18+
реклама
18+
Бургер менюБургер меню

Диана Сеттерфилд "The Big Book" книги по порядку (93)

Диана Сеттерфилд - Пока течет река
Диана Сеттерфилд - Пока течет река
Впервые на русском – новейший роман Дианы Сеттерфилд, прославленного автора «Тринадцатой сказки», признанного шедевра современной английской прозы, который заставил критиков заговорить о возвращении золотого века британского романа, овеянного именами Шарлотты и Эмили Бронте и Дафны Дюморье, и разошелся по всему миру на 40 языках тиражом свыше 3 миллионов экземпляров.В самую темную и длинную ночь в году, в день зимнего солнцестояния, в древний трактир «Лебедь» на берегу Темзы вваливается израненный незнакомец с мертвой девочкой на руках. Однако несколько часов спустя девочка оказывается живой. Что это – чудо? Волшебство? Или можно найти научное объяснение? И главное – кто она такая? Пропавшая два года назад дочь мистера и миссис Воган? Или, может быть, внучка фермера Роберта Армстронга, о существовании которой он узнал лишь накануне да так и не успел повидать? Ведь «Лебедь» – не просто древнейший трактир в округе; уже давно сюда приходят для того, чтобы слушать и рассказывать истории – злободневные анекдоты, или старинные предания и легенды, или волшебные сказки. Так что история таинственной девочки должна вплестись в полотно, ткущееся опытными рассказчиками уже много веков…Diane Setterfi eldONCE UPON A RIVERCopyright © 2018 by Third DraftThis edition published by arrangement with Sheil Land Associatesand Synopsis Literary AgencyAll rights reserved© В. Н. Дорогокупля, перевод, 2019© Издание на русском языке,оформление.ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2019Издательство АЗБУКА®
Майк Чен - Здесь, сейчас и тогда
Майк Чен - Здесь, сейчас и тогда
ЗДЕСЬ: район залива, пригород Сан-Франциско.СЕЙЧАС: конец 1970-х. Уже написан сингл «Now and Then» – «Сейчас и тогда». «Если я пройду через это – только из-за тебя», – поет Джон Леннон.ТОГДА: год 2142-й. Борьбой с преступлениями во времени занимается секретная организация – Бюро темпоральной деформации.Кин Стюарт – обычный семьянин: работает в сфере информационных технологий, пытается сохранить брак и наладить отношения с дочерью-подростком. Но как же не похожа его нынешняя жизнь на прежнюю – на жизнь оперативника БТД! Застрявший в двадцатом веке после проваленной миссии Кин скрывает от всех свое «прошлое», пока однажды за ним не прибывает эвакуатор из будущего. Кин должен вернуться в 2142 год, где отсутствовал всего лишь несколько недель и где его ждет невеста, которую он не может вспомнить. Но последствия этого прыжка во времени способны поставить под угрозу жизнь его дочери и сам ход истории…Mike ChenHERE AND NOW AND THENCopyright © 2019 by Mike ChenAll rights reserved including the right of reproduction in wholeor in part in any form.This edition is published by arrangementwith Harlequin Enterprises ULC.This is a work of fi ction. Names, characters, places and incidents are eitherthe product of the author’s imagination or are used fi ctitiously,and any resemblance to actual persons, living or dead, businessestablishments, events or locales is entirely coincidental.© А. С. Полошак, перевод, 2025© Издание на русском языке, оформление.ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2025Издательство Азбука®
Эдвард Резерфорд - Китай
Эдвард Резерфорд - Китай
XIX век. Китай – гордая древняя империя, закрытая для иностранцев. Однако от Гонконга до Великой Китайской стены, от Летнего дворца с его потрясающими ценностями и Запретного города до убогих деревенских лачуг – по всей Поднебесной разворачивается драматическая борьба. Рассказывая о судьбах британских, американских и китайских семей, Резерфорд представляет масштабную историю, в которой колониальный Запад встречается с богатым и сложным Востоком.Это роман о мощном столкновении мировоззрений, о взаимном непонимании, о сражениях и потерянной любви.Эта книга для тех, кто побывал в Китае и полюбил эту страну, и для тех, кому еще предстоит там побывать.Впервые на русском языке!"Edward RutherfurdCHINACopyright © 2021 by Edward RutherfurdFirst published in Great Britain in 2021 by Hodder & Stoughton,an Hachette UK companyAll rights reserved© Н. Н. Власова, перевод, 2022© Издание на русском языке,оформление.ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2022Издательство АЗБУКА®
Майк Чен - Квантовая любовь
Майк Чен - Квантовая любовь
После трагической смерти подруги Мариана Пинеда решает навсегда оставить карьеру нейробиолога и начать новую жизнь. Но прежде чем сжигать мосты, она отправляется в последнюю служебную поездку в международный научный центр, где расположена сверхсекретная экспериментальная установка. Там с Марианой происходит странная история. К ней подходит незнакомец, и вскоре выясняется, что он знает множество деталей из её жизни. Картер утверждает, что они давно знакомы, и просит лишь об одном – запомнить этот разговор. Потому что катастрофа неизбежна. Время закрутится в петлю, и завтра для них уже не наступит. Mike Chen A QUANTUM LOVE STORY Copyright © 2024 by Mike Chen All rights reserved including the right of reproduction in whole or in part in any form. This edition is published by arrangement with Harlequin Enterprises ULC. This is a work of fiction. Names, characters, places and incidents are either the product of the author’s imagination or are used fictitiously, and any resemblance to actual persons, living or dead, business establishments, events or locales is entirely coincidental. © Е. Гедж, перевод, 2025 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство АЗБУКА», 2025 Издательство Азбука®
Энн Корлетт - Театр стекла и теней
Энн Корлетт - Театр стекла и теней
У каждого есть история, но до девятнадцати лет Джульетта Грейс своей истории не знает. Ее история начинается, когда умирает ее отец. Когда перед смертью он произносит незнакомое женское имя. Когда какая-то женщина звонит и плачет в трубку, зовя по имени его, который уже не услышит. Когда на порог являются полицейские и интересуются прошлым Джульетты, а ей нечего ответить.Джульетта мечтала танцевать на сцене, но по настоянию мачехи скучала на секретарских курсах. Джульетта сочиняла себе удивительную биографию, но покорно жила под контролем равнодушных взрослых. А теперь она вольна жить как хочет и, смутно угадывая начало нового сюжета, отправляется на поиски – себя, своих корней и правды о смерти матери. И так она попадает в лондонский Театральный округ.В известном нам Лондоне Театрального округа никогда не существовало. Театральный округ – царство иллюзий, нездешний мир дивных историй за гранью реальности. Здесь веками, днем и ночью, без остановки идет Шоу, и ничего важнее на свете нет. Режиссер и артисты – почти небожители: они принадлежат к древним родам, которые своей кровью, плотью, мыслью не первое столетие питают высокое искусство. Околдованные зрители стекаются в Театральный округ и остаются, не в силах отвести глаз от волшебства.Волшебство блистает ярко, но на изнанке его чернота. Внешний мир над Округом не властен, сюда нет хода даже полиции. Здесь правит лишь один закон: Шоу должно продолжаться. Театральный округ – дым и зеркала, и Джульетте предстоит узнать, до каких пределов способны дойти люди, чтобы некоторые истории не были рассказаны никогда, – и кто расплачивается за это жизнью.Anne CorlettTHE THEATRE OF GLASS AND SHADOWSCopyright © Anne Corlett, 2024All rights reserved© И. Н. Залогина, перевод, 2025© Издание на русском языке,оформление.ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2025Издательство Азбука®
Прашант Шриватса - Врата пряностей
Прашант Шриватса - Врата пряностей
Врата пряностей – чудесный портал, соединяющий восемь королевств. В каждом из них выращивают только одну специю, но не могут обойтись без остальных. Поэтому в торговле пряностями заинтересованы все – воины, жрецы, убийцы, блюстители престолов… Однако пройти через Врата могут только люди с врожденной меткой, и это вовсе не является привилегией. Их называют носителями, они принадлежат к низшей касте, презираемой и живущей в нищете. Проход через Врата всегда причиняет страдания, но неужели плата за неведомые грехи прошлых воплощений так высока?.. Вырваться из жестокой кабалы и увезти своих родных на далекий остров мечтает молодой носитель Амир. В попытках осуществить свой дерзкий план он невольно впутывается в заговор, который может навсегда изменить хрупкое равновесие между королевствами…Prashanth SrivatsaTHE SPICE GATECopyright © 2024 by Prashanth SrivatsaPublished by arrangement with Harper Voyager,an imprint of HarperCollins PublishersAll rights reserved© А. Л. Яковлев, перевод, 2025© Издание на русском языке, оформление.ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2025Издательство Азбука®
Стюарт Тёртон - Последнее убийство в конце времен
Стюарт Тёртон - Последнее убийство в конце времен
Впервые на русском – новейшая книга автора международных бестселлеров «Семь смертей Эвелины Хардкасл» (перевод на более чем 30 языков, тираж свыше 1 млн только в США и Британии) и «Дьявол и темная вода», «ломающий все жанровые каноны роман-загадка, не похожий ни на что» (А. Дж. Финн, автор «Женщины в окне»).Смертельный туман покрыл Землю, уничтожив на ней всю жизнь. Уцелел лишь крошечный остров на краю света, окруженный защитным барьером. На острове в гармонии обитают трое старейшин-ученых – последняя связь с древним миром до катастрофы – и сто двадцать два жителя деревни. Но однажды происходит немыслимое – случается убийство. И если за сто семь часов убийца не будет найден, защитный барьер падет и гибельный туман поглотит последний остров на краю света…«Удивительная и совершенно органичная смесь постапокалипсиса с классическим детективом» (Good Reading, Australia).Stuart TurtonLAST MURDER AT THE END OF THE WORLDCopyright © Stuart Turton, 2024All rights reserved© Н. В. Маслова, перевод, 2024© Издание на русском языке,оформление.ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2024Издательство Азбука®
Роберт Мараско - Сожженные приношения
Роберт Мараско - Сожженные приношения
Летом Нью-Йорк становится невыносимым! Жара, пыль, шум… Мэриан мечтает провести летние дни за городом с мужем и сыном. Она наталкивается на объявление в газете: «Уникальный дом… Спокойный, уединённый. Идеален для большой семьи. Бассейн, частный пляж, причал… Очень разумная цена для подходящих людей…» Невероятная удача! Такой дом может стать настоящим спасением. Не важно, что его владельцы — брат и сестра, довольно странная пара, — ведут себя довольно необычно. Не важно, что стоимость аренды выглядит подозрительно низкой, а условия включают присмотр за пожилой мамой, запертой на последнем этаже. Всё это не имеет значения, ведь Мэриан наконец-то нашла дом своей мечты и готова на всё, чтобы остаться здесь… Впервые на русском – культовый роман ужасов, который вдохновил Стивена Кинга на создание романа «Сияние» и послужил основой для знаменитого фильма 1976 года (режиссёр Дэн Кертис, в ролях Карен Блэк и Оливер Рид). Robert Marasco BURNT OFFERINGS Copyright © 1973 by Robert Marasco First Valancourt Books Edition 2015 This edition published by arrangement with Piergiorgio Nicolazzini Literary Agency (PNLA) All rights reserved © В. А. Ионова, перевод, 2025 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство АЗБУКА», 2025 Издательство Азбука®
Эндрю Тэйлор - Загадка Эдгара По
Эндрю Тэйлор - Загадка Эдгара По
Англия эпохи Регентства, 1819 год. Несмотря на отсутствие рекомендаций, Томас Шилд получает должность помощника учителя в пригороде Лондона. Среди его учеников – молодой американец Эдгар По, приемный сын Алланов, и его лучший друг, избалованный Чарльз Франт. Мальчики поразительно похожи друг на друга... Томас влюбляется в красивую, но не слишком счастливую мать Чарльза и постепенно оказывается втянутым в паутину чужих семейных тайн и интриг. Когда на окраинах столицы находят обезображенный труп, все улики указывают на семью Франт. Поневоле вовлеченный в эту запутанную историю, Шилд осознает, что у него более чем достаточно причин для беспокойства. Вскоре выясняется, что в центре этих страшных событий оказывается маленький американец... Книга входит в топ-10 лучших детективных романов десятилетия по версии Sunday Times. Andrew Taylor THE AMERICAN BOY Copyright © Andrew Taylor, 2003 Все права защищены © Н. Н. Власова, перевод, 2006 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство АЗБУКА», 2025 Издательство Азбука®
Лори Нельсон Спилман - Список заветных желаний
Лори Нельсон Спилман - Список заветных желаний
Кажется, у Бретт Болингер есть всё: высокооплачиваемая работа, шикарная квартира и привлекательный бойфренд. В общем, ей не о чем жаловаться. Однако эта стабильная жизнь рушится с гибелью её дорогой матери, которая оставляет завещание с одним странным условием. Чтобы получить своё наследство, Бретт должна выполнить все цели из списка, составленного ею в naivном возрасте четырнадцати лет. Потрясённая утратой матери, она изначально считает это решение абсурдным. Теперь, в свои тридцать четыре года, детские мечты давно забыты и не соответствуют её нынешним желаниям. Некоторые задачи из того списка выглядят для неё невыполнимыми. Как, например, наладить отношения с отцом, который ушёл из жизни семь лет назад? Другие цели (например, стать замечательной учительницей) требуют кардинальных изменений в её жизни. Тем не менее, Бретт, хоть и неохотно, начинает искать свои детские мечты. В процессе этого увлекательного путешествия она осознаёт простую истину: порой в самых неожиданных ситуациях жизнь преподносит нам бесценные подарки. Lori Nelson Spielman THE LIFE LIST Copyright © 2013 by Lori Nelson Spielman All rights reserved © Е. Е. Большелапова, перевод, 2019 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство АЗБУКА», 2025 Издательство Азбука®
Лори Нельсон Спилман - Каменная сладость прощения
Лори Нельсон Спилман - Каменная сладость прощения
Страна охвачена новомодным увлечением. Люди отправляют друг другу по почте легкоузнаваемые бархатные мешочки с камушками, а к ним прилагают письмо с двумя просьбами: простить обидчика и затем самим попросить прощения. Популярная телеведущая Ханна Фарр не поддается этому влиянию. Она уже два года хранит свой мешочек с камнями и почти двадцать лет скрывает свое сомнительное прошлое. Однако, когда на шоу Ханны появляется Фиона Ноулс – создательница психокатарсиса с «Камнями прощения», – Ханна невольно раскрывает в прямом эфире все подробности давней ссоры с матерью. Для ее карьеры это равносильно мощному взрыву. Ханна вынуждена отправиться в путешествие по местам своего детства и юности, чтобы переосмыслить прошлые события, исправить ошибки и завершить Круг Всепрощения. От автора международного бестселлера «Список заветных желаний», экранизированного в 2024 году кинокомпанией «Netflix»! Роман публикуется в новом переводе. Lori Nelson Spielman SWEET FORGIVENESS Copyright © Lori Nelson Spielman, 2015 All rights reserved © И. В. Иванченко, перевод, 2025 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство АЗБУКА», 2025 Издательство Азбука®

Электронные книги (59)

Маргарет Джордж - Елизавета I
Маргарет Джордж - Елизавета I
Это история двух женщин, наделенных блестящим умом и одержимых неистовыми желаниями. Одна пытается защитить свою страну и трон, другая – вернуть власть и положение своей семье. Елизавета Тюдор – противоречивая и притягательная королева-девственница, окруженная пылкими поклонниками; победительница испанской армады, ненавидевшая войну; усыпанная драгоценностями монархиня, у которой не было ни гроша. Летиция Ноллис – огненно-рыжая племянница королевы, похожая на нее как две капли воды, только моложе, ее соперница в любви к Роберту Дадли, мать графа Эссекса, бросившего вызов трону. В драматическое противостояние вовлечены все, кто близок к Елизавете, от знаменитых вельмож, обогативших корону, до легендарных поэтов и драматургов. Портреты личностей, сделавших Елизаветинскую эпоху великой, – Шекспира, Марло, Дадли, Рэли, Дрейка – дают незабываемое представление о королеве, которая правила как разумом, так и сердцем.Впервые на русском!
Прашант Шриватса - Врата пряностей
Прашант Шриватса - Врата пряностей
Врата пряностей – чудесный портал, соединяющий восемь королевств. В каждом из них выращивают только одну специю, но не могут обойтись без остальных. Поэтому в торговле пряностями заинтересованы все – воины, жрецы, убийцы, блюстители престолов… Однако пройти через Врата могут только люди с врожденной меткой, и это вовсе не является привилегией. Их называют носителями, они принадлежат к низшей касте, презираемой и живущей в нищете. Проход через Врата всегда причиняет страдания, но неужели плата за неведомые грехи прошлых воплощений так высока?.. Вырваться из жестокой кабалы и увезти своих родных на далекий остров мечтает молодой носитель Амир. В попытках осуществить свой дерзкий план он невольно впутывается в заговор, который может навсегда изменить хрупкое равновесие между королевствами…
Дж. М. Хьюитт - Прекрасная новая жизнь
Дж. М. Хьюитт - Прекрасная новая жизнь
НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ И ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ ЗА СОБОЙ УСТАНОВЛЕННУЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ. На первый взгляд, у Полы есть всё, о чем можно мечтать: заботливый муж, деньги, красивый дом. Единственное, чего не хватает для полного счастья — это ребенка. Но Томми, по какой-то причине, не разделяет её энтузиазма в этом вопросе. Когда Томми дарит Поле билеты на круизный лайнер, она в восторге. Муж не только хочет укрепить их брак, но и даже пообещал обсудить вопрос о детях! Вот она, мечта о новой жизни, которая начинает сбываться! Роскошная каюта на борту «Рубинового духа», спа, рестораны, звездопады и завораживающее северное сияние… Но увлекательное морское путешествие почти сразу превращается в кошмар: беда за бедой. Неужели кто-то из пассажиров лайнера желает Поле зла? Впервые на русском!
Антон Чехов - Пестрые рассказы
Антон Чехов - Пестрые рассказы
«Пестрые рассказы» – название сборника произведений А. П. Чехова, впервые опубликованного в 1886 году. «Пестрые рассказы» заняли особое место в творческой судьбе Чехова.Эта книга, «проникнутая еще какой-то юношеской беззаботностью и, пожалуй, несколько легким отношением к жизни и к литературе, сверкала юмором, весельем, часто неподдельным остроумием и необыкновенной сжатостью и силой изображения» (В. Г. Короленко). Выдержав тринадцать переизданий, «Пестрые рассказы» долго оставались самой читаемой и самой популярной из прижизненных книг Чехова. По своему содержанию настоящий том не повторяет издания «Пестрых рассказов», которые были подготовлены к печати самим писателем. Однако именно это заглавие – «Пестрые рассказы» – ассоциируется с ранним периодом чеховского творчества, что позволяет собрать под ним наиболее интересные произведения тех лет.
Мейв Бинчи - Дом на Тара-роуд
Мейв Бинчи - Дом на Тара-роуд
НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ УСТАНОВЛЕННУЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ.Ирландская писательница и журналистка Мейв Бинчи (1940–2012) хорошо известна не только на своей родине, но и во всем мире. Перу Бинчи, помимо рассказов, принадлежит более полутора десятков романов, ее книги неизменно становились бестселлерами и не раз получали престижные международные премии. В 1970-х годах Бинчи опубликовала три сборника рассказов, и довольно успешно, но настоящая слава пришла к ней после выхода первого романа «Зажги свечу» (1982).Не менее знаменит и «Дом на Тара-роуд». В 2005 году роман был экранизирован. В главных ролях – Энди Макдауэлл и Оливия Уильямс. В российском прокате фильм получил название «Любовь по обмену».Легко ли быть счастливой женщиной? Да, конечно, считает Рия, ведь у нее прекрасный дом в Дублине, любящий муж и двое милых детей. Но однажды ей придется снять розовые очки и увидеть свою жизнь без прикрас. Жестоко, зато отрезвляет. Надо отдать должное отчаянной ирландской домохозяйке, она не опускает рук и не погружается в беспросветную депрессию, а вместо этого… соглашается на странное предложение: поменяться домами на лето с незнакомкой, живущей в Новой Англии.У американки Мэрилин желание сменить обстановку тоже возникло не на пустом месте, хотя этих двух женщин, помимо океана, разделяет, казалось бы, слишком многое – у них разный характер и опыт, разные проблемы, разные жизненные драмы. Пожалуй, общее лишь одно: у той и другой есть тайна, которую невозможно никому открыть. И когда в конце лета они встретятся лицом к лицу, им будет что обсудить…
Энн Корлетт - Театр стекла и теней
Энн Корлетт - Театр стекла и теней
У каждого есть история, но до девятнадцати лет Джульетта Грейс своей истории не знает. Ее история начинается, когда умирает ее отец. Когда перед смертью он произносит незнакомое женское имя. Когда какая-то женщина звонит и плачет в трубку, зовя по имени его, который уже не услышит. Когда на порог являются полицейские и интересуются прошлым Джульетты, а ей нечего ответить.Джульетта мечтала танцевать на сцене, но по настоянию мачехи скучала на секретарских курсах. Джульетта сочиняла себе удивительную биографию, но покорно жила под контролем равнодушных взрослых. А теперь она вольна жить как хочет и, смутно угадывая начало нового сюжета, отправляется на поиски – себя, своих корней и правды о смерти матери. И так она попадает в лондонский Театральный округ.В известном нам Лондоне Театрального округа никогда не существовало. Театральный округ – царство иллюзий, нездешний мир дивных историй за гранью реальности. Здесь веками, днем и ночью, без остановки идет Шоу, и ничего важнее на свете нет. Режиссер и артисты – почти небожители: они принадлежат к древним родам, которые своей кровью, плотью, мыслью не первое столетие питают высокое искусство. Околдованные зрители стекаются в Театральный округ и остаются, не в силах отвести глаз от волшебства.Волшебство блистает ярко, но на изнанке его чернота. Внешний мир над Округом не властен, сюда нет хода даже полиции. Здесь правит лишь один закон: Шоу должно продолжаться. Театральный округ – дым и зеркала, и Джульетте предстоит узнать, до каких пределов способны дойти люди, чтобы некоторые истории не были рассказаны никогда, – и кто расплачивается за это жизнью.Впервые на русском!
Каринн Джейд - Дом астролога
Каринн Джейд - Дом астролога
Компания небедных жителей Манхэттена, четыре семейные пары, решает провести уик-энд в «Звездной гавани», тщательно отреставрированном, роскошном викторианском доме. Его хозяйка, самый настоящий астролог, предлагает не только морские купания, дегустацию вин и вкусные трапезы, но и астрологические сеансы, проверку совместимости пар и прочие приятные действа. Разве это не наслаждение – приобщиться к мудрости веков на фоне чарующих пейзажей? А заодно в идиллической обстановке осуществить свои сокровенные желания?Марго мечтает узнать, подарят ли ей звезды долгожданного ребенка, и помириться с единственным родным человеком, братом Адамом. А тот лелеет надежду возобновить романтические отношения с женой, успешным блогером Эйми. Эйми же, мать трех дочерей, жаждет провести время с лучшей подругой Фарах, тоже матерью, востребованным гинекологом и женой политика…Таков блистательный фасад, но за ним каждый гость прячет клубок обид и пугающих тайн, каждый строит свои подспудные планы. Самый же грандиозный план вынашивает хозяйка «Звездной гавани». А значит, очень скоро кипящие страсти выплеснутся наружу – и кому-то это будет стоить жизни.Впервые на русском!