Симона Элкелес – Как разрушить мою подростковую жизнь (ЛП) (страница 8)
— У тебя подписка на шесть месяцев. Намного дешевле оплатить все сразу. У меня есть сделка: думай обо мне как о Енте из "Скрипача на крыше". Я твоя личная сваха.
На этот раз он засмеялся, и я думаю, его гневный барьер разрушился, а папа стремительно скользит в пучину бреда. Сбредивший израильский экс-командир — это не очень хорошая новость.
— Что ты имеешь против сайта знакомств? Он для евреев, — добавила я в надежде смягчить удар. — Ты должен любить еврейских женщин, ведь ты же израильтянин.
— Не в этом дело. Ты воспользовалась моей кредиткой без разрешения.
— Да, но только потому, что у меня нет своей.
Клянусь вам, я слышу, как он шепотом восхваляет этот факт себе под нос.
Кто-то позвонил в дверь. Мутт словно сумасшедший начал лаять без остановки.
— Арг! Арг! Арг! — шум привлек внимание отца. Он боится, что ему придется заплатить штраф, если на нас поступит слишком много жалоб от соседей из-за того, что Мутт постоянно лает. Я спасена от нотаций отца. Спасибочки, Мутт!
— Оставайся здесь! — приказал папа, выходя из комнаты.
И вот я снова одна-одинешенька сижу на своей кровати. И я наказана. Интересно, сколько мне придется здесь проторчать, ожидая, пока он остынет?
— Эми, иди сюда! — крикнул он.
— Да? — невинно спросила я, направляясь в коридор. Папа держал Мутта за ошейник, не давая ему подпрыгнуть и понюхать промежность гостя. Я разговаривала на эту тему с Муттом, но он не послушался. Даже не знаю, что такого важного в промежности. Полагаю, однажды понюхав одну, ты понюхал все. Не то чтобы я проверяла. Я не горю желанием подойти к кому- то и проверить на практике свою теорию.
— Ты ведь знакома с миссис Кинер?
Оценив брючный костюм женщины, я пришла к выводу, что она не улыбалась как минимум год. Интересно, может ли она затянуть свой пучок из семидесятых еще туже? Я перевела взгляд на человека, стоявшего рядом с ней. О нет! Это же Беспокойный Гражданин во плоти и крови.
Миссис Кинер подтолкнула его ближе к нам и переключила все свое внимание на моего отца.
— Это мой племянник Нейтан. Некоторое время он поживет с нами, — она сопровождала каждое слово кивком. — Это длинная история. Я знаю, твоя дочь примерно его ровесница, и мне интересно, не сможет ли она провести ему экскурсию по городу?
Нейтан выглядит таким же счастливым, как и я в сложившейся ситуации. Полагаю, сидеть под арестом в собственной комнате хуже, нежели застрять вместе с Нейтаном Кинером. Нейтан Кинер.
Нейтан Кинер.
Лишь за одно имя парень может получить неплохую взбучку.
— Эми под домашним арестом, — ответил папа.
— Ох, — ответила миссис Кинер, явно смутившись из-за неудобной ситуации.
— Полагаю, если она пойдет на прогулку с Муттом, она могла бы ненадолго…
Не нуждаясь в дальнейшем давлении, я схватила поводок Мутта с нашей напольной вешалки и пристегнула его к ошейнику.
— Пошли, Нейтан, — кинула я через плечо, спеша к лифту вместе с моим очень взволнованным и очень большим псом.
Похоже, Нейтан тоже не нуждался в принуждении. Он последовал вслед за мной, и как только я и Мутт оказались в лифте, он, не теряя времени, зашел за нами.
В нашем доме в лифте не играет музыка, поэтому нас окружает повисшая в воздухе тишина, прерываемая лишь тяжелым дыханием моей милой собачки.
— Знаешь ли, тебе не придется нянчиться со мной, — сказал он, скрестив руки на груди, пытаясь казаться крутым парнем. Что ж, у него это не получается.
— Очевидно, твоя тетя считает иначе.
Двери лифта открылись. Когда я выходила из здания, Нейтан Кинер следовал строго за мной, не отставая ни на шаг, но когда я повернула к парку для собак, я осознала, что не слышу его шагов. Обернувшись, я увидела Нейтана, направляющегося в противоположную сторону. Его длинные, обтянутые в вельветовые брюки ноги уже пересекли половину квартала.
Мутт неуклонно тянет меня в сторону парка.
— Эй, Нейтан! — крикнула я, но парень не обернулся. Прекрасно, и что мне делать?
Вы не поверите, но этим утром я узнала, что Нейтан Кинер перевелся в мою школу. В частную Чикагскую Академию. Да, да, это правда. Я удостоена чести сидеть позади него на уроках английского и даже вместе с ним посещаю спортзал. Все было бы не так плохо, если бы о нем не говорила вся школа.
Кто этот новый ученик, очаровавший всех в одно мгновенье? Если я еще раз от кого-нибудь услышу: «Эми, а ты видела новенького?», клянусь, я накричу на него. Шел пятый урок. Я была в читальном зале и сидела рядом с Кайлом Сандерсоном, капитаном школьной баскетбольной команды Чикагской Академии и очень популярным парнем. Единственный недостаток Кайла — каждый день он выливает на себя не менее полфлакона одеколона. Когда Кайл выходит из класса, вы еще долгое время с точностью можете определить был он там или нет. Он как медведь, оставляет после себя запах для самочек.
— Что случилось, Нельсон? — спросил он, обращаясь ко мне по фамилии и плавно пододвигаясь ко мне. Думаете, он репетировал это движение?
Я не собираюсь рассказывать ему, что с начала нового учебного года произошли большие перемены, и теперь я ношу двойную фамилию. Сейчас я Нельсон-Барак. Я не сказала Кайлу потому что: 1) его это не волнует и 2) даже если я и скажу ему, он все равно не запомнит.
— Ничего особенного, — ответила я.
— А я слышал другое.
Эм…?
— И что же ты слышал? Обо мне ходят слухи?
— Что ты зарегистрировалась на сайте знакомств.
— Кто тебе сказал?
Это неправда… почти. Кайл откинулся назад, раскачиваясь на стуле.
— Новенький. Ну, знаешь, тот очкарик в отстойной одежде.
— Нейтан?
Кайл пожал широкими плечами.
— Ага. Этот чувак — мой напарник по биологии на этой неделе.
Я убью этого долговязого придурка, который даже не знает, в чем различие Dana Buchman и Armani. Как он посмел распространять обо мне сплетни?
— Нельсон… в чем проблема? Ты милая и у тебя огромные сиськи.
Повернувшись, я смерила его свирепым взглядом.
— Огромные сиськи? Боже, Кайл, ты сам придумал эту фразочку?
Он пожал плечами.
— Ты предпочтешь, чтобы я сказал «грудь»?
— Заткнись, — сказала я, прежде чем открыла учебник по тригонометрии и погрузилась в него с головой. Клянусь, если он и дальше будет пялиться на мою грудь, я лично позабочусь о том, чтобы на следующей игре он не смог забросить ни одного мяча.
— Сеньорита Барак, не желаете ли поведать всем нам, о чем вы так увлеченно разговариваете? — громко спросил мистер Хенесей из передней части комнаты. Мистер Хенесей учитель физкультуры, а также смотритель библиотеки, которая больше напоминает полицейский участок.
Если Кайл при всех упомянет о моей груди, я убью его… и Нейтана Кинера.
— Неа.
— Тогда я предлагаю вам перестать разговаривать, а иначе мне придется вас рассадить.
О, как бы я этого хотела.
Спустя десять минут мистер Хенесей вышел из аудитории. Как известно, уход учителя из класса — это приглашение к продолжению разговоров. Только я в данный момент не горю желанием болтать.
— Ты ищешь парня на бал в честь дня Святого Валентина? — громко спросил Кайл.
Я склонила голову на бок и сладким голосом спросила:
— А что? Ты меня приглашаешь? — ха, отмотаем события немного назад: ни одна скромница не осмелиться пригласить самого популярного парня.