Шарль Бодлер – «Грустный ветер» и другие стихотворения. Перевод Елены Айзенштейн (страница 13)

Просит помощи, словно страданья избранник, И плывет его лживая богомолья грива. Веря, что умирающего на скале видит кабилец, Не спеша приближается к льву очарованный странник, А запачканный монстр кричит и скулит на земле. Вот лев уже близко – превращается в когти рука. Долгое рыканье следует за апокрифом жалобы. Двадцать клыков вонзаются в плоть кинжалами. О постыдись, ты, Атлас, что благородные очи вершин Смотрят на львов, некогда великодушных, Ныне хитрее лисиц спустившихся с гор-исполин?

Sonnet

Parfois une Vénus, de notre sol barbare,

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.