Слушать книги Шарль Бодлер (4)

На этой странице Вы можете бесплатно слушать аудиокниги Шарль Бодлер онлайн. Также Вы найдете и других авторов книг схожих с Шарль Бодлер

Последние

Романы, стихи, проза

Шарль Бодлер - Цветы зла

Шарль Бодлер (1821–1867) – классик французской литературы, поэт, критик, эссеист, основатель декаданса и символизма. Вершиной его поэтического творчества стал сборник стихотворений «Цветы зла», впервые вышедший в 1857 году и сразу же привлекший внимание читателей. Поэт был оштрафован за нарушение общественной морали и вынужден был удалить из издания 6 наиболее «безнравственных» стихотворений. Этот сборник полноценно отражает мировоззрение поэта, его основные лирические настроения – скуку, уныние, меланхолию. Персонажи его стихов будто разрываются между духовной красотой и эстетикой порока, испытывая раздвоенность желаний и жажду смерти. Многие произведения посвящены французскому поэту Теофилю Готье и музe автора, балерине Жанне Дюваль, которые оказали значительное влияние на формирование Шарля Бодлера как поэта. В данном сборнике стихи Бодлера представлены в переводе поэта-имажиниста Вадима Шершеневича.

Классика

8.8

Шарль Бодлер - Парижский сплин

"Парижский сплин" - сборник из 50 коротких стихотворений в прозе Шарля Бодлера, изданный после его смерти в 1869 году. Эти стихи, связанные с литературным модернизмом, не имеют четкого порядка или структуры, позволяя читателю воспринимать их как поток сознания, без начала и конца.

Романы, стихи, проза

Шарль Бодлер - Прекрасная ложь. Стихи обо всем

Сборник «Прекрасная ложь» содержит стихи различных авторов, включая Юрия Гарина, Татьяну Никалайчик, Татьяну Медведеву, Анастасию Гайнаншину и Шарля Бодлера. Эти замечательные произведения надеются найти свое отражение в вашем сердце. Жду с нетерпением вашего мнения о данной работе. Приятного прослушивания! С уважением, Дмитрий Д.

Романы, стихи, проза

Шарль Бодлер - Цветы зла. Часть первая

Страдание одинокого, стремящегося к идеалу гения в этом ужасном мире. Темная сторона, что живет в каждом человеке. Зло - неотъемлемая часть нашего общества, нашего духа. Цветы зла растут в каждом сердце, и в то же время мы хотим стремиться к свету. Очень современно особенно сегодня. Потрясающие, удивительные и невероятной красоты аудиокнига Шарль Бодлер "Цветы зла"

Электронные книги (9)

На иностранных языках

Шарль Бодлер - Цветы Зла (сборник)

Стихотворения из «Цветов Зла» – великой книги великого французского поэта Шарля Бодлера (1821-1867) – переводили многие, но немногим удалось перевести ее полностью. В 1929 г. в Париже был издан перевод, выполненный выходцем из Швейцарии Адрианом Ламбле. Книга «сделана очень тщательно и, видимо, с большой любовью. <… > Перелистывать и читать ее приятно. На ней лежит отпечаток общей культурности. Есть в ней слабый, но все-таки еще не окончательно исчезнувший отблеск одного из самых глубоких дарований, которые когда-либо были на земле», – писал о ней Г. Адамович. Более 80 лет работа Ламбле оставалась неизвестной российскому читателю, да и о самом переводчике знали лишь специалисты. Теперь этот полный перевод «Цветов Зла» возвращается на вторую родину Адриана Ламбле – в Россию.В формате a4.pdf сохранен издательский макет книги.

На иностранных языках

Шарль Бодлер - Шарль Бодлер. Цветы зла. Перевод на русский Геннадия Ганичева

Я перевел именно первое издание 1857 года. Все 125 стихов. Не в восторге от своего перевода, но счёл себя обязанным воздать должное Бодлеру, столь важному для мировой поэзии. Я против гладких переводов Серебряного века: на самом деле стихи Бодлера часто прозаичны. Стихи Бодлера далеки от музыкальности и ясности Пушкина. Я старался не гнаться за красотой рифмы (этой красоты мало у Бодлера), но перевести поэта поближе к его мыслям. По мыслям Бодлер часто некрасив, часто ужасен, но, если перевести правду жизни, что в его стихах, за ней встанет огромная эпоха. Во Франции в 19 веке было пять революций – и Бодлер передал это бурление страстей.

На иностранных языках

Шарль Бодлер - Парижский сплин

«Парижский сплин» - произведение поэта и критика, классика французской и мировой литературы Ш. Бодлера (1821 – 1867).*** Это сборник стихотворений в прозе - классический образец такого жанра. Париж Бодлера — таинственный и сумрачный, полуреальный и полумистический. Он весь — в видениях сна или наркотического бреда. Ибо в этом глубоко социальном произведении поэт описывает нищету, болезни, убогость и страдания людей, вынужденных существовать «на дне» большого города. Также автор рассказывает о чувствах парижан, которым выпало жить в «эпоху упадка».

Романы, стихи, проза

Шарль Бодлер - Парфюм стихов

Я веду под дождём промокшую страну, богатую, но бессильную, в старости ещё молодую. Я презираю рабские черты своих воспитателей, так же скучно мне со всеми, как со своими собаками. Самая гротескная выходка любимого дурака не успокоит жестокого и больного простака. Алхимик, создающий золото из полного нуля, изгнал испорченную материю из своего бытия, или в кровавых ваннах, что оставили римляне, люди у власти вспоминают это возле могилы. Шарль Бодлер

Романы, стихи, проза

Шарль Бодлер - «Грустный ветер» и другие стихотворения. Перевод Елены Айзенштейн

Есть ароматы, они свежи, как щека ребенка Нежны, как гобой, юны, как цветущие луга. И существуют другие запахи, их торжественная утонченность: Янтарь и мускус, ладан и смола — Читаю бесконечный список вслух: Слова звучат, передавая и чувства, и дух мыслей.

Романы, стихи, проза

Шарль Бодлер - Бодлер Шарль. Избранное. В переводе Станислава Хромова

В книгу переводов Станислава Викторовича Хромова включены переводы стихотворений известного французского поэта XIX века Шарля Бодлера. Переводы Станислава Хромова сохраняют неизменным поэтический строй и передают изящество и смысл оригинала. Многие стихотворения переведены впервые.

Романы, стихи, проза

Шарль Бодлер - Цветы зла. Перевод с французского языка Веры Адамантовой

«Цветы зла» французского символиста Шарля Бодлера выдержали нападки, судебный процесс, штраф, прекращение публикации, оставаясь поэзией восхищения и подражания. Хотя в России его мало переводили по разным причинам, он оставался лидером «модернизма», идеи сакральности поэзии. Перевод поэта — это приобщение к его творческому акту, цель которого найти равносильные средства на своём языке для воспроизведения тона, голоса поэта. Перевод В. Адамантовой стремится к этой цели, а судить вам, читатель.

Романы, стихи, проза

Шарль Бодлер - Стихи о вампирах

Несравненный Дракула внушил любителям чтения страсть к вампиризму. Многие уже не могут обойтись без регулярных доз свежей крови, которую они находят на страницах новелл и романов. Мало кто знает, что вампиры вдохновляли также стихи и поэмы великих поэтов, таких как Д.Г. Байрон, И. Гёте, М. Кузмин. В этом сборнике можно ознакомиться с образцами такой поэзии. Здесь найдутся и те, кто жаждет читать стихотворения, посвященные разным видам нечисти, таким как русалки и домовые. А завершает сборник мрачный танец макабра, в котором участвуют мертвецы, нерожденные младенцы, сумасшедшие и многие другие.

Романы, стихи, проза

Шарль Бодлер - Цветы зла

Стихотворения из «Цветов зла» - великой книги французского поэта Шарля Бодлера (1821–1867) - переводили многие, но лишь немногим удалось перевести ее в полном объеме. В 1929 году в Париже был выпущен перевод, выполненный Адрианом Ламбле, выходцем из Швейцарии. Книга была сделана очень тщательно и с большой любовью, приятно перелистывать и читать ее. На ней присутствует отпечаток общей культурности, а также слабый, но все еще не окончательно исчезнувший отблеск одного из самых глубоких дарований, которые когда-либо были на земле, как писал Г. Адамович. Более 80 лет работа Ламбле оставалась неизвестной российскому читателю, и о самом переводчике знали только специалисты. Теперь этот полный перевод «Цветов зла» возвращается на вторую родину Адриана Ламбле - в Россию.