Си Скюз – Дорогуша (страница 30)
– Тебя послушать, так ты прямо эксперт.
– Много смотрю Пятый канал [62].
Дэйзи вздохнула.
– А я думала, мне что-то удалось нащупать.
Я тоже вздохнула.
– Не слишком убедительно. Я бы сказала, маловероятно, что между какими-то из этих смертей есть связь.
– Ну да, полицейские с тобой согласны.
– Да?
– Ага. А еще они говорят, что Джулию Киднер где-то держали взаперти и, возможно, даже мучили. У нее не хватало нескольких пальцев и волосы были отрезаны. А еще на теле, говорят, были какие-то надписи и рисунки.
– Какой ужас.
Она грустно кивнула и стала аккуратно собирать со стола страницы.
– Все равно спасибо тебе, что выслушала. Для меня это очень важно.
– Без проблем. Кстати, классный топ.
– Ой, спасибо. Это из «Маркса». У них распродажа.
Я одарила ее одной из самых своих очаровательных улыбок – такой, для которой надо сощурить глаза и немного сморщить нос. У меня вертелся на языке вопрос о главной статье, над которой она сейчас работает с Клавдией, – о Насильниках на Синем Фургоне, – но я сдержалась и не спросила. Ни к чему проявлять к ним явный интерес теперь, когда я решила на выходных отправиться на них порыбачить.
Интересно, может ли между мной и Дэйзи возникнуть что-то вроде дружбы – дружбы, основанной на взаимной поддержке, модных советах и отчаянной потребности знать, что же там происходит на этих долбаных редакционных планерках.
Сейчас произошло нечто очень странное: я услышала, как две коллеги меня обсуждали. Я была в женском туалете – какала, если вам так важно знать. Время для этого было нестандартное, и дело шло тяжело, так что процесс затянулся дольше обычного, ведь, когда делаешь это на работе, анальные мышцы сокращаются, потому что боишься, как бы тебя не услышал кто-нибудь значительный. Ну, в итоге я уже со всем справилась, когда наружная дверь открылась и до меня донеслись два женских голоса – Уманет Планкет и Клавдии.
УМАНЕТ: Наверное, частично это объясняется происшествием в Прайори-Гарденз. То, что она все время молчит и на всех таращится.
КЛАВДИЯ: Да. Она после этого несколько лет проходила терапию. Первые месяцы даже ходить не могла.
УМАНЕТ: Вся страна за нее переживала.
КЛАВДИЯ: Ну это когда было. Здесь у нее почти нет друзей. Думаю, Рон взял ее тогда на ресепшен из жалости. А теперь от нее не отделаешься.
УМАНЕТ: Дэйзи она, кажется, нравится. Я к ней так и не привыкла. Уж очень она странная и такая – все время пялится.
КЛАВДИЯ: Мне с ней всегда немного не по себе. Знаете, бывают такие люди – что-то не щелкает, контакта нет?
УМАНЕТ: Ох, печально…
КЛАВДИЯ: Она очень расстраивается из-за того, что не получила место младшего репортера. Нет, ну ясно ведь, что у нее нет шансов, а она все равно каждый раз подается, из года в год. Ненормальная, что поделаешь.
Разговор продолжался, и пока они писали в кабинках по обе стороны от меня, и пока спускали воду, и когда вышли и встретились перед умывальниками, где задержались поправить прически. Я заметила, что ни та, ни другая рук не вымыли: я не слышала, чтоб они включали воду. Потом они ушли, одна за другой, по пути сменив тему на Дэйзи Чан и ее жуткие кружевные кофточки.
Я сидела на краю унитаза и мариновалась в услышанном; то слово, то целая фраза запрыгивали на меня, как блохи с грязной собаки:
«Странная»;
«Мне с ней всегда как-то не по себе»;
«Ненормальная».
То есть они на мой Спектакль не купились. Крейг, и ЛОКНО, и даже Дэйзи в него верят, а эти две тетки – нет. Значит, придется немного повысить уровень милоты и понизить уровень Меня.
И Эй Джею я, похоже, по-прежнему нравлюсь. Он больше не звал меня выпить и сидел сегодня у меня на краю стола – минут десять рассказывал о том, как мечтает по примеру какого-то своего приятеля попутешествовать по Индии, – пока я вносила в файл результаты хоккейной лиги «Кому за 50» и делала вид, что мне интересно. Еще он принес мне с обеда флэт уайт, и, когда я сняла крышечку, чтобы размешать подсластитель, обнаружила, что в молочной пене тает маленькое шоколадное сердечко. Вот спасибо, дай бог ему здоровья.
Четверг, 21 марта
Зелень в горшках чувствует себя прекрасно, и это очень странно, принимая во внимание, кто тут у нас Главный Садовник, а вот ягод на моих кустиках клубники все нет.
Крейг взял Дзынь с собой на работу, в таунхаус, где он занимается оборудованием новой гостевой ванной. Дзынь повезло: у хозяйки таунхауса большой сад и две собственных чихуахуа. Я рада, что она сможет поиграть с себе подобными – с кем-то, кто, как и она, любит нюхать задницы и гоняться за бабочками.
Со всеми текстами, которые мне пришлось сегодня набирать, что-то было не так, до нелепости. Все в них представлялось таким жалким, и взгляд на мир – таким безрадостным и безнадежным.
Письма о страшно бедных подростках, которые в парке дышат газом из воздушных шариков.
Новая группа поддержки Анонимных Алкоголиков.
Проблема собачьих какашек на тротуарах города.
Очередная болельщица показала сиськи посреди игры в гольф.
Из сараев украдены две газонокосилки, а в магазине ноутбуков машиной протаранили витрину и вынесли все товары.
Наркотики. Спиртное. Дерьмо. Секс. И воровство.
Фильм, о котором нужно написать на этой неделе, – свежий подарочек от «Пиксара», какое-то дерьмище про потерянную туфельку. Эй Джей опять пойдет со мной и готов буквально написать все за меня. Еще он сегодня купил мне тряпичного гномика, которого мы увидели в витрине магазина с игрушками, и я сказала, что гномик слегка похож на него. Я прикрепила его сверху к монитору. Сходство просто невероятное.
А, вот еще что: Пидж залетела. Мел прислала сообщение, написала, что в субботу ЛОКНО собирается это отметить праздничным карри. Очуметь, какая радость. Я осталась без ловли Насильников на Синем Фургоне. Вместо этого придется еще несколько часов сносить разговоры о младенцах, разговоры о свадьбах (Мел уж как-нибудь исхитрится эту тему ввернуть) и провести еще один увесистый кусок своей жизни, притворяясь, будто я наслаждаюсь компанией людей, которых на самом деле с удовольствием оставила бы орать под каменными завалами.
Я набрала ответ:
Тьфу.
Сегодня заходила Уманет из Финотдела с зарплатными ведомостями (она же – стерва, которая думает, что я «молчу и таращусь»). В этом месяце из моей зарплаты не вычли плату по учебному кредиту, зато пенсионные отчисления удержали в двойном размере. Это не женщина, а бардак. И из всего офиса только я одна не нахожу в ней абсолютно ничего забавного.
Около восьми вечера вышла из дома под предлогом «барбекю с ЛОКНО» (первая мысль, которая пришла в голову) и направилась в сторону Олд-роуд, разыскивая черный или синий автофургон. Тут вдоль дороги встречаются карманы для стоянки, и я слышала, что одну из жертв эти уроды изнасиловали в своем фургоне в одном из таких карманов, но не знала, в каком именно. Еще одну вытащили из машины в заросли прямо у дороги на Коппертон-лейн. На этот раз никого не встретила, но я сюда еще приеду. Если понадобится, буду приезжать каждый вечер. Они мне нужны. Мне и моему поварскому ножу.
Кстати, видела сегодня в сети отличный анекдот: «Сколько требуется мужчин, чтобы оклеить стены небольшой спальни?» – «Один, при условии, что вы нарежете его оооочень тонко».
Суббота, 23 марта
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Мы честно собирались сегодня провести гаражную-распродажу-которую-мы-никогда-в-жизни-не-устроим, но шел дождь, и так велик был соблазн остаться в теплой квартире, заказать пиццу и пересмотреть «Пропащих ребят», что мы ему поддались.
Утром опять занимались сексом – целых три с половиной минуты веселья. Мы теперь делаем это так регулярно и организованно, что лубрикант у меня расходуется, как сливочное масло «Президент».
Раз и два, вперед-назад – и на работу. Раз и два, вперед-назад – в супермаркет «Лидл».
Раз и два, вперед-назад – а потом в «Нандос» за Чурраско-Бургером из бедра с жареной картошкой –
– Жаль, что мы никак не справимся, – сказал Крейг сегодня утром. – Я думал, к этому времени мы уже будем вовсю беременными.