Шиа Серрано – Кино и кое-что еще. Неизвестные истории об известных фильмах (страница 49)
Дом прибегает к уловке, чтобы перехватить лидирующую позицию, но совершает то, что кажется критической ошибкой, — слишком рано отпускает педаль газа. Брайан пользуется этим преимуществом, вырывается вперед у самого края финишной черты — и выигрывает гонку. Осознав, что побил того, кого пытался обогнать вот уже лет десять, он восторженно кричит. Однако дело тут вот в чем: это вовсе не было победой. Доминик не проиграл гонку, он слил ее, совершенно намеренно, и сделал это потому, что его сестра (а также жена Брайана) только что сообщила, что беременна, и он хотел, чтобы у нее и ребенка были лишние три миллиона долларов.
Доминик Торетто не самый лучший гонщик вселенной «Форсажа» (это все же Летти[339]) и не самый лучший водитель (таковым можно считать Брайана[340]). Однако он определенно самый бесстрашный и упорный, а значит, самый успешный[341]. И, как оказалось, самый милый.
Доминик Торетто ни разу за всю историю «Форсажей» не проиграл гонку, которую хотел бы выиграть[342]. Вот список его бесспорных рекордов.
В начале первого «Форсажа» он обгоняет трех других водителей (включая Брайана)[343]. В конце фильма снова оказывается впереди Брайана в сумасшедшей гонке. Он участвует в заезде против нескольких гонщиков в «Форсаже 4». (Все они пытаются заполучить место в команде могущественного наркобарона.) Среди них и Брайан, и снова Доминик побеждает[344]. В «Форсаже 5» он обгоняет парня в Бразилии, чтобы заполучить его тачку. Это происходит за кадром, но мы точно знаем, что Дом выиграл, потому что они с Брайаном возвращаются домой на машине того парня. В «Форсаже 6» соперником Дома в гонке становится Летти. (У нее амнезия, так что она не помнит, что была замужем за ним.) И снова Торетто побеждает.
Он гоняется с парнем из фильма «Тройной форсаж: Токийский дрифт» в «Форсаже 7» — сама гонка также за кадром, но нам известно, что Доминик победил, потому что его соперник упоминает об этом в разговоре. А в «Форсаже 8» Торетто обгоняет парня в заезде на Кубе. Он едет на драндулете, раздолбанном настолько, что в ходе гонки двигатель загорается и Дому приходится развернуться на 180 градусов, чтобы всполохи пламени не обожгли ему лицо. И при всем том он побеждает.
Вот вам семь гонок, которые кончились семью несомненными победами Торетто. При этом он оказывается на коне не только в том, что касается вождения, но и во многом другом. Об этом мы поговорим чуть позже, а пока давайте обсудим его неудачи и провалы.
Только самые значимые. В самом первом «Форсаже» Дом до последнего не подозревал, что Брайан — коп; решил провернуть еще один налет без Джесси — ключевого игрока команды; не смог спасти Винса, когда того мотало на тросе сбоку от грузовика. В «Форсаже 4» он тайком сбегает посреди ночи, оставляя Летти одну, и из-за этого она погибает[345], а когда встречает Брагу, то не может распознать в нем… ну, собственно, Брагу. В конце фильма его приговаривают к двадцати пяти годам лишения свободы. В «Форсаже 5» умирает Винс[346]. В «Форсаже 6» Оуэну Шоу удается перехитрить Доминика и похитить Мию[347]; в том же фильме погибает Жизель[348]. В «Форсаже 7» Торетто совершает ошибку, пытаясь атаковать Деккарда Шоу на заброшенной фабрике, а в «Форсаже 8» Сайфер убивает на его глазах Елену. Кажется, будто это невероятно длинный список, но подумайте: всего лишь десять неудач на почти два десятилетия существования франшизы. А «Нью-Йорк Никс», должно быть, продули десять матчей только за то время, что вы читали этот параграф.
Не считая гонок, о которых я уже писал выше, Доминик одержал ряд побед в других сферах жизни, и я намерен представить их в виде нумерованного списка — поскольку их слишком много, чтобы написать просто сплошным текстом, как неудачи:
1. Успешно организованный налет на грузовик в начале первого «Форсажа». Подумайте, насколько Торетто любит гонять! Один из офицеров полиции подсчитал, что суммарно они похитили товара на шесть миллионов долларов. Даже если они продали половину, то все равно осталось еще три миллиона на шестерых. За несколько месяцев Дом заработал полмиллиона долларов и все еще хотел участвовать в гонках и рисковать жизнью ради каких-то шести тысяч призового фонда.
2. Его монолог «Спроси настоящего гонщика…» Оглядываясь назад, я понимаю: именно в этот момент должно было стать ясно, что перед нами — потенциально гигантская кинофраншиза[349]. Вин Дизель — до странного обаятельный сукин сын, и этот монолог идеально подходит ему.
3. Когда он уходит от полицейских в первом «Форсаже».
4. Монолог «Я живу только гонками на четверть мили». Вин Дизель — актер, в общем, хороший, но не более того, если только он не произносит эмоциональные речи где-то возле машины. В этот момент проявляется его истинный талант.
5. Когда он выбивает дерьмо из Джонни Трана, который обозвал его стукачом. «Я! Никогда! Никого! Не продавал!»
6. Когда он в лепешку разбивает машину об газовый танкер, пытаясь спасти Летти в «Форсаже 4». Не хочу, чтобы мои слова прозвучали как шутка, так что воспользуюсь даже другим шрифтом — чтоб вы поняли, насколько я серьезен: Дом и Летти — это самая удивительная пара в кино, и я верю в них больше, чем в кого-либо еще, верю, что, несмотря ни на какие препятствия, они найдут дорогу друг к другу. Они круче, чем Вивиан и Эдвард в «Красотке», круче, чем Джонни и Бэби из «Грязных танцев», чем Роуз и Джек из «Титаника» или Нина и Дариус из «Лов Джоунс», чем Элли и Ной из «Дневника памяти» или Гарри и Салли из «Когда Гарри встретил Салли». Они в два счета уделают Акима и Лизу из «Поездки в Америку» или Мию и Себастиана из «Ла-Ла-Ленда», Уэстли и Лютика из «Принцессы-невесты» или Анну и Уильяма из «Ноттинг-Хилла». Возьмите любую пару из кино — Дом и Летти гораздо круче. Если вы скажете на это что-нибудь в духе: «О, ну, не знаю, смогут ли Дом и Летти быть лучше, чем, например, Ромео и Джульетта», — позвольте спросить вас: стал бы Ромео выстреливать собственным телом через гигантский разрыв между двумя мостами, чтобы в полете поймать Джульетту, которая вот-вот должна умереть?[350] Не-а. Определенно нет. Ромео бы такого не сотворил. Этот идиот даже убить себя не смог как следует.
7. Когда в «Форсаже 4» он идеально рассчитывает время пролета под горящим газовым танкером. Одна из самых недооцененных сцен в истории франшизы.
8. Когда он допрашивает парня в «Форсаже 4» и заставляет его рассказать все, при этом держит над его головой двигатель автомобиля.
10. Когда в «Форсаже 4» он сражается с толпой плохих ребят после того, как его собственная машина взорвалась. Определенно, сценаристы этого фильма решили так: «Знаете, что, а давайте Дом будет вроде наглого Супермена». Ему выстрелили в спину чуть ли не в упор, а он даже не поморщился.
11. Когда в «Форсаже 4» он дерется с Брайаном и выбивает из него все дерьмо. Не могу представить, кто бы сыграл Брайана О’Коннора лучше, чем Пол Уокер. Каким-то образом он выглядит убедительно героичным, хоть и меркнет перед Домом.
12. Когда в «Форсаже 4» он обгоняет толпу плохих парней в гонке через тоннель, прорубленный в горе.
13. Когда в «Форсаже 4» он буквально в лепешку сминает парня машиной и называет его слабаком. Слушайте, если хотите сбить меня машиной — пожалуйста, сбейте, и дело с концом. Нечего сначала сбивать, а потом еще и обзываться за это слабаком.
14. Когда в начале «Форсажа 5» во время ограбления он нутром чует, что что-то пошло не так. Я так и не могу для себя определить, хорошая у Доминика интуиция или нет. На каждый случай, когда он что-то угадывал (например, кто из подельников — Брага в «Форсаже 4»), приходится по контрслучаю, когда интуиция его подводила (Брайан, который оказался копом в «Форсаже», Винс, который работал с Рейесом, в «Форсаже 5», Райли из «Форсажа 6», который все это время был кротом, ну и т. д.).
15. Когда он спасает Брайана с несущегося поезда в «Форсаже 5». Они врезались в скалу и пролетели добрую сотню футов, упали в реку — и ни один из них даже лодыжку не подвернул.
16. Когда им с Брайаном удается избежать пыток.
17. Когда он ухитряется через трущобы уйти и от команды агента Хоббса, и от наемников, посланных главным злодеем в «Форсаже 5». Самая насыщенная сцена погони, которую я когда-либо видел в кино.
18. Когда Дом в «Форсаже 5» успокаивает Брайана, который признается, что боится становиться отцом.
19. Когда в «Форсаже 5» он организует похищение из тайника.
20. Когда ему удается перехитрить агента Хоббса во время уличной гонки в «Форсаже 5».
21. Когда он на глазах у всех избивает агента Хоббса в «Форсаже 5». Это самая лучшая сцена драки из всех, что когда-либо были (и будут) в истории франшизы. Еще два призовых места занимают драки с участием Летти (она дерется с Рондой Роузи на вечеринке в «Форсаже 7» — это второе место, а на третьем ее драка с Райли в метро в «Форсаже 6»).
22. Когда Доминик спасает агента Хоббса от смерти в «Форсаже 5». Больше всего во вселенной «Форсажа» меня забавляет, что Люк Хоббс, которого нам представляют как неустрашимого и неукротимого охотника за головами, на самом деле не очень хорош в своем деле. Дом обманом заставляет его поставить маячок на свою машину, избивает его перед всеми, а агент Хоббс заводит свою команду в ловушку, и заканчивается все тем, что некоторые из его людей погибают.