинер. Саммари (страница 2)
После смерти Линды, по словам Лоры, отец ввязался во что-то незаконное, и его посадили в тюрьму. Детей отправили в Оуэн-Саунд к родителям отца, которые жили в трейлерном парке и часто били Лору, приговаривая, что она никуда не годится так же, как и ее отец. Например, когда Лора принесла из магазина кукурузу в виде пюре, а не кусочков, как просили дед и бабка, ее избили ремнем и заперли на сутки в шкафу.
Всякий раз, когда Лора возвращалась домой с прогулок (ей было около 15 лет), дед обещал проверить ее девственность. Однажды Лора взяла нож и сказала, что, если он дотронется до нее, она позвонит Рону и Гленде и дед присоединится к отцу в тюрьме.
На одной из сессий Лора рассказала, что ее руководитель поздно приходит на работу, рано уходит и обедает по два часа с секретаршей, с которой у него роман. Поэтому Лоре приходится отдуваться за двоих. Она разговаривала об этом с боссом и даже кричала на него, но ему на это наплевать.
Спустя еще какое-то время Лора порвала с Эдом, к тому времени уволенным из автосалона и зарабатывающим продажей наркотиков. «Я знала, что Эд мне изменяет, но понятия не имела, что он заразил герпесом половину города», – сказала девушка.
На третьем году совместной работы у сестры Лоры случилась беда. Муж Трейси повесился, оставив ее с тремя детьми. Лора стала ездить к сестре каждые выходные, чтобы помочь. Кэтрин предположила, что помимо физической помощи Трейси понадобится эмоциональная поддержка.
Несмотря на внутреннее сопротивление (в их семье не было принято делиться чувствами), Лора рассказала сестре о том, что Эд заразил ее герпесом и она проходит терапию. Поскольку Трейси продолжала сидеть, как каменная глыба, Лора спросила ее, хочет ли она чем-нибудь с ней поделиться. На это
Лора спросила об этом отца при личной встрече. Но он все отрицал, ссылаясь на то, что Трейси сказала это, чтобы отомстить, так как он со своей новой супругой не помогает ей с детьми. Лора решила, что никогда не узнает правды.
Кэтрин пыталась помочь Трейси: нашла бесплатного психиатра рядом с ее домом и группу поддержки, но Трейси сходила только на несколько встреч, сопротивляясь помощи.
Однажды Лора пригласила к себе в гости дочь Рона и Гленды – Кэти. Через нее Лора познакомилась со Стивом – специалистом в области компьютерных наук. Пока Кэти пользовалась швейной машинкой Лоры, а парень Кэти чинил Лорин телевизор, Стив помог убрать со стола и помыть посуду после ужина. Последнее Лоре не понравилось: Стив не позволил ей взять на себя привычную роль спасательницы. Позже
В течение нескольких месяцев Лора стала регулярно видеться со Стивом и наблюдать за тем, как функционируют нормальные отношения. Она поделилась с ним некоторыми моментами из своего прошлого. А позже рассказала о герпесе. Стив сказал, что ему нужно об этом подумать, и исчез из ее жизни почти на месяц.
Потом он объяснил свое отсутствие тем, что долго ждал назначенного приема к врачу, чтобы проконсультироваться о том, как обезопасить себя при контактах с инфицированной Лорой.
•
•
В конце концов, Стив сделал девушке предложение. На пятом году терапии вспышки герпеса Лоры стали случаться всего один–два раза за год. И после свадьбы Кэтрин сообщила Лоре, что их совместная работа подошла к концу.
Лора время от времени писала Кэтрин, сообщив ей в одном из писем, что подарила приемному отцу Рону большую рыбацкую лодку. Когда женщины встретились десятилетия спустя перед публикацией книги Гилдинер, Лора рассказала, что Стив стал успешен в компьютерном бизнесе и они растят двоих сыновей.
Отец Лоры умер от рака, брат Крейг – по неизвестной причине в 46 лет. Трейси тоже умерла во сне, как и брат. «Думаю, что, по сути, она сдалась. Из всей семьи я единственная, кто еще жив», – поделилась Лора. Лора со Стивом взяли к себе на воспитание троих детей Трейси. За год до встречи с Кэтрин Лора случайно увидела на улице Эда среди людей, выпрашивающих мелочь.
Питер
34-летний Питер Чанг уже 15 лет работал клавишником в музыкальной группе и подрабатывал настройщиком фортепьяно. Он жил один, хотел встречаться с женщиной, но страдал сексуальной дисфункцией. К Кэтрин Гилдинер в 1986 году его направил уролог. Хотя гетеросексуальный Питер мог испытывать оргазм в одиночку, в присутствии женщины у него никогда не возникало эрекции. Мужчине не помогал даже сильнодействующий препарат по рецепту врача.
По словам Питера, он пытался завести отношения «в основном в его собственном сознании». Питер подробно и монотонно, будто читая по бумажке, изложил Кэтрин свою историю, не глядя ей в глаза.
Родители Питера – китайцы по происхождению – приехали в Канаду из Вьетнама в 1943 году. Они владели китайским рестораном в Порт-Хоупе. Отец готовил, а мать подавала еду на стол и делала все остальное для поддержания бизнеса. Она также вышивала бисером для универмага в Торонто и выращивала китайские овощи. «Я до сих пор помню, что наблюдал из окна посреди ночи, как мать с фонарем на голове часами пропалывала сорняки и собирала овощи», – рассказал Питер.
«Она работала на трех работах и присматривала за детьми?» – удивилась Кэтрин. Питер объяснил, что сестра, которая старше него на четыре года, спокойно сидела на стуле в ресторане. А он вертелся и однажды даже испортил меню. Поэтому позже мать стала запирать его одного на чердаке ресторана. Утром она приносила ему еду на весь день, а ночью уносила спящего домой.
«Я был счастлив, когда научился вылезать из кроватки, но огорчился, когда понял, что дверь заперта», – продолжил Питер. В качестве горшка ему приходилось использовать большую консервную банку из-под помидоров. Ее края были такими острыми, что он не мог на нее сесть. По словам Питера, его мама разозлилась бы, если бы он сходил в туалет мимо банки и если бы порезался. Когда мальчик доставлял матери лишнюю заботу, она била его бамбуковой тростью, отчего у него появлялись рубцы и кровоподтеки.
По убеждению Питера, китайским иммигрантам приходилось идти на такие жертвы, чтобы добиться успеха в Канаде.
Единственное счастливое воспоминание Питера из периода, проведенного взаперти, – наблюдение за матерью из окна чердака, когда она, сидя на заднем крыльце ресторана, резала овощи.
Питер всегда надеялся, что мама заодно зайдет к нему, когда она поднималась на второй этаж за рисом. Но она просто спускалась с пакетом обратно. «Побои и холод на чердаке случались время от времени, но одиночество было постоянным, гложущим чувством, которое никогда не уходило», – поделился мужчина. Слово «одиночество» – первое слово на английском языке, которое он понял и выучил из телевизора.