18+
реклама
18+
Бургер менюБургер меню

Лао Шэ "Эксклюзивная классика (АСТ)" книги по порядку (386)

Лао Шэ - Развод
Лао Шэ - Развод
Роман «Развод» Лао Шэ – классика китайской литературы XX века, вновь доступная русскоязычному читателю – последний раз он был опубликован на русском в 1990-х годах. Произведение раскрывает тему «маленького человека» с присущим автору психологизмом и иронией: читатель увидит жизнь пекинских чиновников изнутри, их мечты, страхи и иллюзии. Автор размышляет над вопросами, актуальными и по сей день: кризис семьи, бюрократизм, крах мечты и иллюзорность успеха. Роман помогает увидеть универсальные человеческие слабости через призму китайской культуры 1930‑х.«Развод» – социально-психологический роман о пекинских чиновниках с их заботами и страстями, об их серых буднях с нелюбимыми женами и робких мечтах о лучшей жизни. Лао Шэ с иронией описывает финансовое управление, в котором работают одни мужчины, где царит атмосфера слухов и интриг, а его работники, «маленькие люди», мнят себя важными персонами.Чжан Дагэ – мелкий служащий, который славится полезными знакомствами, а своей священной миссией считает сватать людей и бороться с разводами. Когда Чжан Дагэ узнает, что коллегу Лао Ли тяготит брак, навязанный ему родителями, он во что бы то ни стало намеревается предотвратить развод…© Перевод. Е. Рождественская-Молчанова, наследники, 2025© ООО «Издательство АСТ», 2026
Цзи Юнь - Заметки из хижины «Великое в малом»
Цзи Юнь - Заметки из хижины «Великое в малом»
Сборник классических китайских рассказов о духах, оборотнях и чудесах, в которых нечисть часто оказывается благороднее людей. Как и у Пу Сунлина, через все истории проходит простая истина: добро должно одержать верх над злом. Это издание подготовлено известным синологом О. Фишманом и включает подробные комментарии. "Как и у Пу Сунлина, многие заметки Цзи Юня посвящены историям о чудесах и преступлениях, лисах-оборотнях, бесах и призраках. Главная идея его рассказов, пронизывающая все сборники от первой до последней страницы, заключается в том, что добро должно победить зло. Через увлекательные сюжеты автор стремится объяснить современному читателю, что такое хорошо, а что такое плохо. Законы в этом мире едины как для людей, так и для нечисти, которая порой оказывается более благочестивой, чем сами люди. «Заметки из хижины „Великое в малом“» публикуются в переводе известного синолога О. Фишмана с подробными примечаниями. © Перевод, текст. О. Фишман, наследники, 2025 © Перевод, стихи. А. Левинтон, наследники, 2025 © ООО «Издательство АСТ», 2025
Гастон Леру - Заколдованное кресло
Гастон Леру - Заколдованное кресло
Освободилось кресло Французской академии, зовущее лучших умов нации. Но когда трое претендентов таинственно погибают, поползли слухи о проклятии, тяготеющем над этим местом. Удастся ли новому избраннику обмануть судьбу, или кресло «бессмертного» навеки останется пустым?Французская академия возникла как частное общество в 1625 году благодаря кардиналу Ришелье. Это научное учреждение во Франции, целями которого является изучение французского языка и литературы. Насчитывает 40 членов. Избрание в академию является пожизненным, поэтому академиков называют «бессмертными». Когда кто-то из них умирает, на его место выбирают другого; вновь избранный член должен произнести речь в честь своего покойного предшественника.Освободилось сороковое место в Академии, среди множества претендентов необходимо выбрать самого достойного. Однако после смерти трех кандидатов число желающих заметно убавилось. Ходят слухи о проклятии, наложенное на «заколдованное кресло». Удастся ли кому-нибудь избежать смерти или это место будет вечно пустовать?..© Перевод. Л. Ефимов, 2025© ООО «Издательство АСТ», 2025
Марк Цицерон - О старости, о дружбе, об обязанностях
Марк Цицерон - О старости, о дружбе, об обязанностях
Цицерон общается с вами как мудрый старый друг, предоставляя ответы на вечные вопросы о долге, дружбе и старости. Его мысли, пережившие века, представляют собой не просто историю, а практические советы о том, как жить достойно здесь и сейчас. В этот сборник вошли большинство философских (без политической составляющей) трактатов Цицерона, тексты которых, к счастью для нас, сохранились целиком или с минимальными пропусками. Написанные в традиционном для Античности формате диалогов или собраний писем (условным «адресатом» которых является его сын Марк), они полностью отражают несгибаемые, почти пуританские моральные и этические принципы автора – первого среди великих гениев римской стоической традиции, которая продолжила и во многом трансформировала греческий стоицизм. © Перевод. М. Гаспаров, наследники, 2020 © ООО «Издательство АСТ», 2024
Джозеф Шеридан Ле Фаню - Коварный гость и другие мистические истории
Джозеф Шеридан Ле Фаню - Коварный гость и другие мистические истории
Один из ключевых авторов готики Джозеф Шеридан Ле Фаню считается одним из величайших мастеров призрачной истории XIX века и важной фигурой для всей традиции англоязычного хоррора.Заглавная история «Коварный гость» – пример викторианского хоррора, где сюжет строится не борьбе с монстрами, сколько на семейной драме, когда посторонний человек вторгается в закрытое пространство усадьбы.На страницах этого сборника читатели столкнутся с леденящими душу историями, которые погрузят их в мир потустороннего и необъяснимого. Темные тучи сгустились над древним поместьем «Грей-Форест»: семейство Марстон находится на грани разорения, а отношения между родственниками далеки от идеальных. Мрачное и безрадостное уединение обитателей замка нарушает визит богатого кузена Уинстена Беркли, привыкшего к роскошной жизни. Никто и представить не мог, какую цепочку трагических событий запустит визит незваного гостя…© Перевод. Е. Токарева, 2025© Перевод. Н. Роговская, 2025© Перевод. Л. Брилова, 2025© ООО «Издательство АСТ», 2026
Эпосы, легенды и сказания - Беовульф
Эпосы, легенды и сказания - Беовульф
Знаменитейшая эпическая поэма Средневековья, стоящая в одном ряду с германской «Песнью о Нибелунгах» и скандинавской «Старшей Эддой»!«Беовульф» – древнейшая англосаксонская эпическая поэма, сохранившаяся в полном объеме. Ее сюжет переносит читателя в древние времена на Скандинавский полуостров, в мир, наполненный битвами, подвигами и пирами. Молодой воин по имени Беовульф из скандинавского племени гаутов, известный своей силой и воинскими умениями, узнает о горе, которое настигло конунга Хродгара, – двенадцать лет страшное чудовище по имени Грендель нападает на дворец короля и истребляет его подданных. Беовульф с дружиной отправляется на выручку, с этого начинается повествование о подвигах героя…В настоящем издании «Беовульф» публикуется в полном классическом переводе В. Тихомирова с примечаниями А. Либермана.© Перевод. В. Тихомиров, наследники, 2023© Примечания. А. Либерман, 2023© ООО «Издательство АСТ», 2024
Джон Рёскин - Искусство и наука
Джон Рёскин - Искусство и наука
Знаменитый цикл лекций об отношении естествознания к искусству.Уникальная смесь учебника по рисованию и философского трактата!Джон Рёскин – известный английский писатель, поэт, художник, философ и теоретик искусства. Его работы оказали огромное влияние на развитие искусствознания и эстетики второй половины XIX – начала XX века.Цикл лекций об отношении естествознания к искусству был прочитан Джоном Рёскином в Оксфорде в 1872 году и позднее опубликован под названием «Орлиное гнездо». Лекции охватывают широкий круг тем, включая геологию, ботанику, зоологию и астрономию, и иллюстрируются многочисленными примерами, ведь, как утверждает Рёскин, без понимания мира природы невозможно создавать по-настоящему значимые произведения. Он учит искать вдохновение в природе, видеть прекрасное в обыденном, подчеркивая важность наблюдений, воображения и эмоций в художественном процессе. © ООО «Издательство АСТ», 2024
Фрэнсис Скотт Кэй Фицджеральд - Бэзил и Джозефина
Фрэнсис Скотт Кэй Фицджеральд - Бэзил и Джозефина
Классика мировой литературы.От автора романов «Ночь нежна» и «Великий Гэтсби»!Фицджеральд написал рассказы о Бэзиле и Жозефине в 1928 году, во время работы над романом «Ночь нежна». Предполагалось, что со временем эти рассказы объединятся в роман, а Бэзил и Жозефина встретятся друг с другом, но этого так и не произошло.В этом сборнике собраны рассказы, написанные Фицджеральдом во время работы над романом «Ночь нежна» и представляющие собой реалистичный и занимательный портрет молодежи 1910-х годов, а в качестве основы для их сюжетов автор использовал события своей молодости. Бэзил Дьюк Ли (в чьем образе можно узнать подростка-Фицджеральда) – юноша, полный энергии и надежд, мечтающий поступить в Йельский университет, стать богатым и знаменитым.Джозефина Перри (ее прототипом была Джиневра Кинг, знаменитая дебютантка из Чикаго, первая любовь Фицджеральда) – яркая и привлекательная девушка из состоятельной семьи.Бэзил и Джозефина жаждут покорить мир.© Первод. Е. Петрова, 2024© ООО «Издательство АСТ», 2024
Стефан Цвейг - Двадцать четыре часа из жизни женщины
Стефан Цвейг - Двадцать четыре часа из жизни женщины
Золотая классика европейского психологического реализма начала ХХ века теперь в аудиоформате!«Редкое и счастливое соединение таланта глубокого мыслителя с талантом первоклассного художника» – так Максим Горький охарактеризовал творчество Цвейга. В его «новеллах настроения», «новеллах крайних ситуаций» читатель вслед за героями теряет чувство реальности и погружается в мир глубоких душевных переживаний, где чувства обнажены до предела. Эти истории о роковых встречах и превратностях судеб раскрывают самые сокровенные тайны человеческого сердца, с поразительной яркостью показывая, насколько беззащитны мы перед разрушительной силой страсти.© Перевод. М. Рудницкий, 2019© Перевод. С. Фридлянд, наследники, 2019© Перевод. В.Топер, наследники, 2019© & ℗ ООО «Издательство АСТ», «Аудиокнига», 2021
Герберт Спенсер - Личность и государство
Герберт Спенсер - Личность и государство
Взгляды на взаимоотношения человека и государства от одного из родоначальников позитивизма в Англии!Герберт Спенсер (1820 – 1903) – английский философ и социолог, один из родоначальников позитивизма в Англии, приверженец эволюционной теории в философии и социологии, идеолог социал-дарвинизма.Кроме того Спенсер обладал несомненным писательским талантом. Им восхищались Джек Лондон, Марк Твен и Теодор Драйзер.В книге «Личность и государство», впервые изданной в 1884 году, автор излагает свои взгляды на взаимоотношения человека и государства на примере ситуации, сложившейся в современной ему Англии. Взгляд Спенсера на происходящие изменения в его стране во второй половине XIX века был крайне критический, можно сказать, что он видел вырождение классического либерализма, и создание того, что в XX веке будет названо «социальным либерализмом».© ООО «Издательство АСТ», 2023
Чарльз Диккенс - Посмертные записки Пиквикского клуба (Часть 1)
Чарльз Диккенс - Посмертные записки Пиквикского клуба (Часть 1)
Произведение, которое принесло автору литературную славу и беспрецедентный успех.Одно из самых очаровательных произведений английской юмористической литературы. Книга, после выхода которой молодой журналист Чарлз Диккенс стал самым популярным писателем Англии.Четверо «настоящих английских джентльменов» – милейший Сэмюел Пиквик, вечно попадающий впросак, престарелый романтик Трейси Тапмен, не написавший ни одного стихотворения «поэт» Огастес Снодграсс и спортсмен‑недотепа Натэниел Уинкль – отправляются на поиски приключений…Вот уже два века после первой публикации роман «Посмертные записки Пиквикского клуба» по‑прежнему остается одной из любимых книг читателей всего мира.© Оформление ООО «Издательство АСТ», 2022© & ℗ ООО «Издательство АСТ», «Аудиокнига», 2021
Элизабет Гаскелл - Север и Юг (Часть 1)
Элизабет Гаскелл - Север и Юг (Часть 1)
Легендарная история любви, которая неоднократно экранизировалась теперь в аудиоформате!Богатый фабрикант с промышленного севера Англии Джон Торнтон и блестяще образованная дочь скромного священника с юга Маргарет Хейл возненавидели друг друга с первого взгляда. Кто Джон в глазах девушки? Невежественный нувориш, считающий, что все в этом мире продается и покупается. А кто для него Маргарет? Заносчивая кисейная барышня, слишком многое о себе возомнившая, – особенно если учесть, что у ее отца нет ни гроша. Однако не зря говорят, что от ненависти до любви – один шаг, – противостояние молодых людей, не уступающих друг другу умом, волей и характером, постепенно превращает их взаимную неприязнь в куда более теплое чувство. Чувство, в котором, и Маргарет, и Джон не смеют признаться даже самим себе…© Перевод. Т. Осина, 2018© Оформление ООО «Издательство АСТ», 2022© & ℗ ООО «Издательство АСТ», «Аудиокнига», 2022
Чарльз Диккенс - Посмертные записки Пиквикского клуба (Часть 2)
Чарльз Диккенс - Посмертные записки Пиквикского клуба (Часть 2)
Вторая часть полного произведения, которое принесло автору литературную славу и беспрецедентный успех.Одно из самых очаровательных произведений английской юмористической литературы. Книга, после выхода которой молодой журналист Чарлз Диккенс стал самым популярным писателем Англии.Четверо «настоящих английских джентльменов» – милейший Сэмюел Пиквик, вечно попадающий впросак, престарелый романтик Трейси Тапмен, не написавший ни одного стихотворения «поэт» Огастес Снодграсс и спортсмен‑недотепа Натэниел Уинкль – отправляются на поиски приключений…Вот уже два века после первой публикации роман «Посмертные записки Пиквикского клуба» по‑прежнему остается одной из любимых книг читателей всего мира.© Оформление ООО «Издательство АСТ», 2022© & ℗ ООО «Издательство АСТ», «Аудиокнига», 2021
Чарльз Диккенс - Посмертные записки Пиквикского клуба (Часть 3)
Чарльз Диккенс - Посмертные записки Пиквикского клуба (Часть 3)
Произведение, которое принесло автору литературную славу и беспрецедентный успех.Одно из самых очаровательных произведений английской юмористической литературы. Книга, после выхода которой молодой журналист Чарлз Диккенс стал самым популярным писателем Англии.Четверо «настоящих английских джентльменов» – милейший Сэмюел Пиквик, вечно попадающий впросак, престарелый романтик Трейси Тапмен, не написавший ни одного стихотворения «поэт» Огастес Снодграсс и спортсмен‑недотепа Натэниел Уинкль – отправляются на поиски приключений…Вот уже два века после первой публикации роман «Посмертные записки Пиквикского клуба» по‑прежнему остается одной из любимых книг читателей всего мира.© Оформление ООО «Издательство АСТ», 2022© & ℗ ООО «Издательство АСТ», «Аудиокнига», 2021
Арнольд Беннетт - Как все успевать за 24 часа
Арнольд Беннетт - Как все успевать за 24 часа
Беннетт не учит тайм-менеджменту в современном смысле, а предлагает философию осмысленного распоряжения временем, превращая каждый час из единицы графика в шаг к личному развитию и наполненной жизни. В издание также вошли его работы «Человеческая машина» и «Ментальная эффективность». Арнольд Беннетт отличался удивительной работоспособностью и многогранностью таланта – за свою жизнь он успел поработать над всем, от пьес и киносценариев до производственных романов, но самой успешной его работой остается «Как все успевать за 24 часа». Книга, изначально предназначавшаяся для «легионов клерков, машинисток и других белых воротничков, наводнивших британские офисы на рубеже веков», идеально подходит для всех, кто работает по графику не меньше восьми часов в сутки пять дней в неделю и чувствует, что их жизнь превратилась в бесконечную рутину, в которой один день не отличим от другого. Беннетт предлагает серию практических советов, как придать жизни больше смысла и лучше распорядиться своим самым ценным ресурсом – временем. В данное издание вошли также две другие популярные книги Беннетта по саморазвитию – «Человеческая машина» и «Ментальная эффективность и другие подсказки для мужчин и женщин».© Перевод. В. Дегтярева, 2025© ООО «Издательство АСТ», 2026
Гастон Леру - Тайна Желтой комнаты. Духи Дамы в черном
Гастон Леру - Тайна Желтой комнаты. Духи Дамы в черном
Как раскрыть преступление, которое «невозможно» было совершить?В центре сюжета «Тайны Желтой комнаты» – «невозможное» преступление. В замке Гландье, неподалеку от Парижа, совершено покушение на молодую даму – дочь известного ученого. Жертва чудом осталась в живых, но не может ничего рассказать о преступнике. Как убийца смог проникнуть в комнату, если двери были надежно заперты, а решетка на окне осталась нетронутой? Он словно бы возник из воздуха и в воздухе же растворился. Но у Жозефа Рультабийля есть собственная, отнюдь не мистическая версия случившегося…В сборник также включен второй роман цикла – «Духи Дамы в черном».Оба произведения не раз экранизированы, в том числе мэтром французского кино Марселем Л’Эрбье.© Перевод. И. Русецкий, наследники, 2022Издание на русском языке AST Publishers, 2022
Гюстав Флобер - Воспитание чувств. Часть 1
Гюстав Флобер - Воспитание чувств. Часть 1
Блистательный роман, который раскрывает историю обретения жизненной мудрости через жестокие испытания и постепенную утрату всех иллюзий! Эта тема — обретение жизненной мудрости жестоким путем и утрата всех иллюзий — одна из самых популярных в французской литературе психологического реализма. Однако немногим удалось исследовать эту тему так глубоко, умно и с иронией, как это сделал Флобер в своем великолепном романе «Воспитание чувств». Молодому Фредерику Моро, который мечтает стать писателем и тайно, но безнадежно влюблен в замужнюю красавицу мадам Арну (которая остается верной своему недостойному мужу), предстоит пройти долгий и сложный путь от юношеского идеализма и чистоты к холодному пониманию того, как устроен этот мир. Причем жизненный опыт будет горьким не только для него, но и для многих женщин, которые имели несчастье отдать ему свое сердце... © Перевод. А. Федоров, наследники, 2021 © ООО «Издательство АСТ», 2023

Электронные книги (392)

Эрнст Юнгер - На мраморных утесах
Эрнст Юнгер - На мраморных утесах
Книга, обладающая исключительной значимостью для европейской литературы, является как одним из лучших примеров немецкоязычного модернизма, так и одной из самых ярких антиутопий ХХ века. Роман в полной мере отражает критическое отношение автора к идеям национал-социализма. Странное государство Большая Бухта существует как бы вне пространств и времен, застывшее в реалиях позднего Средневековья. Это государство существовало достаточно благополучно, пока к власти не пришел циничный, умный и жестокий Старший Лесничий, который больше всего ненавидит красоту, видя в ней эстетическое выражение свободы. Теперь события уже не остановить. Безымянный рассказчик и его брат, укрывшись на мраморных утесах, ведут сопротивление, пытаясь противостоять разрушению культуры с надеждой на ее грящее возрождение…
Сэйтё Мацумото - Нравы времени
Сэйтё Мацумото - Нравы времени
Новое расследование сыщиков Киити Михары и Дзютаро Торигаи спустя четыре года после событий романа «Точки и линии». Впервые на русском языке!Холодным февральским утром на берегу озера Сагами, излюбленного места отдыха столичных жителей, находят тело мужчины, задушенного пеньковой веревкой. Погибшим оказывается Такэо Дои, издатель профессиональной транспортной газеты из Токио. Сотрудники, деловые партнеры и даже конкуренты характеризуют Дои как честного и беспристрастного журналиста, у которого не было ни врагов, ни недоброжелателей.Единственной зацепкой остается загадочная девушка, которую видели вместе с Дои накануне вечером. Незнакомка не называла своего имени, говорила мало, держалась незаметно и позже бесследно исчезла. Неужели это она задушила своего спутника и скрылась под покровом ночи? Или тоже стала жертвой неизвестного душегуба? У откомандированного из Токио инспектора Киити Михары появляется собственная версия случившегося…
Хо́рхе Ма́рио Пе́дро Варгас Льоса - Разговор в «Соборе»
Хо́рхе Ма́рио Пе́дро Варгас Льоса - Разговор в «Соборе»
Марио Варгас Льоса (1936–2025) – перуанский писатель, один из выдающихся представителей латиноамериканской прозы, лауреат Нобелевской премии по литературе 2010 года, премии Сервантеса и других авторитетных премий, член Французской академии, кавалер ордена Почетного легиона.В дешевом питейном заведении встречаются двое: Сантьяго Савала, сын богатого перуанского буржуа Фермина Савалы, и негр Амбросио, когда-то работавший у них шофером. Бывший господин и слуга; когда-то их разделяла пропасть, а сегодня они сошлись в убогой забегаловке с претенциозным названием «Собор». Стоит ли удивляться? Ведь они живут в стране равных возможностей, где каждый имеет шанс – шанс скатиться на обочину жизни. По собственной воле или по воле злодейки-судьбы…
Ирвин Шоу - Растревоженный эфир
Ирвин Шоу - Растревоженный эфир
Мрачные времена маккартизма, когда царят подозрительность и страх. В студии известной радиостанции царит напряжение: сотрудников обвиняют в симпатиях к коммунизму, журнал угрожает раскрыть эту информацию, череда мелких происшествий приводит к серьезным последствиям, и режиссер Клемент Арчер снова и снова сталкивается с непростым выбором… «Растревоженный эфир» – это произведение о бесконечной внутренней борьбе, о вере и расплате за свои убеждения, о сделанных и несделанных выводах, о различных ценностях и о том, как порой трудно донести их до других. Роман был издан в 1951 году. После того как Ирвина Шоу обвинили в сочувствии коммунистам и включили его имя в «черный список Голливуда», он покинул Соединенные Штаты и на двадцать пять лет переехал в Европу.
Томас Манн - Былое Иакова
Томас Манн - Былое Иакова
«Былое Иакова» – это первая часть масштабного цикла «Иосиф и его братья», который Томас Манн считал своими лучшими произведениями. В этой художественной интерпретации ветхозаветного сюжета автор поднимает вечные вопросы о жизни, происхождении человека и поиске Бога, размывая границы между прошлым и настоящим. Эпопея начинается с детального рассказа о сложной судьбе Иакова. Украв первородство и отцовское благословение у своего брата Исава, он становится изгнанником на родной земле и находит приют в доме своего дяди Лавана. Здесь Иакову предстоит с достоинством пройти через предначертанные испытания, познав как радости, так и горести: он встречает любовь всей своей жизни Рахиль, служит за нее долгие семь лет, по случайности женится на ее сестре, а также становится отцом двенадцати сыновей, одному из которых – Иосифу – суждено занять выдающееся место в библейской истории… В формате a4.pdf сохранен издательский макет книги.
Аристотель - Этика
Аристотель - Этика
Что такое благо? Что такое счастье? Что такое добродетель? Что такое свобода воли и кто несет ответственность за судьбу и благополучие человека? Об этом размышляет сторонник разумного поведения и умеренности во всем, великий философ Аристотель. К нам дошли три произведения, посвященные этике: «Евдемова этика», «Никомахова этика» и «Большая этика». Вопрос о том, принадлежат ли эти сочинения Аристотелю, по-прежнему вызывает споры. Скорее всего, автором «Евдемовой этики» был Евдем Родосский, ученик Аристотеля, который, возможно, переработал труд своего учителя. «Большая этика», представляющая собой небольшой трактат, кратко излагающий этические взгляды Аристотеля, написана перипатетиком – неизвестным учеником философа. Только о «Никомаховой этике» можно с уверенностью утверждать, что ее автором был сам великий мыслитель. Последние два произведения включены в предлагаемый сборник, причем «Никомахова этика» публикуется в переводе Э. Радлова, который не издавался ни в СССР, ни в современной России. В формате a4-pdf сохранен издательский макет книги.
Томас Манн - Признания авантюриста Феликса Круля
Томас Манн - Признания авантюриста Феликса Круля
Самый необычный роман Томаса Манна, над которым писатель работал большую часть жизни, с 1911 по 1954 г., но так и не завершил его. Восхитительная пародия на «роман воспитания» и одновременно яркая стилизация под классический плутовской роман.Сын разорившегося винодела Феликс Круль прекрасен, как Аполлон, и плутоват, словно Гермес. Он идет по жизни смеясь, одинаково легко относится к победам и поражениям и использует людей в своих аферах настолько обаятельно и остроумно, что жертвы, как под гипнозом, сами помогают очаровательному мошеннику их обобрать.Круль потрясающе беспринципен, с совестью незнаком даже шапочно. Но вот парадокс: его невозможно считать негодяем. В сущности, он ничуть не хуже респектабельного буржуазного мира, в котором пробивает себе путь далеко не респектабельными методами…