СиДжей Лоути – Мрак наступает (страница 15)

– Видела, – буркнула я. – Из тебя вырастет настоящий Роналду[10].

– Ха-ха! – рассмеялся сияющий братец. – Очень смешно.

– Ты очень хорошо играл, – сказала ему мама. – Отличный матч.

Она наклонилась, чтобы поцеловать его в щёку, но он увернулся.

– Только не тут, – сказал он, опасаясь, что кто-нибудь заметил это. – Не посреди же поля.

– Ага, – сказала мама, недовольно пожимая плечами.

– Папа, ты в порядке? – уточнил Кирэн. – Тебя как будто что-то тревожит. – Он посмотрел в ту же сторону, что и отец, и понял, в чём трудность. – А, это тот дядька, что уверял, будто был офсайд. А всё было не так. Все, у кого нет проблем с глазами, видели это.

– Мы знаем, – сказал отец. – Но с ним этого, пожалуй, обсуждать не стоит. Так что если ты сейчас попрощаешься с новыми друзьями, то мы можем поскорее удалиться, чтобы не нарваться на неприятности.

– Я специалист по решению неприятностей, – заметила мама, и в её глазах мелькнул стальной блеск.

– Не сомневаюсь, – отозвался отец. – И в том числе поэтому хочу поскорее покинуть это место. Если вы двое схлестнётесь, страшно представить, чем это закончится. Кирэн, ты ещё тут? Я думал, ты уже ушёл к друзьям.

Брат подчинился. Они с игроками дали друг другу пять и стукнулись кулаками со всеми, включая Энди, пока мы слонялись у линии поля без дела. Потом Брайан направился в нашу сторону со злым выражением лица. Рядом с ним шла его дочь и парень по имени Гаретт (наверное, это его сын). Эмма топала со злобной миной, глядя прямо на меня.

«Начинается», – подумала я.

– Если им хочется поругаться, – сказала мама, поворачиваясь в их сторону, – они идут в верном направлении. – Она так щёлкнула костяшками пальцев, что мне стало не по себе. – Приступим.

«Ничем хорошим это не закончится», – решила я и украдкой взглянула на папу. Как и ожидалось, он явно был меньше настроен на ссору, чем мама, но не тронулся с места. Это радовало. Пусть он и был напуган, но ни за что бы не бросил маму и меня разбираться с надвигающейся грозой. Он показывал мне, как быть отважным, когда до смерти напуган. Мой папа – чудик с железной волей.

Но когда Брайан и дети почти добрались до нас, то свернули направо, к парковке. Мужчина обнял парня за плечи и сказал:

– Чувак, пора вернуть тебя твоим родителям.

Значит, не сын.

– Слава богу, – произнёс отец, немного расслабляясь. – Я был уверен, что сейчас разразится буря.

А вот мама, казалось, была разочарована.

– Я тоже, – сказала она. – Они всё ещё бросают на нас убийственные взгляды, пока садятся в машину. Некоторым нужно обязательно оставить за собой последнее слово.

– Уверен, что это твой непримиримый взгляд отпугнул их, – заметил папа. – Может быть, у этого громилы всё-таки больше мозгов, чем я думал.

– Сомневаюсь, – отозвалась я.

Я почему-то понимала, что не в последний раз встречаюсь с Эммой и её папашей. И не только потому, что теперь мы живём в городке, где все друг друга знают. Я уже заметила, что в жизни стоит столкнуться с неприятным человеком, и потом будешь встречать его буквально на каждом шагу. Что самое противное, это происходит, когда меньше всего этого ожидаешь, а встречи не избежать.

Когда мы вернулись домой, Кирэн принял душ, а потом позвал меня в сад.

– Зачем это? – спросила я. – Хочешь пойти проверить те странные растения, про которые рассказывал Редж?

– Он же просто сказал, что они странные, и ничего не говорил, что их надо бояться.

«Это и без слов понятно», – подумала я.

– Сегодня я пас, – ответила я. – С меня достаточно всех тех странностей, которые случились за последние несколько дней, так что не стоит искушать судьбу.

Брат покачал головой.

– Да ладно, и что теперь делать? Совсем не заходить в сад? Тебе по-любому станет любопытно и захочется взглянуть. Так что лучше сделать это сейчас, когда твой отважный брат сможет защитить тебя. Сама знаешь, что от любопытства кошка сдохла, так что не мучай животное.

– Это, пожалуй, самое мудрое, что я от тебя слышала.

– Правда? – просиял Кирэн.

– Я про ту часть где «от любопытства кошка сдохла», а не выдумки про «отважный брат защитит тебя». Напомни, когда ты хоть раз защищал меня?

– Никогда не поздно начинать.

– Ну да, ну да.

Мама заметила, что мы идём к задней двери, и сказала.

– И куда вы двое направляетесь? Вы наказаны, не забыли? А это значит, что вы сидите дома и никуда не выходите. Ясно?

– Ну хоть в сад, – сказал Кирэн. – Наверняка хоть это можно?

– Хорошо… пускай, – сказала мама. – Туда я вас могу отпустить. – Она прищурилась, её глаза превратились в щёлочки, и она, предупредительно подняв указательный палец, добавила: – И не вздумайте улизнуть куда-нибудь. Потом вечно будете жалеть об этом. Я понятно выражаюсь?

– Абсолютно, – сказала я.

– Ага, – поддакнул Кирэн, повторяя за мной. – Абсолютно.

– Отлично, – сказала мама и, когда мы уже выходили, добавила. – И поаккуратнее, там настоящие джунгли – всё заросло. Нам с отцом потребуется несколько недель, чтобы всё вычистить. Не без вашей помощи, я надеюсь.

– Ага, – пробурчал мой брат без энтузиазма. – Естественно.

С террасы я посмотрела на линию деревьев, которые тянулись вдоль забора слева от нас. Кирэн проследил за моим взглядом и угадал, о чём я думаю.

– Это наверняка те самые, о которых говорил Редж, – заметил он. – Те самые, которые вымахали за несколько дней.

– Помнится, старик говорил, что деревья выросли у забора, так что уверена – это они.

– По-моему, совсем обычные деревья. Мы недавно изучали подобные в школе, и я почти уверен, что это дубы.

– Похожи на дубы, но листочки у них круглые, поэтому это какие-то другие деревья.

«И очень подозрительные», – подумала я. Их ветви напоминали скрюченные руки, а свернувшиеся прутики казались сжатыми кулаками. Мысленно я уже представляла, как они кидаются на любого, кто осмелится подойти близко.

Кирэн медленно пошёл вдоль террасы, наступил на незакреплённую доску и едва не свалился.

– Осторожнее, – сказала я. – Уверена, что твоя новая футбольная команда не захочет лишиться нового звёздного игрока после всего одного матча. И я бы на твоём месте держалась подальше от этих деревьев. Я именно так и собираюсь поступить и тебе советую.

– Да ладно тебе, – сказал мой брат, которому не терпелось подобраться поближе. – Хуже точно не будет.

«Хуже не будет? – подумала я. – Ты шутишь?»

Я видела, что он и сам побаивается деревьев, но любопытство одержало верх. Брат спустился по ступенькам и двинулся по заросшей тропинке.

– Кирэн! – крикнула я, начиная тревожиться. – Пожалуйста, не надо. Ты что, забыл о том, что говорил Редж, или намеренно решил забить на это?

Либо не слышит меня, либо действительно решил забить. Зная моего братца, я придерживаюсь последнего. Он подкрался к ближайшему дереву и дёрнул за одну из веток. Листья зашелестели и посыпались вниз.

– О боже, – тихонько ахнула я. – Что он творит?

– Вот видишь, – крикнул он, снова дёргая за ветку. – Ничего страшного.

– Не делай этого! – умоляла я. – Это плохая затея!

Кирэн стукнул ещё раз по ветке.

– Я же говорил – бояться нечего.

Мои ноги приросли к месту от ужаса. Я была уверена, что одна из веток с кулаками на концах вот-вот оживёт. Я представляла, как она даёт хороший подзатыльник моему брату, так что тот улетит вперёд. (Может, тогда у него мозгов прибавится? Впрочем, сомневаюсь, что даже подзатыльник от дерева способен совершить такое чудо.) Или и того хуже, схватит Кирэна и, как гигантский удав, обовьётся вокруг его тела и раздавит.

– Я сейчас не шучу, – умоляюще крикнула я ему. – Прошу, уходи оттуда.

Наигравшись с веткой он, наконец, послушался меня, отошёл на безопасное расстояние и в восторге поднял руки вверх.

– Честно говоря, – начал Кирэн. – Если что-то жуткое должно было произойти, то произошло бы именно сейчас. Или жуткие происшествия бывают только с тобой?