СиДжей Лоути – Мрак наступает (страница 25)

– Ты сама теперь чушь городишь.

– От тебя это звучит вдвойне оскорбительно.

– Ну и ладно, – буркнул явно обиженный Кирэн. Он зевнул, распахнув рот шире, чем это представлялось возможным. – Удачи тебе с бессонницей. Скоро будешь похожа на зомби. Бррр. Тут холодно. Как будто в холодильник залез.

– Угу. Интересно, почему бы это. Как ты вообще можешь спать, когда вокруг творится такое? – спросила я озадаченно. – Как ты вообще можешь расслабиться?

– Послушай, сестрёнка. Если эта ведьма решила прикончить нас или досадить, то как мы ей можем помешать? Мы просто парочка обычных детишек, которые понятия не имеют, как бороться с кем-то, обладающим сверхъестественными силами.

Я ушам не могла поверить.

– То есть ты хочешь сказать, что мы просто должны сесть и надеяться на лучшее? Как по мне, это не самое разумное решение.

– А что ты предлагаешь?

– Ну… не знаю… может, нам надо поискать способ, как снять проклятие с этого дома. По-моему, неплохо для начала.

– Вот именно в этом и проблема. Откуда нам начинать?

– Эта книга заклинаний в подвале может ответить на некоторые вопросы.

– По-моему, ты не хотела иметь с ней ничего общего.

– И не хочу. Но чем дольше я думаю, тем больше прихожу к уверенности, что можно хотя бы полистать её. И плюс, тот магазин магии в Пиклворте. Жду не дождусь, когда поговорю с его хозяйкой. Уверена, что она сможет посоветовать, что со всем этим делать. Пойдёшь со мной туда после школы?

– Без проблем. А вдруг ни она, ни книга ничем нам не помогут?

– Сожжём дом на крайний случай.

– Это незаконно. И мы тогда станем бездомными.

– Я же пошутила.

Мы поговорили ещё немного, пока у нас не закончились темы для разговоров. Потом брат заснул, а я снова осталась в одинокой тишине. Я была уверена, что после того, как свет погас сам собой, ни за что не засну, но вскоре меня сморил сон.

Когда я проснулась, то не только снова очутилась в полной темноте, но и поняла, что кто-то или что-то тыкает меня в бок. В полусне я могла разобрать голос, который мне что-то говорит. Потом поняла, что это был Кирэн.

– Проснись, – прошептал он, снова тыкая меня в бок. – Ты это слышишь? Просыпайся!

– Что слышу? – спросила я, опираясь на локоть и с тревогой оглядываясь. – Снова свет выключен.

– Да, знаю. Но это не всё. Прислушайся.

Я прислушалась. Ничего.

– И что я должна услышать? – возмутилась я.

– Тише! – прошипел брат. – Молчи, из-за тебя ничего не слышно.

И тут до нас донёсся шорох. Трепещущий звук, как от крыльев. Он раздавался прямо над нами.

– Нет, только не это, – простонала я, глядя на потолок. – Я надеялась, что прошлой ночью мне просто почудилось. Теперь ясно, что нет. Мне казалось, мама с папой от них избавились.

– А кто сказал, что это снова летучие мыши? – спросил Кирэн. В свете дисплея цифровых часов я разглядела его сосредоточенное выражение лица. – Может, птица или что-то вроде.

– Может. Но вряд ли.

– Почему ты так решила?

– Предчувствие, основанное на том, что происходит в этом месте.

– Ты права, – согласился Кирэн.

Мы снова услышали хлопающий звук. Потом к нему добавился скрежет.

– Похоже, их там много, – заметила я. – И почему мне кажется, что это как-то связано с сам-знаешь-кем.

– Ты про ведьму? Думаешь, она заставила их вернуться?

– Готова спорить на деньги.

Я почувствовала, как внутри у меня всё сжимается от мысли, что может случиться в нашем доме дальше. Много ли сюрпризов Мод подготовила для новых постояльцев? И когда всё станет хуже некуда?

– Может, разбудить маму с папой? – спросил Кирэн. – Не думаю, что они разозлятся.

– Не вижу смысла. Они скажут только, что нам не угрожает никакая опасность и просто не стоит обращать внимание на эти звуки.

– А нам угрожает опасность?

– Нет, пока они там, наверху, а мы внизу.

– У меня нет никакого желания лезть на чердак и проверять, что там творится. И, чтоб ты знала, если хочешь взглянуть, то, пожалуйста, без меня.

– Рада слышать, что ты готов мне прийти на помощь, дорогой братик.

Я выбралась из постели, пересекла комнату и щёлкнула выключателем, тут же зажмурившись от внезапного яркого света.

– Думаешь, это летучие мыши выключили свет? – спросил Кирэн.

– Сейчас я во что угодно поверю, – ответила я.

Мы услышали шум в коридоре. Шаги, направляющиеся к моей комнате.

«О боже, – подумала я. – Началось».

Мама или папа? Хоть бы папа…

Я в панике посмотрела на брата, и он ответил мне таким же взглядом.

Потом на пороге появилась мама. Уперевшись руками в бока, она уставилась на нас.

– Что здесь происходит? Что у тебя случилось? – спросила она меня и перевела взгляд на Кирэна. – И почему ты здесь?

– Эммм, – протянул Кирэн, не зная, что ответить. – Ну… я… просто… остался с Эллой на ночь, потому что ей было немного страшно.

Я хотела сказать, что это не так (хотя это так), но похоже, что мой брат придумал хорошее оправдание и почти не соврал, поэтому я решила поддержать его.

– Да, – произнесла я. – Он просто остался у меня, потому что мне немного не по себе. Вот и всё.

– Хватит молоть ерунду! – вспылила мама. – Вы двое просто решили повеселиться. И, между прочим, только что разбудили меня своим шушуканьем. О чём вы можете болтать в такое время суток?

«Например, о таком пустяке, как проклятый дом, – подумала я. – И обо всём, что здесь из-за этого происходит». Однако вслух сказала другое:

– Завтра наш первый день в школе. Об этом и разговаривали.

Мама ткнула в часы на тонком запястье и постучала по экрану.

– Уже не завтра, а сегодня. И через пару часов вам уже пора вставать, что вы на это скажете?

Мы молчали, опустив головы и виновато переглядываясь.

– Ладно, пошли, – сказала мама, жестом показывая Кирэну подняться с пола. – Живо в свою комнату, пока я не вышла из себя.

Брат подхватил подушку и одеяло и послушно пошёл к себе, но, проходя мимо мамы, решил просветить её насчёт чердака.

– Летучие мыши снова здесь, – сказал он. – Они или что-то ещё хлопают там наверху. Ты слышала?

– Нет, – ответила мама. Потом покачала головой и вздохнула. – Этого нам ещё не хватало. – Потом подтолкнула Кирэна к выходу. – Что бы это ни было, разберёмся с этим завтра. Слишком поздно, чтобы думать о чём-то, кроме сна. – Она направила на меня указательный палец и перевела его на кровать. – Возвращайся в постель, и чтоб ни звука мне, поняла?