Слушать книги Шарль Бодлер (4)

Страдание одинокого, стремящегося к идеалу гения в этом ужасном мире. Темная сторона, что живет в каждом человеке. Зло - неотъемлемая часть нашего общества, нашего духа. Цветы зла растут в каждом сердце, и в то же время мы хотим стремиться к свету. Очень современно особенно сегодня. Потрясающие, удивительные и невероятной красоты аудиокнига Шарль Бодлер "Цветы зла"

Несравненный Дракула внушил любителям чтения страсть к вампиризму. Многие уже не могут обойтись без регулярных доз свежей крови, которую они находят на страницах новелл и романов. Мало кто знает, что вампиры вдохновляли также стихи и поэмы великих поэтов, таких как Д.Г. Байрон, И. Гёте, М. Кузмин. В этом сборнике можно ознакомиться с образцами такой поэзии. Здесь найдутся и те, кто жаждет читать стихотворения, посвященные разным видам нечисти, таким как русалки и домовые. А завершает сборник мрачный танец макабра, в котором участвуют мертвецы, нерожденные младенцы, сумасшедшие и многие другие.

Стихотворения из «Цветов зла» - великой книги французского поэта Шарля Бодлера (1821–1867) - переводили многие, но лишь немногим удалось перевести ее в полном объеме. В 1929 году в Париже был выпущен перевод, выполненный Адрианом Ламбле, выходцем из Швейцарии. Книга была сделана очень тщательно и с большой любовью, приятно перелистывать и читать ее. На ней присутствует отпечаток общей культурности, а также слабый, но все еще не окончательно исчезнувший отблеск одного из самых глубоких дарований, которые когда-либо были на земле, как писал Г. Адамович. Более 80 лет работа Ламбле оставалась неизвестной российскому читателю, и о самом переводчике знали только специалисты. Теперь этот полный перевод «Цветов зла» возвращается на вторую родину Адриана Ламбле - в Россию.