18+
реклама
18+
Бургер менюБургер меню

Шарль Бодлер – Цветы зла (страница 3)

18
Дорожных спутников, ленивых альбатросов, За судном любящих по горьким безднам плыть. Воздушный царь! Едва на палубные доски Он брошен, как тотчас становится смешон; Большие два крыла белеющие – плоско, Как весла по бокам, влачит неловко он. Крылатый путник! Стал ты дряблый и неловкий! Прекраснейший пловец! О, как уродлив ты! Один матрос сует в клюв трубку для издевки, Другой – передразнил походку хромоты. Поэты! Схожи вы с заоблачным владыкой, Кому смешна стрела, кто близок был ветрам! Вы также изгнаны на землю, где средь гика Крыло гигантское ходить мешает вам!

Возношение

Чрез озера и горы, долины и шхеры, Чрез леса, облака и над далью морской, Выше к солнцу и выше, чем воздуха слой, За пределы усеянной звездами сферы, — Ты, мой разум поэта, проворно летишь, Как отличный пловец, издеваясь над бурей, В сладострастии невыразимом, в лазури Ты безмерность пространства, смеясь, бороздишь. От заразных миазмов стремись далеко ты, Чтоб очиститься, в высший простор ты взлетай, Как божественно чистый напиток, глотай Светозарный огонь, что наполнил пустоты. Позабыв про врагов и что над бытием Нашим тяжко довлеют печали пустые, Счастлив тот, кто сумеет в пространства иные Вознести себя кверху могучим крылом! Тот, чьи мысли, подобные ласточке скорой, В поднебесье стремят свой свободный полет, Тот, над жизнью вспарив, без усилий поймет И вещей немоту, и цветов разговоры.

Соответствия

Природа – это храм; колонн оживших ряд Невнятные слова порою испускает. Сквозь чащу символов в храм люди проникают, За ними символов следит привычный взгляд. Как эха дальнего сливаются раскаты В один глубокий гул и мрачный, и глухой, Обширный, словно ночь иль яркий свет                                                    дневной, — Так соответствуют звук, цвет и ароматы. Есть запахи свежей, чем тело у ребят, И зеленей лугов, гобоя звуков резче; – В других есть торжество, богатство, и разврат, И откровение незавершенной вещи; Так амбра с мускусом, бензой и фимиам Вещают про восторг ума и чувства нам.

«O тех нагих веках люблю воспоминанья…»

O тех нагих веках люблю воспоминанья, Когда Феб золотил охотно изваянья; Мужчина с женщиной, проворны и легки, Вкушали сладко жизнь без лжи и без тоски. Влюбленно небеса людей ласкали спины, Здоровье множили высокой их машины; Сибелла, щедрая в дарах любви своей, Тогда не числила обузой сыновей; И, нежностью ко всем исполнена, волчица Сосцами смуглыми давала всем кормиться. Мужчина стройный мог, в могуществе своем, Гордиться красотой и зваться королем Нетронутых плодов и девственниц, чье тело