Шади Бартш - Платон едет в Китай

Как классические произведения Греции, начиная от Платона и заканчивая Аристотелем, стали основой для китайских идеологических моделей? Книга исследует удивительную судьбу античных текстов в Китае. Книга Шади Бартш «Платон едет в Китай» анализирует судьбу греческой классики в Китае с XVII века до настоящего времени. Автор подробно освещает, как греческие произведения – от Платона и Аристотеля до Фукидида – стали основой для формирования идеологических концепций, начиная с переводов иезуитов и заканчивая современными университетскими дебатами. Особое внимание уделяется важному моменту в истории Китая в конце XX века: после событий на площади Тяньаньмэнь классика перестает восприниматься как символ западных демократических ценностей и все чаще используется в националистическом контексте. Аристотель подвергается критике за «суеверие демократии», афинский гражданин объявляется «рабом полиса», а Платон неожиданно становится авторитетом, чьи идеи «благородной лжи» и социальной иерархии начинают пользоваться спросом. Соединяясь с конфуцианской традицией, античность обретает новые смыслы: справедливость интерпретируется через гармонию, а рациональность – через этику. Эта книга демонстрирует, как античные тексты преобразуются в соответствии с современными задачами, становясь инструментами политических и культурных инициатив. Copyright © 2023 by Princeton University Press © М. А. Леонович, перевод, 2024 © Оформление. ООО «Издательство АСТ», 2025